When Fortune Smiles (Wu Di Xing Yun Xing)

어떻게 누이동생한테 다 주실 수 있습니까?

전 아들이에요

저한테 주셔야죠

지금 뭐하십니까?

보지 마시오!

제게 달라고요

아미타불

유언장을 고치세요

유언장을 고치시라고요

안돼요

편히가고 싶지 않으세요?

듣고 계세요?

전 장남이에요

어떻게 전재산을 여동생한테 주려고 하세요?

이건 불공평하다고요

젠장, 누가 장례식때 상주가 될건데요?

바꿔요!

주사를 놔

주사를 놓으라고

죽어가고 있어

주사를 놔

닦아!

여보, 그러면 천벌받아요

한마디만 더하면 죽여버리겠어

껌씹지마!

씹지마!

뱉어!

삼켰어요

염병할!

작은 주인님

형님, 작은 아버지 오셨어요

비켜!

오지마세요, 작은 아버지

빨리 유언장을 고치세요

가까이 오지 마세요

형님, 견뎌내셔야 합니다

저 나쁜 자식을 쫓아버려

나가, 이 나쁜 자식아!

다신 여기 발들일 생각마

형님

아버님

전 결혼한 여자니까

남편을 따라가겠어요

작은아버님, 가보겠습니다

형님

프랑스에 있는 비비를 불러와라

내 재산을 물려줄테니

10년 동안 그애를 보지 못했습니다만

데려와서

친딸처럼 키우겠습니다

걱정하지 마십시오

이 유언장을 비비한테 주게

그 아이가 결혼할때

내 마지막 소망일세

비비

형님

가져가

어르신

슬퍼하지들 말고 장례식을 준비하게

여긴 내가 알아서 할테니, 가서들 쉬게

예

아버지, 누이가 안 돌아오면

큰아버지 유산은 우리것이 되나요?

꿈 깨!

부끄럽지도 않니?

가서 옷가지들 좀 싸와 앞으로 여기서 산다

질녀가 돌아오면 이걸 돌려줄거야

더이상 쓸데없는 꿈 꾸지마

형, 우린 부자야?

가서 짐이나 싸!

울지마시고 말씀해 보세요

아내한테 애인이 생겼어요

그녀는 채털리부인이군요

그렇죠?

아니요, 채털리부인의 애인이에요

제 아내는 색마죠

무지하게 밝히는 더러운 색마

포르노를 많이 보신 분처럼 말씀하시는군요

바람난 여편네의 남편이죠

그렇군요

내 마누라를 유혹해주셨으면 합니다

우리 사설탐정들은 원칙이 있습니다

자신을 팔지않는다는 거죠

제 아내를 유혹해주시면 그녀를 현장에서 잡을수 있어요

그러면 나는 위자료 안내고 이혼할 수 있죠

괜찮지 않나요?

손좀 줘보세요

내 운명은 당신 손에 달려있습니다

죽느냐 사느냐가 당신한테 달렸어요

왜 저를 찾아오셨죠?

홍콩엔 수많은 사설탐정들이 있는데

그건 당신이

가장 잘생겼기 때문이죠 그들 중에

뭐라고 하셨죠?

당신이...

마지막 말이요

"그들 중"

마지막 형용사

"잘생긴"

"당신이 제일 잘생겼어요"

사건을 맡겠습니다

당신 아내요?

예

이제 다 당신한테 달렸어요 "미남"

이제 가셔도 됩니다

잠깐

8, 8!

받으실 거에요?

아니요, 네

네요, 아니요?

네는 네고 아니는 아니에요 네요 아니요?

예, 받겠소

8, 8!

8!

8!

8!

젠장, 틀렸잖아!

불 좀 빌려주시겠소?

할 줄 모른다면서

형님, 또 잃으셨네요

날 비웃어?

형님, 흥분하지 마세요 건강에 안좋아요

우리 아버지가 완고하셔서

내 몫은 하나도 못챙기게 됐어 열안받게 생겼어?

형님

머리를 쓰셔야죠

여동생이 돌아오기 전에 유언장을 훔쳐서

거기에 형님 이름을 적어넣으세요

꺼져버려! 말도 안되는 소리

유언장을 훔쳐서 내 이름을 넣으라고?

그게 가능한 소리야?

형님, 밖에 좀도둑 한놈 있어요

이 쥐새끼같은 놈

내 돈 훔치려고?

손가락을 다 잘라줄까?

아니요, 다 필요한 건데요

이건 지장 찍을 때 이건 뒤에서 찌를 때

이건 뻑큐 이건 반지 낄 때

새끼손가락은?

콧구멍 팔때요

좋아, 너 똥오줌 좋아하지

물 좀 뿌려줘

우리 형님 오늘 좀 우울하셔

그러니까 입열고 기쁘게 해드려

크게 벌려

잠깐만요! 제가 직접 형님 기쁘게 해드릴게요

날 웃게 만들면 다 봐주겠다

만약 못웃기면 어쩔래?

뭐든 다할게요

좋다, 놔줘

비행기사고에서

원숭이 한마리만 살았대요

사람들이 물어봤죠

승객들이 그 전까지 뭐했냐

원숭이가 이러더래요

스튜어디스는 뭐했는데?

이렇게

파일럿은?

너는 그때 뭐했는데?

그럼 사고나기 직전에

승객들은?

스튜어디스는?

파일럿은?

너는?

웃겨죽겠죠?

것도 농담이야? 재미없어

이게 뭘까용?

클립이죠

그리고 이건?

컵이잖아!

이 히히가

저 하하 속에 끼면 어떻게 될까요?

그냥 컵이고 클립이지

히히 하하가 어딨어?

그렇죠, 히히 하하! 방금 웃었어요!

말장난하지마

당신은 모르시나요

내가 애타게 바라보는 걸

미친놈

웃으면 울지않아도 돼

죽어라

난 당신을 알아보지 못해요

죽어

박첨지는 밭 있어

그 밭에 오리 있거든

똥이나 먹어라!

도망 못가게 해

잡아, 멍청한 놈들아

쥐새끼 나는 못할줄 알어?

쫓아가

내버려둬

어디까지 도망가나 보자

형님, 웃은거 맞죠!

꽤 여러번 웃었어요

좋다, 네놈은 꽤 약삭빨라뵈는데

나한테 뭘 훔쳐다 줘봐 그럼 십만달러 주지

지갑이요?

내 삼촌 유언장

그걸 훔쳐서 내 이름을 써놔

잘 될까요?