Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Vậy chúng ta sẽ tập luyện riêng, còn bây giờ cứ tìm ứng ứng cử viên khác đã.

Vậy chúng ta sẽ tập luyện riêng, còn bây giờ cứ tìm ứng ứng cử viên khác đã.

Hai người nữa đúng chứ?

Chúng ta vẫn không biết là trận đấu sẽ diễn ra ở đâu.

Phải lựa chọn những người phù hợp mới được.

Ý hay đó.

Này!

Goku!

Krillin!

Tập Luyện Cho "Đại Hội Võ Thuật" Hai Thành Viên Còn Lại Sẽ Là Ai?

Tập Luyện Cho "Đại Hội Võ Thuật"

Tập Luyện Cho "Đại Hội Võ Thuật"

Hai Thành Viên Còn Lại Sẽ Là Ai?

Hai Thành Viên Còn Lại Sẽ Là Ai?

Sẽ có một bữa Picnic ngoài vũ trụ à?

Cảm ơn vì đã mời tớ nhé.

Picnic ngoài vũ trụ gì chứ?

Tớ nghe Chichi-san nói vậy mà.

Có vẻ như là Beerus-sama sẽ mời Goku-san đi dùng bữa trên vũ trụ mà

và anh ấy đang chuẩn bị đến đó.

Nghe có vẻ hay đó.

Yeah! Picnic Picnic.

Vậy chúng ta sẽ cùng đi luôn nhé.

Krillin, chắc đến đó cũng kiếm được cả bộn tiền đó.

Anh hiểu rồi.

Và thế là tớ đã xin nghỉ hôm nay.

Này Kakarot.

Khỉ thật, ngươi đã nói với vợ cái gì thế hả?

À thì...

C-cậu đã nói dối à?

Cũng không hẳn ...

Vegeta, giải thích giùm tớ đi!

Xin lỗi nhá.

Sau khi Freeza sống lại, hắn ta đã phục hồi và đã đến trả thù Goku.

Nhưng sau đó, Vegeta và Goku đã đánh bại hắn và tiếp tục đến hành tinh Beerus để tiếp tục khóa tập luyện.

Và sau đó, người anh em song sinh của Beerus đã xuất hiện.

Thần hủy diệt của Vũ Trụ thứ 6, Champa.

Ông ta trông rất là giống ngài Beerus.

Mặc dù béo, nhưng ông ta vẫn uống mấy thứ trái cây lạ.

Ông ta rất là bá đạo như tớ nghĩ, nhưng tớ đã hơi lo một chút khi ông ta đấu với Beerus-sama.

-Đủ rồi đó -Vậy là đủ rồi.

Nếu trận chiến đó cứ tiếp tục thì Vũ Trụ chắc chắn sẽ bị hủy diệt.

Toàn bộ vũ trụ? Kinh hồn.

Kakarot, đừng có mà ngắt lời ta.

Ah, xin lỗi.

Nhưng mà này, Vũ Trụ Thứ 6 là sao thế?

Ta sẽ nói về nó.

Có tất cả 12 vũ trụ.

Ví dụ là vũ trụ 1 đối lập với vũ trụ 12, và vũ trụ 2 thì tiếp tục sẽ đối lập với vũ trụ 11.

Hai vũ trụ mà đối lập với nhau nếu cộng lại sẽ có tổng là 13.

Rốt cuộc thì tớ cũng chả hiểu cái gì.

12 - 13 sao càng lúc lại càng nhiều số thế...

Ta biết mà...

Được rồi, tiếp đi, nói tiếp đi!

Goku và những người khác hiện đang sống tại vũ trụ thứ 7, nên sẽ đối lập với bên của vũ trụ thứ 6.

Và như thế nên, hai vũ trụ này giống hệt nhau.

Champa và Beerus lúc nào cũng thi đấu với nhau để quyết định vũ trụ nào có nhiều món ngon nhất.

Bá cháy!

Thế nào?

Có vẻ như Vũ Trụ Thứ 6 mới là thiên đường của món ngon.

Và cũng như mọi lần, ông ta cũng đến để khoe về những món ăn ngon nhất mà ông ta đã tìm thấy trong vũ trụ thứ 6, nhưng mà...

Món này là gì thế?

Cup Ramen.

Cup Ramen?

Ngươi tìm nó ở đâu thế?

Trên một hành tinh được gọi là Trái Đất.

Trái Đất?

Champa đã nhờ người để tìm tọa độ của nó, và đó chính là Vados chị gái của Whis.

và đã tìm ra Trái Đất của Vũ Trụ Thứ 6.

Nhưng mọi người trên hành tinh này đã thiệt mạng vì những trận chiến tranh tào lao.

Vậy à... thế là Trái Đất của vũ trụ thứ 6 là...

Lúc đầu tớ còn không tin đó là Trái Đất nữa.

Beerus, chúng ta hãy đấu đi!

Champa vẫn không bỏ cuộc với Trái Đất, và đã thách thức với Beerus.

Nếu ông ta thắng, thì Trái Đất của vũ trụ thứ 6 và vũ trụ thứ 7 sẽ được hoán đổi với nhau.

Và nếu Beerus thắng, ông ta sẽ giao hết các viên ngọc ước mà ông ta đã thu thập.

Ngọc ước?

Khi 7 viên ngọc ước đó được đặt cùng một chỗ thì sẽ có thể ước được tất cả mọi thứ, cũng giống như ngọc rồng.

Kích thước của chúng ta ngang cả một hành tinh nên sẽ thực hiện được bất kì điều ước gì..

và thế là họ đặt tên cho chúng là Ngọc Rồng Siêu Cấp.

Champa đã thu thập được 6 viên trong số đó rồi.

Nhưng cũng vô ích nếu không tập hợp đủ 7 viên, Beerus đã từ chối nhưng...

Beerus-sama, thôi nào đồng ý đi!

Ngươi... muốn tham gia à?

Đương nhiên rồi!

Đấu với các chiến binh của vũ trụ khác nên chắc sẽ tuyệt lắm đây.

Sau khi nghe thấy Goku kiên quyết và rất mong muốn được chiến đấu với những đối thủ mạnh ở vũ trụ thứ 6-

Kiên quyết?

Vậy là phải đến một chỗ xa một tý?

Vì Goku cứ khăng khăng muốn chiến đấu với vũ trụ thứ 6 nên cuối cùng...

Vậy được, sợ gì mà không chiến?

Tuyệt vời.

Giải đấu được quyết định và trận đấu sẽ là đấu đội năm người.

Người chiến thắng trong trận đấu sẽ được chiến đấu với người tiếp theo của đội đối thủ.

Đội đầu tiên đánh bại được toàn bộ kẻ thù sẽ là người thắng cuộc.

Và quy tắc là...

Để đó tôi lo

Sao không làm như Tenkaichi Budukai nhỉ?

Nếu rơi xuống đài sẽ bị loại. Và giết đối phương cũng vậy.

Không được sử dụng vũ khí và bất kì ám khí nào.

Hết chưa?

Và làm cả...

Một bài kiểm tra nhỏ nữa.

Nếu mà dẫn đến những sinh vật đầu óc có vấn đề là mệt với ta đấy.

Và trận chiến sẽ được diễn ra ở một nơi trung gian giữa vũ trụ thứ 6 và vũ trụ thứ 7.

ở một hành tinh "Vô Danh" trong 5 ngày nữa.

Cậu đang bực chuyện gì à?

Và sau đó, Beerus đã đến Trái Đất...

Cảm ơn vì đã giải thích...

Hở? Cần hỏi thêm không....?

Tớ hiểu rồi.

Nhưng mà cần đến tận 5 người, vậy 3 người khác sẽ là ai chứ?

Người thứ 5 đã được quyết định rồi.

Mà Monaka là ai thế?

Monaka là tên mạnh nhất mà ta đã từng đánh.

Có một tên còn mạnh hơn Goku nữa à?

Ừm, tớ chỉ mạnh thứ hai thôi.

Thật sự thì tớ đã nghĩ rằng mình đã mạnh nhất rồi.

Vũ Trụ đúng là rộng lớn thật.

Vậy thì cậu sẽ chọn ai làm 2 người còn lại?

Chắc chắn sẽ là Buu rồi.

Ta biết là tên Evil Buu đã thoát khỏi hắn ta, nhưng ngươi chắc chứ?

Tao bực rồi đó.

Khi chiến đấu với Beerus hắn ta bị đánh bại bởi 1 đấm.

Đúng là vậy, nhưng mà một khi cậu ấy điên lên là cậu ta sẽ mạnh lên thôi.

Ờ!

Vậy ai nữa?

Nhắc mới nhớ.

Tên Evil Buu đã đầu thai thành một đứa trẻ tốt nên chắc không sao.

Cũng đáng để chờ đó.

Tớ đã nghe ngài Diêm Vương nói thế.

Chuyện đó không thể xảy ra được, không lẽ ngươi đã xin cho Diêm Vương hồi sinh hắn ta??

Thôi kệ, một đứa trẻ trâu như nó chắc không làm được quái gì đâu.

Tớ biết.

Tớ đoán là chúng ta sẽ cần phải hỏi Piccolo.

Còn Gohan thì sao?

Nó là đứa có tiềm năng nhất trong số chúng ta.

Không được đâu.

Nó mất cái sức mạnh đó vì mấy cái nghiên cứu vớ vẩn rồi, ngay cả võ phục còn bị mất nữa là.

Tiếc ghê.

Buu, cậu muốn gia nhập với bọn tôi không?

Ta rất ghét hắn ta.

Đừng thế mà.

Được chứ?

Không được rồi.

Nếu gia nhập tôi sẽ cho cậu bất cứ thứ gì cậu muốn.

Thấy sao hả?

Trao đổi à?

Ngọc Rồng Siêu Cấp cũng có hơi giống với ngọc rồng ở Trái Đất và Namek,

và cũng có thể ước được.

Nhưng Buu này, Ngọc Rồng Siêu Cấp có thể thực hiện được bất kì điều ước gì, không giống như Ngọc Rồng trước đây đâu.

Thiệt hả, cậu có thể ước bất cứ gì à?

Nếu Beerus mà tìm thấy thì...

Không sao đâu, đừng lo.

Vậy, cậu nghĩ sao?

Bất kì điều gì cũng được à?

Được rồi, tôi cũng muốn đấu.

Hay lắm.

Xin chờ một chút.

Có chuyện gì thế, Satan?

Cậu định làm gì thế hả?

Dù sao thì, đừng có ước mấy chuyện xấu xa đó.

Tôi không ước mấy cái đó đâu.

Không phải Satan đã cho tôi bất kì cái gì tôi muốn sao?

Một khi bọn tôi thắng, Satan sẽ có thể ước được một chỗ đứng tốt hơn đó.

Vậy là cậu làm nó vì tôi à?

Buu-san!

Đúng như tôi nghĩ, cậu thật sự-

Vậy là được rồi ha.

Được rồi, bây giờ đến Piccolo.

Translator: Phát Hữu + Vương Nguyễn

Chén nào.

Mùi thơm này....

Được rồi.

Lịch sự chút đi!

Ngài phải nói "Chúc Ngon Miệng*" trước đã chứ!

*Itadakimasu

Rồi, ta hiểu rồi.