Canceled

Canceled

Download Danish Subtitle

Release info

Canceled 2023 NORDiC 1080p WEB-DL H264-Oldstyle
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-22
Downloads: 37
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

- Er det tændt? - Vent lidt.

Ja, det kører.

Kom. Kom, du skal se det her.

Luk døren.

Ikke filme.

Det nordvestlige Sverige

Dag et

Torsdag, dag et

- Findes det sted overhovedet? - Det må det jo gøre.

Det skal findes.

Hvem gider overhovedet bo helt herude?

Han skrev 12 breve til kirken, og de sked bare på ham.

De fuckede ham fuldstændigt.

Det gør vi ikke.

- Hvordan føles det? - Fint.

Det er fedt, at du kom med. Jeg lover, at det bliver fedt.

Shit. Hvad fanden er det her? Hvad skete der lige?

- Er I okay? - Ja. Er du okay?

Jeg er okay, men hvordan har I det?

- Sig, du fik det i kameraet. - Ja, det tror jeg, jeg gjorde.

Fuck!

Vent lidt. Catta, kan du ikke stille dig ved siden af mig?

Samuel von Gottfried, manden, som boede på herregården, -

- hans kone gik på tragisk vis bort, da hun skulle føde deres barn.

Og de her breve, som kun jeg har fået adgang til, -

- er skrevet af Samuel selv. Og der står, -

at han forsøgte at genoplive hende.

Men vi tror, at han genoplivede noget andet.

Det er sygt spændende.

Vi er de første nogensinde, der efterforsker det her sted.

Ingen har været her i flere hundrede år.

Var det det?

Bare stop. Vi fortsætter.

Sandro.

Tak.

Tænk på, at ingen har filmet her nogensinde før.

Jeg tænker, at vi begynder på den her etage.

Nej, Alex. Vi skal have noget søvn. Vi gør det i morgen.

- Kom. - Okay.

Vi skal finde et godt værelse.

Hold nu op. Det er midt om natten. Jeg skal sove. Vi begynder i morgen.

Film alting.

- Shit! - Undskyld.

- Forskrækkede jeg dig? - Nej. Nej.

Hvad er det her for et rum?

Hvor fedt. Shit. Hvor er der meget legetøj.

Jeg synes, det er lidt uhyggeligt.

Jeg tror, det er perfekt.

Ja, det er godt.

Det er et børneværelse, Polly.

Uhyggeligt er godt.

- Jeg kan ikke lide det her rum. - Hvad?

Du kan sove her. Det bliver pissefedt, det her.

Nå ja, shit. Vi holder din seance herinde i morgen.

Det bliver for sygt. Catta! Catta!

Vi har fundet et børneværelse!

Catta!

- Hej. - Hej.

Hvordan har du det?

Fint.

Jeg har talt med Alex om seancen.

Der er intet at være nervøs for.

Hvad skal der ske?

Du behøver ikke gøre noget.

Der er så mange energier her, så jeg får let ved at få kontakt.

- Det føles ikke rart. - Det kommer det til, Polly.

Og hvis der er noget, så sig bare til, så stopper vi.

Alle svarene vil komme til dig.

Dag to

Fredag, dag to

Vent lidt. I er Billys Pan Pizza.

I laver frosne pizzaer til mikroovnen.

Og så skulle mit content stride mod jeres fucking brand values?

Hallo?

Pis!

Okay. Billys fucking Pan Pizza har opsagt samarbejdet med mig.

Os. Droppet os.

I ved, hvad jeg mener. Men det er okay.

Det bliver så pissefedt. Det er okay.

- Hvor er Catta? - Jeg tror, hun er ...

Billys har opsagt samarbejdet.

Alex. Så var det ikke meningen.

- Hvad snakker du om? - Så skulle I ikke samarbejde.

- Jeg har ... - Træk vejret.

Jeg har en fotograf derude, som jeg ikke har råd til at betale.

Træk vejret.

Bare lad det skylle af dig.

- Det går ikke. - Du bekymrer dig for meget.

Det skal nok gå alt sammen.

Okay. Nej, det går ikke.

For fanden ... Kunne du mærke, at det blev koldt?

Alex her. Alle tror, jeg er blevet canceled, -

- men jeg er tilbage på en ny platform.

Og nu skal I være med på vores største efterforskning nogensinde.

I ser "Gone Ghosting".

Vi er på vej ud for at undersøge en herregård, som ligger her et sted.

Det findes ikke på kort eller gps. Ikke på nettet. Nada.

Jeg har en rutebe...

Der boede en mand i huset, som hed Samuel von Gottfried.

Det går ikke hurtigere af, at du stresser.

Men Lise, vi skal have vores seere og medlemmer tilbage.

Er det her den bedste måde at gøre det på?

Hvad skal jeg ellers gøre? Jeg er blevet canceled.

Hvorfor er du blevet det?

Fordi ... jeg pynter.

- Pynter? - Ja.

Jeg pynter på en kedelig hverdag med ægte spænding. Ligesom alt reality.

Du er ikke blevet smidt af YouTube for at "pynte på virkeligheden".

Du behandlede folk skidt.

Som hende, der faktisk tog livet af sig.

Det var ikke min skyld.

- Det var ikke min skyld. - Okay.

Men du skal ikke udnytte Polly. Hun har det ikke godt.

Du og Catta er så desperate, at I glemmer, at dem, I har med, -

de er rigtige mennesker.

Det er fint. Vi kører.

Optager vi?

Hvis den her myte er sand, -

- og Samuel von Gottfried faktisk fik kontakt med det hinsides, -

- så må væggene her være ekstra tynde.

Altså væggene mellem vores verden og det hinsides.

Hvis I ikke allerede har opdaget det, så har vi nogen med. Polly.

Kan du fortælle lidt om dig selv?

- Det ved jeg ikke ... - Kom nu.

Tja ...

Passer det, at du har mistet en?

En, som stod dig meget nær.

Det er okay. Du kan være helt tryg her med os.

Min tvillingebror.

Jeg forstår ...

Polly og hendes bror var indblandet i en alvorlig bilulykke.

Og det var Polly, der kørte bilen.

Ja.

Jeg tror, at siden væggene her er tilpas tynde, -

- så kan vi godt få kontakt med ham.

Catta har gjort det her tusinder af gange.

Vi er her sammen med dig.

Du skal begynde med at lukke øjnene.

Og så tænker du på ham.

Luk dit sind op, Polly.

Vær åben over for alle følelser.

- Jeg ved ikke ... - Kunne I mærke det?

Alex, for fanden.

- Men jeg ... - Jo. Det her er godt.

Han er hos os nu.

- Men er det her virkelig ...? - Det er så fint, Polly.

- Catta, skal vi ...? - Det er fint. Fortsæt bare.

- Du behøver ikke være bange. - Polly ...

Polly? Vent.

Polly. Hvad skal du?

- Alex. - Shit.

Jeg tror, der sker noget dernede.

Det er din bror.

- Det tror jeg ikke. - Jo, det er det.

Anden nat, og nu sker der fandeme noget.

Noget har manifesteret sig for Polly. Vi ved ikke hvad.

I hvert fald slog det de her døre op, og jeg tror, det kommer herindefra.

Der er fandeme noget med det her værelse.

Vi stiller op herinde nu.

Catta, hvad ... hvad kan du fornemme?

Polly. Jeg tror, vi har fået kontakt.

Dag tre

Lørdag, dag tre

Alle kameraer var gået i uorden.

Men altså kun i nat.

- Hvad? - Tager du pis på mig?

- En Billys? Seriøst? - Det var det eneste, der var.

Jeg var jo sulten.

Der er heller ikke noget her. Det er det samme med backuppen.

- Det ser bare sådan her ud. - Underligt.

Så der kom ikke noget på optagelsen?

Så er det jo, som om det ikke skete.

Nu må du stoppe. Tror du, vi bare lader som om?

I har jo hyret mig til at filme jeres lille ting her.

Vores lille ting?

Okay, Catta. Lad os gå ud og filme en lille fucking ting nu.

Tag kameraet.

- Så nu følger vi altså en energi. - Ja.

Der går energier gennem alle rum. Nærmest som en linje.

Energierne fører mig hen til det her rum.

Men hvorfor lige her? Det skal vi finde ud af.

- Fint. Okay. - Sandro, kom. Vi skal nedenunder.

- Kan du filme lidt dækbilleder her? - Jeg skal have flere penge.

- Hvad? - Flere penge.

Hvis I vækker mig midt om natten for at filme det, I har gang i.

Det, vi har gang i? Tror du, vi har "gang i" noget?

Nej, men natarbejde kræver flere penge.

Men vi aftalte jo en pris. Har du set "Gone Ghosting"?

- Vi arbejder aldrig i kontortiden. - Alex. Se maleriet.

- Hvad? - Den der dør er ikke i rummet.

Film det her.

Tager du pis på mig? Film det her.

Vil du ikke nok filme?

Okay, hvad vil du have? 30 % oveni?

Okay, du får 50 %. Er det okay?

Fint.

Se her. Kan I se den her dør?

Jeg har været i det rum. Der er ingen dør der. Den findes ikke.

Hvis Samuel gjorde det der, hvad ville han så skjule?

Det skal vi finde ud af.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left