Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Cậu đã gặp Aida rồi, giọng nói ở trong máy tính ấy.

Tôi đã tạo cho cô ấy một cơ thể.

Chúa ơi, Lucy, nhìn cô kìa. Chuyện gì đã xảy ra?

Lẽ ra cô không nên sử dụng Darkhold.

Cuốn sách đó có thể giúp chúng ta.

Sửa chữa cho chúng ta.

Chúng ta sẽ đi tìm cuốn sách

và ngăn bất cứ ai có ý định lấy nó.

Tránh xa tôi ra!

Cô ấy bị một con ma chạm vào.

Chúng ta sẽ phải giết cô ấy.

Tỉnh dậy!

Có một tổ chức gọi là Watchdogs.

Chúng săn lùng các Inhumans.

Và ai biết được loại vũ khí nào

mà chúng trộm được từ phòng thí nghiệm Động Lượng ở Pasadena.

Mày là thứ gì?

Anh biết ai đó làm việc ở cơ sở động lượng đó à?

- Chú của tôi. - Chú Elias Morrow?

Người đang ở nhà tù trọng tội phía nam Ridge?

Anh ấy là người tốt. Nhưng làm điều xấu.

Tôi chuẩn bị đi gặp ông ấy đây.

Nó phù hợp với tất cả yêu cầu của chúng ta.

sàn gỗ cứng, góc ăn sáng, cửa sổ rộng, ấm cúng và quyến rũ.

Chà, "ấm cũng" nghĩa là nhỏ và "quyến rũ" nghĩa là cũ.

Em tìm ra chỗ này ở đâu vậy?

Một thư mời ở e-mail.

Thành thật mà nói, nó quá tốt để có thể tin được.

Đây là nơi ta cần tìm, Fitz. Em cảm thấy thế.

Và nó... ờ... nằm trong khả năng chi trả của ta chứ?

Anh không thể bỏ thêm chút tiền cho một căn nhà hoàn hảo sao?

Ừ, được chứ, và ta đã bỏ rồi.

Nó sẽ rất xứng đáng, em hứa.

Đáng tiếc khi anh không có ở đây.

Em được nghỉ một ngày, và anh thì đầy ắp việc.

Ừ, anh đang đến chỗ của Radcliffe.

Có vẻ gần đây anh dành hầu hết thời gian ở đó.

Vậy sao? Eh, chắc là vậy.

Đang cố để tìm ra cách ít nguy hiểm hơn

để chữa cho các bệnh nhân bị ma ám.

Chụp nhiều ảnh nhé.

Được thôi. Một đống ảnh luôn.

Và chúc may mắn. Tối nay em sẽ gặp anh.

- Yêu anh. - Ừ, anh cũng yêu em.

Xin chào?

Tôi ở đây để hỏi về căn hộ.

Có ai ở đây không!?

Daisy?

Xin lỗi.

Tôi không còn chỗ nào để đi nữa.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Eli, mày có khách.

Ông là ai?

Đặc vụ Phil Coulson.

Tôi làm việc ở cục Hậu Cần Chiến Lược

và Hành Động Nội Địa.

S.H.I.E.L.D.?

Vẫn còn tồn tại à?

Chúng tôi đang quay trở lại.

Tôi ở đây vì một sự cố đã xảy ra

ở phòng thí nghiệm thay thế năng lượng động lượng khi anh còn làm ở đó.

Có điều gì anh có thể nói với tôi không?

Ngoài kia không nhiều thông tin lắm.

Một nhóm chuyên gia làm một dự án bí mật

và sau đó là một vụ tai nạn.

"Tai nạn".

Anh đang nói đó là thứ gì khác à?

Tôi sẽ không nói gì cả.

Tôi biết không dễ gì lớn lên ở nơi mà anh sinh sống,

nhưng anh là một trong mười người ở trường trung học của anh

tốt nghiệp đại học

và là người duy nhất có bằng thạc sĩ.

Anh làm việc chăm chỉ để chu cấp cho em gái mình và con của cô ấy,

nên tôi nghĩ anh là người tốt.

Có vài vụ trộm cắp khi còn là trẻ con, nhưng không hề có tiền án bạo lực.

Nhưng rồi một tình huống xấu

đã biến anh thành kẻ giết người.

Tôi không hy vọng anh mở lòng với một bộ vest và huy hiệu.

Những bộ vest như anh là lý do tôi phải ở đây.

Nhưng có một cơ hội, nếu anh chịu giúp tôi,

tôi có thể giúp anh ra khỏi đây,

Để tôi làm cho, đặc vụ May.

Xin lỗi.

Thứ đó thật khó chịu.

Cực kỳ luôn.

Ôi, xem ai đây này...

Cô có vẻ khá hơn rồi đấy, đăc vụ May.

Không nghi ngờ gì với sự chăm sóc của Aida cho cô.

Aida là trợ lý của tôi.

Cô ấy đã chăm sóc cho cô kể từ khi... khi thực hiện can thiệp

Can thiệp?

Tiến sĩ Radcliffe đã ngừng tim cô trong bảy phút

nhằm khởi động lại hệ thần kinh trung ương.

Anh đã làm gì?

Chà, để kiềm chế vùng ức chế quá mức

trong hệ thống kích thích hoạt động của cô,

chúng tôi đã phải... rất cẩn thận,

nhẹ nhàng... giết cô.

Chỉ một chút thôi.

Tôi đã chết.

Vâng, và đã trở lại.

Bị giết bởi Radcliffe.

Tất cả vì mục đích tốt đẹp.

Và hy vọng, ta đã học được một phương pháp

sẽ giúp chữa trị những người khác

mà bị ảnh hưởng tương tự.

Bằng cách giết họ?

Không không.

Chà, hy vọng là không.

Đặc vụ Fitz và tôi đang nghiên cứu một cách giải quyết hoá học

cho con virus ma này.

Nhưng để làm được, chúng tôi cần tiến hành thêm một vài thí nghiệm.

Anh nói tôi không thể rời khỏi đây.

Sớm thôi.

Chúng tôi gần thành công rồi.

Nhưng Aida sẽ giúp làm những thứ nghiệm cao hơn

và chăm sóc cô nếu cô cần.

Cô có thể tin tưởng tôi hoàn toàn, Đặc vụ May.

Người lấy viên đạn này ra đã làm một việc rất tệ.

Tôi không được điểm A cho cố gắng sao?

Cô chưa từng đến gặp bác sĩ à?

Khó mà sắp xếp được cuộc hẹn với cô.

Tôi biết nơi này quá tốt để có thể tin mà.

Cô đã lần theo lịch sử tìm kiếm của tôi.

Ừ, cô luôn thích có một góc ăn sáng.

Nhưng đừng lo lắng... nơi này là của cô rồi.

Và nó được thuê rồi, nên...

Thực sự cô không cần phải...

Ừ, ừ.

Cô cũng tìm kiếm bồn rửa mặt đôi.

- Chuyện với Fitz chắc hẳn vẫn tốt đẹp. - Ừ.

Tuy nhiên việc chuyển về ở chung sẽ là một thử thách, chắc chắn rồi.

Nó sẽ rất tuyệt.

Tôi thực sự mừng cho cô.

Bây giờ sao?

Ôi, tự chăm sóc y tế.

Những viên thuốc phục hồi xương mà cô lấy cắp

không có tác dụng giảm đau.

Cô có đang dùng đôi găng tay của mình không?

Chúng hoạt động không hoàn hảo lắm,

nhưng chúng tôi đặc biệt thiết kế nó vì vậy...

Nó không giúp tôi ẩn danh.

Đừng như mẹ tôi nữa, làm ơn.

Xong rồi.

Giờ cô có thể trở lại làm Kỵ Sĩ cô độc

- hay bất kỳ thứ gì cô đang làm. - Chưa đâu.

Tôi không đến gặp cô chỉ để được băng bó.

Tôi nghĩ tôi nên bắn một mũi tên trúng hai đích.

Tôi là tên hay là chim?

- Đây là... - Đây là số hiệu và tọa độ GPS của các Inhumans.

Tại sao cô có thứ này?

Lấy cắp từ một nhóm Watchdogs trên đường đến đây.

Ăn một viên đạn cho việc đó.

Chúng đang hack vào máy chủ của S.H.I.E.L.D.

Đó là cách chúng tìm các nan nhận.

Không thể nào.

Các máy chủ của S.H.I.E.L.D bây giờ bảo mật hơn bao giờ hết.

Chúng được kết nối nội bộ để bảo vệ các cơ sở chính phủ khỏi...

khỏi những người như tôi?

Ừ thì bọn chúng đã xâm nhập vào bằng cách nào đó.

Và, tôi cần cô làm điều tương tự cho tôi.

Cô muốn tôi giúp cô hack tổ chức của tôi?

Simmons, chúng đang nhắm vào các Inhumans.

Chúng đang giết chúng tôi.

Có những giao thức, Daisy.

Tôi bắt buộc phải làm những bài kiểm tra nói dối.

Tôi không thể tình nguyện băng bó cho một kẻ nổi loạn đang bị truy nã.

Nếu không phải là tự nguyện thì sao?

Tôi cũng nhớ cô.

Thật đau đớn khi mất đi người mà ta quan tâm.

Tin tôi đi, tôi hiểu mà.

Đâu đó trong quá trình làm việc, có vài sai lầm

và đồng nghiệp của anh, bạn của anh, đã chết.

Tôi thích giữ quá khứ ở nơi mà nó thuộc về.

Chà, không may thay, quá khứ của anh đã trở lại ám ảnh anh.

Bởi vì đồng nghệp của anh...

hóa ra họ không chết vào hôm đó.

Anh đang nói cái quái gì vậy?

Họ còn sống, và họ đã có khả năng...

những khả năng họ dùng để làm hại người.

Thật là vô lý.

Chà, cũng thường thôi từ khi tôi làm việc này.

Tôi hy vọng anh có thể giúp tôi hiểu.

Nghe này, đây là,..

Tôi không muốn dính vào vụ này.

Tôi phải tiếp tục cuộc sống của tôi.

Bất kỳ chi tiết nào, kể cả là nhỏ nhất,

có thể dẫn chúng tôi đến thứ gì đó.

Tôi không thể trò chuyện với người duy nhất còn lại liên quan đến chuyện này

vì anh đã khiến họ hôn mê.

Anh là tất cả những gì tôi có.

Chỉ cần cho tôi một hướng đi.

Kia là hướng đi dành cho anh đó.

Không được sao?

Nó ở trên mặt tôi cả à?

Đây là nỗ lực đầu tiên.

Tôi không nghĩ anh ta là loại dễ tin người.

Bên cạnh đó, không dễ dàng gì khi biết

bạn đại học của anh trở lại từ cõi chết.