The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)

" گروه ضربت شگفت انگیز"

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

نتیجه ی شمارش آرا در شهری دیگر مشخص شد

هم اکنون نتیجه ی انتخابات شهرداری ...در شهر جونگ جین

به دستمون رسید

نامزد انتخابات شین میونگ‌‌هی

با 358 رأی اختلاف، پیروز و شهردار این شهر شد

!شین میونگ هی

مامان، یه نقاشی از خانوادمون کشیدم

واقعا؟ نقاشی کشیدی؟

آره، توش داریم میریم مسافرت

عجب - واقعا؟ -

!پس تو نقاشیت من و و مامان و تو باهم داریم میریم سفر

نه، من و مامان بزرگ و بابابزرگیم

تو و مامان همیشه سرتون شلوغه

واسه همین نمی‌تونین بیاین سفر

عزیزم، ما حتما میتونیم بریم نه؟ - معلومه -

ولی همیشه زیر قولتون میزنین

!سو مون.بازم. ما رو هم تو نقاشیت بکش دیگه، لطفا

بکش دیگه - ! قول میدیم بیایم -

زود باش دیگه! جدی میگم. قولِ قول

!آخ! بازوم داره کنده میشه

مامان چی؟

!چشم قربان! منم میام

منم بکش لطفا

باشه! پس شما دوتا رو هم میکشم

!ایول - !ایول -

bin :سرپرست مترجمین Nooshin2kht , Farnoosh , Farasot , Ela: مترجمین

بعضی وقتا، بعضی چیزا ناعادلانه به نظر میاد

و الکی الکی اشکتو درمیاره

از نظر آدمای معمولی که هیچوقت نمیتونن برنده بشن

تشویق و تحسین فقط واسه بقیه‌ست

...ولی بهت قول میدم

الو؟ - گو وُن -

تو هم باید مراقب باشی

چرا صداتون این شکلیه؟ چیزی شده؟

باید زنده بمونی

! هر طور شده

کارآگاه گا، شما کجایین؟

الو ‌..‌. کجایین؟

...مامان

پام خیلی درد میکنه

...بابا

...بابا

...کمکم

کنین...

خب مامان بزرگ! بیا دست و صورتمونو بشوریم

!ای حیف نون !تو دخترمو کشتی عوضی

! آشغال - !آخ -

عجب مامان بزرگ! معلومه امروز خیلی انرژی داری

آخه توی بی مصرف چرا هنوز زنده ای؟

!یه دقیقه! یه دقیقه

!برو بمیر! بگیر. همش تقصیر توئه

!همش بخاطر توئه ! مسبب همش تویی

مامان بزرگ، میگما. امروز خیلی خوشگل شدی

خوشگلم؟

معلومه. از همه‌ی آدمای دنیا خوشگل تری

بابا بزرگ! مامان بزرگ یه لباس زیر دیگه میخواد

دوباره کار خرابی کرد؟

شماره دو یا شماره یک؟

شماره یک

اشکال نداره

بیا اینجا مامانبزرگ! خجالت نکش

وای خدا - بیا ببینم -

!بسه، حیف نون - درسته. شماره یک -

بیا دیگه! بذار صورتتو بشورم

! ای بابا از دست تو

! پسر بد

!سو مون- ! سو مون -

! اومدم

خب حالا یه لقمه ی دیگه

آفرین

من رفتم مدرسه

باشه، خوش بگذره

مراقب باش

خیالتون راحت

ای وای، عزیزم. ببین چی شد

ای خدا - بیا -

حالت خوبه؟

واستا ببینم. امروز دوازدهمه

! بریم

! سریع شدیا

وایسین. وایسین منم بیام

رسیدم

سو مون، شخصیت اصلی رو تموم کردی؟

معلومه. خیلی خوب شده - عالیه -

من دوست دارم از یه خانواده‌‌ی فقیر باشه - فقیر؟ -

ازونا که تو یه زیرزمین نم‌دار زندگی میکنن - زیرزمین نم‌دار؟ -

مثل خونه‌هایی که وقتی شیر آبشو باز می‌کنی آب کثیف میاد بیرون

تازه کارمند پاره‌وقت یه کافی‌نته

و واسه اینکه بتونه واسه خودش لباس ابرقهرمانی بخره، باید وام بگیره

آره خوبه. بیاین بگیم هر وقت یه تبهکار رو می‌کشه قوی تر میشه

مثل بازی‌ها؟ - آره -

می‌تونه نیروی اون تبهکار رو جذب کنه

و مال خودش کنه؟

نظرتون راجع به اینکه یه گند‌اخلاق و رو اعصاب باشه چیه؟

مثلا یکی که اختلال کنترل خشم داره و خیلی بی‌ادبه

گروه خونیش بی باشه - دوست دختر چی؟ -

! عشق یه طرفه دیگه - !عشق یه طرفه دیگه -

جی‌جی بونگ - بونگ ‌جی‌جی -

اینجاست

محل اختفای آخرین تبهکار

نظرتون؟

شنیدم قراره بلندترین ساختمان کره بشه

حتی از کره‌ی شمالی هم دیده میشه

چی؟ پس خیلی خوف و خفنه

ساخت و ساز ته‌شین ) (وعده‌های شهردار شین‌ میونگ‌هی را عملی میکند

سلام

میشه یه لحظه وایسی؟ - باشه -

سلام - کجا میری؟ -

ممنون

سلام

ممنون

ممنون

سلام - خیلی ممنون -

ممنون

مگه دفعه قبل اینو نگرفتی؟

آدمای زیادی نیستن که ازش بگیرن واسه همین گفتم که من بگیرم

،وقتی ببینه یه نفر دیگه هم اهمیت می ده کمتر حس تنهایی میکنه

ولی الان یک‌ساله که گم شدن. ممکنه تا الان مرده باشن

!هوی زبونتو گاز بگیر - این چه حرفیه؟ -

کجایی؟

تا حالا رفتین "رشته فروشی آبجی‌بزرگه"؟ - نه -

هنوز نرفتین؟ - نه -

میگن ته‌شین می‌خواسته یه ساختمون تو زمینِ ساختمون رشته‌فروشی بسازه

ولی صاحبش در جا فروش زمین رو رد کرد

!چه صف دور و درازی

ولی به نظر یه رشته‌فروشی معمولی میاد

بیخیال

مطمئنم یه دستور پخت سِری دارن

آدمای زیادی هنوز نچشیدنش ولی هرکس چشیده دوباره برگشته

پس چرا ما تا الان چیزی ازش نشنیدیم؟

اصلا تبلیغ ندارن

نه سایتی، نه پیجی، هیچی

دقیقا مثل یه جواهر نادره که فقط کسایی که دیدنش ازش خبر دارن

!چه جای عجیبی

خانم، یکم کیمچی دیگه بیارین

کیمچی؟ پاشو خودت بردار

سلف سرویسه

عجیب تر از اون صاحباشن

تو نگاه اول، فکر می‌کنی یه خانوادن ولی بیشتر که نگاه کنی می‌بینی اصلا مثل خانواده نیستن

دو کاسه رشته

اینجا دیگه چه جور جاییه؟

نمیشناسیش؟ خیلی معروفه

خانم! رشته های ما کی حاضر میشه؟ - میاد دیگه! دو دقه صبر کن -

دو کاسه رشته

دیگه قابل استفاده نیست

تا جایی که میشه ازش کار بکش

اینا رو ببرم داخل؟

لازم نکرده. خودم کم کم می‌برم

خدافظ

خدانگهدار

یکی همین اطرافه

تو چه سطحیه؟ - به گمونم سطح دو -

به گمونت؟

ممکنه سطح سه باشه

خدافظ - خدانگهدار -

شنیدم اونایی که سطح سومن، دو تا صدا دارن

مطمئن نیستم چون اولین بارمه همچین چیزی می‌شنوم ولی اون موجود دوتا صدا داشت

چول جونگ کِی میرسه اینجا؟

بیاین راه بیوفتیم

چطوره؟

مزه‌ش معرکه‌ست

میتونین وقتی غذاتون تموم شد برین - چشم -

فقط سه ساعت موقع ناهار بازه

میدونن کارشون بیسته

داریم می‌بندیم، بعدا بیاین - چی؟ -

ولی یک‌ساعته تو صفیم

وایسین، نمی‌تونین این کارو بکنین فکر میکنین خیلی خوبین

ای بابا، دارم از گشنگی می‌میرم

بریم هانا

نمیشه بذارین به‌عنوان آخرین مشتری راهمون بدین؟ ...امروز تولد این

یه کار ضروری برامون پیش اومده دفعه بعد بهتون دوبرابر معمول سرویس میدیم

رشته خوردن تو روز تولد، طول عمر میاره

! وایسین - شرمنده -

یه لحظه - گشنمونه خب -

!چقدر خوشگل بود

خیلیی خوشگل بود

!!هوی

چه خبر؟

کجایی؟

رد یکی رو گرفتیم

رد یکی رو گرفتیم؟

یه هودی مشکی با طرح ببر تنشه

کجاست؟ - نزدیک کافی‌نت جونگ‌جین -

چول جونگ، شنیدی دیگه؟

باشه. الان خودمو میرسونم اونجا

تو از اونور برو. بیاین پخش شیم

آخه الان چه وقت پیدا شدن روح شیطانیه؟ !روحم انقدر وقت نشناس؟

داشتم میومدم رشته‌ی آبجی محبوبم رو بخورم

تو عروسی خواهر زادت کلی بهت غر زدن نه؟

!کل سه روز

شک ندارم خواهرزادتم از اینکه یه دایی پنجاه ساله ی عزب داره، خجالت میکشه

... هانا، مگه دستم - خب دیگه بسه، بریم به کارمون برسیم -

یه کاسه رشته‌ی مخصوص برات می‌پزم

قارچ نریزیا - باشه -

راه قلمرومون تو شمال باز شده

باز شده ولی خیلی محدوده

هر کس اول پیداش کرد، بکشوندش به اون سمت

چول جونگ، برو سر موقعیتت