Dial a Prayer
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمه و زیرنویس از «مصطفی»
به یه دعاخون زنگ بزن.جف هستم
اوه.خیلی متاسف شدم اینو شنیدم
یکم منتظرتون میزارم
و بر می گردم پیشتون
سلام.ایلین؟
خیلی خوشحال شدم زنگ زدی
اره اون به همه ی دعا خون های تو
به روش خودش جواب میده
اما یادت باشه با خدا
هیچ چیز غیر ممکن نیست
به یه دعا خون زنگ بزن.امروز چطور می تونم برات دعا کنم
اوه چقد سخت
کسی میتونه کمکم کنه؟
اهم خداروشکر
ام امروز چطور میتونم برات دعا کنم؟
وای جوش نمیتونی این خارش رو
تمومش کنی؟
ارنست وقتشه که بترکونیمش
بزار ببینم تو جوش داری جوش داری
امم جوش کجاست؟
خب این کاملا شخصیه
نه نه نه من اطلاعات بیشتری میخوام
هرچی بیشتر با دعاخون هامون صمیمی تر باشیم
خدا خیلی بیشتر نگرانی های تورو
مورد توجه خودش قرار میده
خیله خب آماده ای باهام دعا بخونی؟
میشنوم. واقعا میشنوم
سلام؟
فقط به خدا توکل کن
و اون کلیدهارو پیدا میکنی دخترک
مرکز اهدایی یه دوره ی مجانی گذاشته
ولی بعد از 30 روز شما میتونید یه قرارداد
برای اهدا ببندید
اون چی بود؟
وای سارا وای سارا تو خیلی بزرگی
خیله خب ایمانت بزرگه
هی هی هی وایسا وایسا
متغیر های خوبی هستن
روز اولته خیلی سخته همه اینارو درک کنی میدونم
باور کن من خیلی کسارو دیدم که زیر بار رحمت الهی
کمر خم کردن
ولی تو قوی بنظر میرسی
قوی؟ اره
وقت قهوه س
این خانم اونروز زنگ زد و شروع کرد به گریه کردن
و گریه کرد و
اون آقا هم اونروز زنگ زد و شروع کرد به گریه کردن
من همش میگفتم باید توکل کنید
بنظرت راهی هست که من یروز صبح برم بیرون و
صبح بخیر همگی
صبح بخیر بیل. روز خیلی خیلی قشنگیه
مگه نه؟ آره
اوه سرنا بل. بازم ازین کیک لیمویی یخی هات آوردی؟
اهم
لیاقت این استراحت هارو داریم
و ما چقد خوشبختیم که داریم کار خدارو به مردم عرضه میکنیم
با همه ی کسایی که دارن تلفنی با ما تماس می گیرن
یه رکورد هفتگی دیگه هوووو
و تماس های جورجیا
مارلین رو تکرار کن
برای سرینا بل
اون اتاق این ساختمون این چهار دیواری
و این دیوار وای شکل
این فضا...این فضا این فضا بشدت فضای خاصیه
و کاری که شما می کنید شما رو تحت نظر خداوند قرار خواهد داد
باید اینو بدونید و با قلبتون احساسش کنید
شما واقعا دارید به خداوند خدمت می کنید
انشالله.آمین
خدایا من نه
پدر بهشتی عزیز خدا امروز رو رحمت بکنه
بگذار به تو و جهانت با تمام شکوهش خدمت کنیم
آمین آمین
خیله خب بریم سرکار و بعدش
بیاید راجب بوقلمون حرف بزنیم
Pun intended.
ما داریم به سرعت به جشن شکرکذاری عزیز نزدیک میشیم
و شما میدونید که این جشن چه معنایی داره
یه عالمه نیازمندی داره
یعنی میخوای بگی خیلی سرمون از حالت عادی شلوغ تر میشه؟
اوه عزیزم تا حالا گرفتاری تو
شب عید ندیدی عزیزم
اما اما الان الان وقت پاسخ دادن به تماسه
ما سرعتمون رو کم نمی کنیم نه
ما هیچ تماس گیرنده ای رو پشت خط منتظر نمیزاریم
مممممم نه
ما ادامه میدیم ما اون دعاخون هارو بیرون میفرستیم
ما خاص هستیم و همینطور کاری که میکنیم خیلی خاصه
و خیلی هم مهمه. خداروشکر
تک تک شما اهمیت دارید
بله
چون ما اینجاییم بله
با آغوش باز در انتظاریم
با گوش های باز بله
و با قلب های باز بفرستیدش بره
با قلب های باز.ازت ممنونیم خدایا ممنونیم
-آمین -خداروشکر
اوه ببینید عضو جدید ما
خوش اومدی کورا...خوش اومدی
و حالا من باید از شما یه سوال خیلی مهم بپرسم
خدمت شما چجوریه؟
پرورش قهرمان اجرای لیگ والیبال ساحلی
هوو
ها؟ خوش اومدی پلایا
من کلا ورزش نمی کنم
اوه.کلا ورزش نمیکنه
ما به اون چی میگیم؟ تیم؟
اگه میتونی به اون تماس جواب بدی بهتره بزنی توپ رو بترکونی
خوش اومدید به اینجا خوش اومدید
خیله خب وقتشه
بیاید بریم کارای خوب انجام بدیم بیاید بریم همگی
من یه تیکه ازین کیک بر میدارم ولی تو به زنم نگو
قرار نیست خودش خودشو بخوره
درسته مردم بیاید بریم یکم کار انجام بدیم
بیاید بریم.وقت تلف کردن گناهه
اسم من.من
تو این کار کمکتون میکنم
قدرت دعا خون با توئه
ما
از بچه ها و مرد ها تشکیل شدیم
من دارم دعا خون هامو میبینم ببین خدا رحمتمون کنه
هیچ چیز غیرممکن نیست
خانم لوری
با خدا هیچ چیز غیرممکن نیست میشنوی چی میگم؟
خیله خب حالا با تمام قلبتون گوش کنید
چشمهاتون رو ببندید و بزارید صدای من هدایتتون بکنه
اره؟
شما به این آسونی دور نمیشید
خیلی متاسفن تا دااا
باورم نمیشه واقعا که
خب اینجام امیدوارم چیز کوچکی نباشه
واو اسم من و همه مشخصاتم روی پشتش نوشته
اوه اره
الان ما تو یه تیم هستیم میدونی که؟
درسته اممم
خب بیل من باید سریع برم
به سرعت خدا
خب عالی عالیه مارگارت
اره اره
مارگارت بی نظیره
قطعا
وای ما بی نظیریم
ما خیلی خوبیم
خوبه واقعا.کورا خیلی خوبه
اره خیله خب
قطعا طبقه پنجم می بینمت
سلام عزیزم
مارگارت برای خاک زنگ زده
ساعت از 4 گذشته؟
فکر میکردم خیلی زودتر باشه
ساعت پنجه اره
مارگارت پشت خطه؟
اوه اره خب درسته خب میدونی
میدونی یکم حوصله ش سر رفته
تعجب کرده ما داریم چیکار میکنیم
لطفا بهم بگو که بهش گفتی ما داریم کار مفیدی انجام میدیم
البته که گفتم
خب؟
خوبه
و تو تمام روز رو موندی؟
بله
کسی اذیتت نکرد؟
خدایا مامان
اوکی
ام بابات زنگ زد
و تو سرمایه گزاری مک کارون واقعا عقب مونده
پس احتمالا تا یه چند روز دیگه تو
ولی خیلی سخت میخواد تورو ببینه
یه نفس عمیق بزرگ بده تو
به یه دعاخون زنگ بزن.امروز چطور میتونم برات دعا کنم؟
اوناهاش.خیله خب خوبه
خیله خب فقط به دقت گوش بده.برو
من دیگه انرژی ندارم دنبال یه زن جدید بگردم
خب با خدا هیچ چیز غیرممکن نیست
الان شخصی سازی کنید.شخصی سازی کنید
آقای مدیسون
خودشه
و اگه علاقه داری ثبت نام کنی
خوبه عالیه حالا برو گیرش بیار برو
بعدش خوشحال میشم تورو تو مراقبه صبحگاهی
ثبت نام کنم
تصمیم عجیبیه ولی خب ایراد نداره برو
مراقبه ی صبحگاهی شاید شما رو
خیلی
به خدا بهشت نزدیک تر کنه
یادت باشه کاری که براش در خفا انجام شد
باید در ملا عام جایزه داده بشه
عالیه
مارلین.از هفته ی قبل تا حالا چه پیشرفتی کردی
اوه ممنونم این حرف از شما خیلی برام ارزش داره
چرا من باید همیشه با سفید خسته کننده باید بازی کنم؟
خیله خب کورا آماده ای یه امتحان بکنی؟
جف من دلم میخواد تلفن کنم
من یکم رو دیالوگ ها تمرین کردم
حتما اره
مثل اینکه واسه یکی دیگه م وقت داریم. بزن بریم
خوبه و همینه
امم به یه دعاخون زنگ بزن
بلندتر
کورا چطور میتونم برات کمی دعا کنم؟ یکم بیشتر
Dial a Prayer subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.