Good Girls

‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

.‏ها هي البقية

‏أليس هذا غريبًا؟

‏ما هذا؟

.‏أن تُختصر حياة المرء في صندوق

‏- أين ابنته؟ .‏- مع زوجته السابقة

‏- كيف حالها؟ .‏- بأفضل حال

‏حقًا؟

.‏سرقة عشوائية أدّت إلى مقتل الأب .‏إنها تنتظر عيد الميلاد المجيد بفارغ الصبر

.‏كل ما في الأمر مريب

‏هل من خيوط؟

.‏كل المجرمين القذرين ذوي السوابق

‏ماذا ستفعلين؟

.‏لدي شهر من العطلات المدّخرة

‏ألست موقوفة عن العمل لمدة 3 أشهر؟

."‏سأشتري دراجة ثابتة طراز "بيلوتون

.‏اشتريها قبل العطلة

‏لا تتركها تموت، اتفقنا؟

.‏لا يمكن أن يعيش شيء هنا

.‏أحضرت بريدك أيضًا

‏لماذا لم أغادر "ديترويت" حين غادرت أنت؟

‏لأنك لست ذكية بما يكفي .‏لتتبيّني أن المحاولة غير مجدية

‏هل قال "ديف" أي شيء ‏عن ليلتنا الأخيرة هناك؟

.‏لقد أصدر صوتًا لم أسمعه من رجل من قبل

.‏كان صوتًا رفيعًا

،‏أظن أننا سنذهب في عطلة .‏إلى "بلايا ديل كارمن" مثلًا

."‏المثليون محبوبون في "بورتوريكو .‏أظن أنه سيستمتع بذلك

‏كيف تجهل زوجته ذلك؟

‏هل تعرف؟

‏بم سيفيد ذلك؟

.‏سيكون حمايةً لنا

.‏سيكون حمايةً لك

‏أظن أن السؤال هو ‏كيف سيحمينا عملك في مجلس المدينة؟

.‏لأنني سأمتلك أخيرًا بعض النفوذ الحقيقي

.‏لديك نفوذ بالفعل

‏كيف؟

…‏لن يؤذي امرأة يريد أن يمارس معها

.‏- توقفي .‏- الرسم بالأصابع

.‏- هذا مقزز ‏- يريد أن يفتح قفلها؟

.‏- هذا تشبيه أسوأ .‏- يريد أن يضاجعها بقوة

.‏أنت تفهمين ما نلمح إليه

.‏أقصد نفوذًا حقيقيًا

،‏مثلًا، إن أراد أن يحبسك في ثلاجة مرة أخرى

.‏فأريد أن يكون المسؤولون في صفي

‏ماذا حدث لاتفاقية "نيفادا"؟

.‏لا شيء

."‏لن نخشى حبسنا في ثلاجة في "نيفادا

.‏لكنني أودّ أن نصل إلى هناك سالمات

.‏إنه طريق جانبي طويل

‏لا نتوقف في "ميامي" ."‏في طريقنا إلى "لاس فيغاس

.‏حسنًا، اهدئي

.‏يا إلهي، لم تكن فكرتي أصلًا

‏فكرة من كانت؟

.‏أخوه أو ابن عمه

‏- ماذا؟ .‏- حسنًا

.‏هذا ليس سبب اقتراحه

‏حقًا؟

.‏- قال إنه يستطيع الاستفادة مني .‏- أراهن أنه يستطيع

.‏والدة مثلي

.‏وأظن أن لديه أصابع أيضًا

.‏حسنًا، لننس الأمر .‏سأطلب منه أن يطلب ذلك من شخص آخر

!‏رباه

.‏لا يوجد شخص آخر ،‏لسنا مضطرين إلى تعيين شخص فورًا

‏فلم لا تأخذين بعض الوقت .‏حتى تدركي أنني على حق

.‏حسنًا. خذي ما يكفيك من وقت

.‏أجل، لكنني لن أستسلم بسهولة

.‏حسنًا

.‏حسنًا. سأحدّثك لاحقًا. إلى اللقاء

.‏قد لا تكون معجبة بك إلى هذا الحد

.‏ستغيّر رأيها

.‏أمثالها من النساء لا يحتجن إلى الغزل

‏حقًا؟ إلام تحتاج؟

.‏تحتاج إلى شخص يجرّها من شعرها

.‏هذا ليس أسلوبي

‏أتريدها في ذلك المنصب؟

‏ماذا كنت ستفعل؟

.‏كنت سأعطيها ما تحتاج إليه

.‏أعرف ما تحتاج إليه أنت

‏ما هو؟

.‏- يجب أن تتوقف عن أكل شطيرة الهمبرغر .‏- مهلًا

.‏يجب أن تبلغ الوزن المطلوب

.‏تريد دائمًا ما أملكه بالفعل

.‏ودائمًا أحصل عليه

!"‏- توقفي! "آني ‏- ماذا تفعل؟

‏ماذا تفعلين أنت؟

.‏- ظننت أنك تدخل المنزل عنوة .‏- مفتاحي لم يعمل

.‏أجل، لأن القفل مكسور

‏أهذا سبب وضع كل أغراض مطبخك على الأرض؟

.‏هذا جهاز الإنذار الخاص بي

.‏لقد نجح

‏- أين كنت؟ ."‏- في منزل "أنجيلا

.‏فاتتك كل الإثارة

.‏حصلت على الإثارة

.‏كنت أقصد ما حدث هنا

‏إلى أين أنت ذاهب الآن؟

.‏يجب أن أعود

.‏"أنجيلا" يمكنها البقاء هنا

.‏لا أريد أن أخالف قواعدك

.‏سأقبل باستثناء

.‏قد نطلب الطعام

.‏يمكنني أن أطلب الطعام أيضًا …‏يمكن لثلاثتنا أن نشاهد فيلمًا أو

.‏طلبت مني الانتقال للعيش معها

‏بهذه السرعة؟

‏أهذه سكين الأفوكادو الخاصة بي؟

.‏لا

‏أيمكنني أخذها؟

…‏ألا

‏تظن أن القرار سابق لأوانه؟

.‏إنه أفضل من المبيت على أرائك الأصدقاء

.‏حسنًا، إذًا يمكنك النوم في فراشي

."‏سأنام في غرفة "بن

‏لم عساك أن تفعلي ذلك؟

.‏لأنه كان بيننا اتفاق

.‏أخبري المدرسة بأنني ما زلت أعيش هنا

.‏انتظر

…‏أرجوك، أنا

.‏لا أريد أن أكون وحيدة

.‏ولا أنا

‏- ما كل هذا؟ .‏- يجب أن أخرجها من هنا

‏ماذا عن نقودنا؟

‏كان يجب أن تفكري في ذلك قبل أن تخبري .‏والدة "إيلاي" بأنها اشترت حقيبة مزيفة

.‏- لقد قلت ذلك بطريقة عفوية .‏- انتشر الخبر في مجموعة أولياء الأمور

.‏- بئسًا .‏- أجل. هددوا بإبلاغ الشرطة

‏- ماذا قلت؟ .‏- إنها كانت غلطة

.‏- هذا جيد .‏- لقد رددت إليهم كل نقودهم

.‏- هذا ليس جيّدًا ‏- ماذا كنت سأفعل؟

.‏- كان هذا المال هو مخرجنا .‏- أجل

.‏وليس من أجلنا فحسب

‏هل تشعرين بذلك؟

‏- بم؟ .‏- سبق أن مررنا بهذا الموقف

."‏هذه ليست غلطة "بيث

،‏تخرجين معها لليلة واحدة .‏فتعودين بمشكلات تدوم إلى الأبد

.‏سنجد مخرجًا آخر

.‏ستفسده أيضًا

.‏ستأتي الجمعية الخيرية لتأخذها في الصباح

."‏"ستان

.‏كانت هذه عمليتي

‏تساءلت، "ماذا يفعل في الداخل؟"

.‏على الأرجح تراكمت عليه الأوساخ لأنه مشرد

‏كأنه يستحم بشمبانيا "كريستال" .‏بقدر ما يكلّفني من نفقات

‏- ماذا إن ملأ المغطس وتحمم فيه؟ .‏- لقد ترك المنزل

.‏تم حل المشكلة

.‏لا أزال غير قادرة على سداد فاتورة المياه

.‏نحتاج إلى حفل آخر لبيع الحقائب

.‏حسنًا

‏هلا تحددين موعدًا مع الفتيات؟

.‏- حسنًا .‏- احجزي موعدًا لمجموعة رجال

.‏قد لا يتم ذلك على الفور

‏لماذا؟

.‏هناك بعض المتاعب

‏أي نوع من المتاعب؟

‏المخزون؟

.‏وكالة بيع سيارات، لم أبرع في هذا المجال

‏المغاطس الساخنة، ما جدواها؟

…‏أما هذا

.‏هكذا نحقق الأحلام

."‏ليس "نحن

.‏هذا أمر معلوم يا عزيزتي

.‏هذا ملهانا

.‏بعض المنظفات مع الكثير من التجديدات

.‏هنا نطبع النقود فحسب

.‏- سيصبح هذا المكان رائعًا .‏- ليس مكانًا لغسل الأموال

.‏صار كذلك الآن

‏نحن لا نعرف شيئًا .‏عن كيفية إدارة ملهى للتعر

‏لم تعرفن شيئًا .‏عن السيارات ولا المغاطس الساخنة

‏كم؟

‏عمّ تسألين؟

.‏عن حصتنا

‏- لم عساي أن أعطيكن حصة؟ .‏- تعرفان كيف يسير الأمر

‏- إلى أي حد تريد غسل أموالك؟ .‏- أريدها أن تلمع

.‏- ستحصل على ما تدفع ثمنه ‏- ماذا تفعلان؟

.‏قد نتوصل إلى اتفاق

.‏لا تغضبي

.‏- لست غاضبة .‏- إنها غاضبة

.‏كنا قد نجونا من سيطرته

.‏- ليس تمامًا .‏- كنا قد نجونا أكثر مما كنا متورطات

‏أتعرفين كيف تحميننا؟ .‏من خلال تنفيذ أوامره بحذافيرها

.‏على الأقل سنتقاضى الآن أجرًا

.‏هذا ما تزوّدنا به حقائب اليد

.‏انتهت حقائب اليد

‏ألا يمكننا أن نصنع المزيد؟

.‏ليس من دون أن يُطرد "هاري" من المدرسة

.‏- لا ‏- ماذا حدث؟

.‏- لقد قلت شيئًا .‏- لقد قالت شيئًا

.‏لا

."‏إذًا، من دون هذا الاتفاق، سنخسر "نيفادا

.‏- مرحبًا أيتها الساقطات .‏- مرحبًا

.‏أنا أتضور جوعًا

."‏اسمعي. أريد شطيرة "روبن

.‏مع زيادة الصلصة الروسية

‏أي نوع من البطاطا المقلية لديكم؟

.‏- بطاطا شرائح اللحم وبطاطا رفيعة ومجعدة .‏- حسنًا

‏- أيها تريدين؟ .‏- الأنواع الـ3

،‏حسنًا، هناك سهرتان قريبتان

‏ويمكننا ابتزاز هؤلاء الرجال .‏ليشتروا 10 حقائب على الأقل

.‏تغيّرت الخطة

.‏- حسنًا .‏- نحتاج إليكن في الملهى مجددًا

‏- ماذا تقصدن؟ .‏- سيُعاد افتتاحه

.‏هذا لن يحدث

‏لماذا؟