X-Men: Dark Phoenix

X-Men: Dark Phoenix (Dark Phoenix)

Download Finnish Subtitle

Release info

Dark Phoenix 2019 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 7 1-EPSiLON
A Commentary by SeriousSub
OCR only; spell check required

Tags

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Published on: 2019-09-01
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Keitä me olemme?

Vain mitä muut tahtovat meidän olevan?

Olemmeko kohtalomme avuttomia vankeja?

Vai voimmeko kehittyä?

Tulla... joksikin enemmän?

Voitko vaihtaa kanavaa?

Tämän kappaleen jälkeen.

Sanoit niin kaksi laulua sitten.

Tämä on klassikko.

Lupaan yhden jutun.

Kun olet kyllin vanha ajamaan, saat kuunnella mitä vain musiikkia haluat.

Sopiiko?

John.

En se ollut minä.

Jean, olitko se... sinäkö?

En tehnyt mitään.

Mitä sinä...? - En tiedä. En tee mitään.

Hiljaa.

Hiljaa.

Hiljaa!

Hänessä ei ole naarmuakaan.

Ei sisäisiä vammoja.

Olihan hän varmasti autossa?

Oli.

Kuka kertoo hänelle?

Kiitos.

Hei.

Missä vanhempani ovat?

Olen Charles Xavier, ja...

He kuolivat.

Eikö niin?

Kyllä.

Valitettava velvollisuuteni on kertoa se.

Mitä minulle nyt tapahtuu?

Siksi minä olen täällä.

Minulla on koulu -

sinun kaltaisillesi nuorille.

Erityisnuorille.

Erityisnuori on kiertoilmaus...

Oudolleko? Hullulle?

Jep.

Niin se joskus onkin.

Joskus se voi kuvata erityisen merkittäviä ihmisiä.

Tai hämmästyttäviä.

Tai ihan vain huipputyyppejä.

Olet lahjakas, Jean.

Tiedätkö mitä?

Tässä on kynä.

Se on...

Itse asiassa ota se.

Saat sen.

Voit valita, piirrätkö sillä tosi hienon kuvan -

vai tökkäätkö sillä silmän puhki.

Silti se on vain kynä.

Pelkkä lahja.

Se, mitä valitset tehdä lahjallasi, on täysin kiinni sinusta itsestäsi.

Mutta jos haluat käyttää sitä hyvään, -

minä voin auttaa.

Et ole kuin muut tohtorit.

En.

Etkä sinä kuin muut potilaat.

Mitä pidät?

En voi jäädä tänne.

Selvä. Miksi et?

Liian hieno.

Minä...

Minä rikon asioita.

Mitäs sanot tähän...

Mitä vain sinä rikot, minä voin korjata sen.

Et mitä vain.

Voin auttaa sinua.

Voin auttaa niin, ettei sinun tarvitse enää rikkoa.

Luulet voivasi korjata minutkin.

En.

Koska sinä et ole rikki.

10, 9, 8, 7, 6...

Teho kasvaa. Kolme moottoria 104 %.

Hei...

Tutkassa näkyy jotain.

Sat 6:ssa näkyy jotain.

Houston, meillä on ongelma.

Avaruussukkula Endeavour on kohdannut ongelmia.

Tiedän, mitä ajattelet. - Varastit temppuni.

Ei. X-Jet ei pääse noin ylös.

Edes uusilla lisäraketeilla ja parannuksillasi?

Ne tuovat vaakakiihtyvyyttä, eivät korkeutta.

Ei näin. Ei.

...vakava toimintahäiriö. He ovat menettäneet ohjauksen.

Lentorata on epäsäännöllinen ilmeisesti liikapoltostajohtuen.

Happitaso on matala...

Kyllä, minä olen.

Charles? - Herra presidentti.

Katsotko tätä tv: stä?

Paraikaa.

Hank?

Selvä.

Yksinkertainen pelastusoperaatio.

Haetaan astronautit, tuodaan heidät kotiin.

Onko kysymyksiä? - Ainakin tuhat.

Tuhannelle ei ole aikaa.

Mennäänkö avaruuteen?

Kyllä, Kurt, menemme avaruuteen.

Aloitetaan avaruusmatkat? Siistiä.

Pääseekö X-Jet edes niin korkealle?

Teknisesti... - Pääsee.

Mennään.

Onko tämä sinusta ok?

Unohdan joskus, että luet ajatuksia.

Ei tarvinnut edes lukea. Sen näkee jo naamastasi.

Minulle riittää, jos sanot, että on.

Jos jokin menee pieleen, käännyn heti takaisin.

Tiedän sen.

Toinen alus havaittu.

Tietääksemme presidentti on kutsunut X-Menin apuun.

Arvoisat NASA:n edustajat, tässä puhuu Charles Xavier.

Voisiko joku kertoa tilanteen?

Havaitsemme aurinkosoihtuja.

Kuumuus lienee vaurioittanut sähköjärjestelmiä.

Ohjaus, viestintä, suunta ja muukin on mennyt.

Ei hätää. Apu on matkalla.

Ei niin hauskaa kuin olisin kuvitellut.

Onko tuo roihupurkaus?

En ole ikinä nähnyt vastaavia lukemia.

Ohjausraketti on epäkunnossa.

Ohjaamo ei kestä tuota pitkään.

Kurt, pääsetkö tuonne?

Pyörii liikaa. En näe ikkunasta sisään.

Scott, ammu ohjausraketti, -

jotta pyörintä hidastuu.

Kurt, ota Peter. Menkää!

Storm, tilkitse halkeamat.

Palaan pian.

Voi helkkari.

Vyöt, mennään kotiin. - Odottakaa.

Päällikkömme ei ole täällä.

Hän oli ilmalukossa sulkemassa rakettia.

Lämpöjälki vahvistuu nopeasti.

En pysty pidättelemään enää.

Meidän pitää häipyä. Vyöt kiinni.

Ei, Raven. Ketään ei jätetä.

En vaaranna tiimiäni.

Entäs heidän tiiminsä?

Jean voi pitää sukkulan kasassa. Etkö vain?

Pystyt mihin vain, mitä haluat.

Onnistuu, mutta ei täältä käsin. On päästävä sisälle.

Lämpötila kohoaa.

Roihupurkaukseen on alle minuutti.

Hän sanoi, että se onnistuu.

30 sekuntia.

Laskenta. Nyt.

Aikaa 20 sekuntia.

10...

9, 8...

7, 6...

5...

4...

3...

2...

yksi.

Missä Jean on? Kurt, missä hän on?

Missä hän on?

Olen pahoillani!

Valmiina törmäykseen.

Ovatko...

Ovatko kaikki kunnossa?

Kyllä olemme.

Mennään kotiin.

Hyvä X-Men!

Riittää, pojat ja tytöt.

X-Men suoritti uskomattoman urhean teon.

He todistivat taas ihmiskunnalle, miksi meitä tarvitaan.

Teidän kaltaisianne.

Presidentti Iähetti terveisiä -

ja sydämelliset kiitokset.

Ja minä taas -

en ole koskaan ollut ylpeämpi.

Nauttikaa tästä.

Olette ansainneet sen.

Te kaikki. Päivän loput tunnit on peruttu.

Jean?

Säikäytit meidät. Mikä on olo?

Oikeastaan ihan hyvä.

Hank? - Niin?

Voisitko vilkaista Jeania? Operaation jälkeinen terveystarkastus.

Kiitos.

Kiitosten sijaan oli tulla surunvalittelut.

Hänen kuuluisi olla kuollut.

Luojan kiitos ei ole.

Minä tein kaiken.

Jean teki vähän lopussa, mutta eniten minä.

Vaaransit meidät, Charles.

Vaaransit nuo lapset.

He eivät ole enää lapsia, Raven.

Ja olen yhtä tarkka heidän turvallisuudestaan.

Oletko varma?

Otamme yhä isompia riskejä. Ja mitä varten?

Eihän ole kyse egostasi?

Kansikuvajutuista, presidentin ansiomitalista.

Etkö pidäkin sellaisesta?

Hyljeksinnän sijaanko? Itse asiassa kyllä.

More Finnish subtitles for X-Men: Dark Phoenix

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left