A Piece of Your Mind (One Fourth / Half of a Half / Banui Ban / 반의 반)

Eu serei essa pessoa para você também.

A pessoa que ficará com você, Seo Woo.

Eu serei essa pessoa para você.

Legendado pelos voluntários da Equipe Cara Metade ❤️ @ Viki

Ai, quente, isso está quente!

As algas compradas em lojas também são deliciosas.

Estou fazendo isso porque quero comê-las.

- Quer uma cerveja? - Sim.

E quanto aos outros?

Jin Soo chegará em casa no início da madrugada.

E a Sra. Min Jeong irá para a cama assim que o drama terminar.

Não tenho certeza sobre o que ela faz durante o dia...

Não vejo você há alguns dias, e agora seu rosto parece um pouco fechado.

Tenho pensado um pouco sobre algumas coisas.

Admito que estou me sentindo um pouco pressionado.

Pressionado?

Se continuarmos, acho que devo ser mais sério.

A psicologia humana é bastante estranha. Eu não pensava assim quando namorávamos secretamente,

mas, depois de namorar abertamente, tenho muitos pensamentos.

Não posso simplesmente te amar.

Você deveria amar, o que mais precisa?

Não está funcionando dessa maneira.

Bem, então até que ponto você tem que pensar?

Se quer se casar com essa pessoa ou não,

se será ou não um bom pai,

como pode considerar essas coisas com antecedência e se preocupar com elas?

Você apenas ama uma mulher e se casa se continua gostando dela.

Você também deve pensar no próximo passo, é claro.

Então, em que passo estamos agora?

É o passo em que devemos pensar no próximo passo.

- O que é isso tudo sobre passos, passos... - - Sério, você é tão frustrante!

Não pode conectar os pontos naturalmente?

Não, não posso.

Diga-me o ponto principal. Sem rodeios.

Tire todas essas palavras como etapas futuras ou próximas. Apenas vá direto ao ponto.

Vamos terminar nossa relação.

Nos últimos dias, esse foi o único pensamento que tive.

Desculpe, mas isso é um grande incômodo para mim.

Estou em casa.

Uau, já faz algum tempo.

Então, vou me apressar e deixar vocês dois em paz.

Droga, isso é barulhento!

Que jogo incrível em equipe! Isso foi ótimo.

Por que está em casa?

Esta é minha casa.

Bem-vindo! Vamos falar sobre isso, sente-se.

O contrato daqui termina no próximo mês.

Renove-o em meu nome, por favor. Você sairá em breve de qualquer maneira.

Quem disse?

Você disse, comentou que ficaria apenas um tempo quando chegasse aqui.

Veio para cá apenas por causa da Kim Ji Soo, você sabe.

Ah, desculpe.

Essa não foi a única razão.

Vai ficar?

Sim, eu quero sossegar.

Isso do nada. Por quê?

Eu consigo dormir melhor.

Ah... Certo, está dizendo que continuará morando no lugar em que está,

de que outra razão eu preciso. Então vamos viver juntos.

- Eu não quero, é desconfortável. - Então saia.

Que absurdo.

Você concederá o meu desejo no final.

E para você, tudo bem morar em Seul?

Sim, eu gosto do meu trabalho atual.

Puxei um músico que havia atingido o fundo do poço e o coloquei de pé novamente.

Se ele melhorar e melhorar mais a cada dia,

isso seria incrivelmente gratificante. É um tipo diferente de alegria da jardinagem.

Acho que gosto de quem posso ajudar.

O quê?

Nada, notei algumas coisas estranhas sobre Moon Soon Ho.

- Você sabe, Moon Soon Ho é... - Ele tem uma esposa, é um homem casado.

Mas um dia, a esposa saiu de repente para uma viagem,

e ainda não voltou. Isso é o que o Sr. Kang disse.

Quem sabe, esses dois já podem ter terminado.

- Um rompimento. - Não se preocupe, eu não sou tão louca para perseguir esse tipo de pessoa.

Verifico e calculo todos os ângulos diferentes e começo a namorar um cara que não tem problemas.

Mas é verdade que não sinto esse tipo de sentimento há muito tempo.

Parece que eu me tornei uma pessoa digna.

- Quando devo levar as minhas coisas? - Leve o tempo que precisar.

Ah, de fato você é meu tio, bata aqui!

Obrigada!

Então não foi por causa do lugar.

Está indo trabalhar?

Como... você está?

Eun Joo e ele.

Eles terminaram.

Chegou cedo hoje.

Vou ficar até a noite. Você está disponível hoje, não está?

Sim, só preciso sair um pouco durante a hora do almoço.

- Por favor, reproduza a gravação de ontem. - Sim senhor.

Han Seo Woo! Onde está indo?

Preciso ir para casa agora, voltarei depois do almoço.

Como assim, ir em casa, no meio do trabalho?

Tenho que ir!

Esta é a gravação da sua apresentação de ontem, não é?

Boa...

Se você não me arrastasse para fora do carro, Soon Ho, essa apresentação não teria acontecido.

Você veio mesmo.

Prometi que almoçaríamos juntas... Ah, não consigo respirar...

Eu cozinhei apenas um lámen.

Podemos misturar arroz nele.

Está bem. Também há algas.

Com isso, eu posso ter duas tigelas de arroz.

- Unni. - Sim?

O que aconteceu com Chang Seop?

Chang Seop quis terminar.

Esse louco...

Que louco? Isso é uma história comum.

E você? Está bem?

Eu sei, certo? Eu não sinto nada.

Como está seu trabalho?

Eu saí do meio dele, porque estava preocupada com você.

Então se apresse, deve voltar logo.

À noite, pode voltar para casa mais cedo?

Vou cozinhar sopa refrescante de polvo.

Quero comer algo caloroso.

Isso parece delicioso.

Ai, meu estômago...

Ontem, você dormiu bem?

Parece que não foi por causa do lugar.

Então não conseguiu dormir bem?

Vou procurar outros motivos.

O que seria...?

Se colocarmos as mãos na vida diária,

isso ajudará a reduzir a ansiedade?

A ansiedade geralmente se desenvolve com o aumento de certos neurotransmissores,

então o ponto principal deve ser o tratamento medicamentoso para amenizar, não é mesmo?

As causas da ansiedade podem variar, já que existem muitas pessoas com perfis diferentes,

então, se pudermos incluir também o tratamento da comunicação, isso seria ótimo.

Em que tipo de método?

Por exemplo, deixar um paciente segurar a mão...

Mão de quem?

A mão da pessoa que o paciente deseja segurar.

Ah... você quer criar uma mão?

- Concordo! - É possível com um desenvolvimento, um desenvolvimento de padrões.

Um desenvolvimento para fazê-lo ser percebido como a mão de uma pessoa, quando um padrão e pressão específicos são aplicados.

Podemos fazer um modelo para fazer um paciente pensar que sente isso por causa do treinamento no desenvolvimento,

como uma dor fantasma.

Quando dizemos uma dor fantasma na medicina,

isso geralmente indica que um paciente que perdeu fisicamente a mão

sente a dor nos dedos da mão perdida.

Sim, similar a isso.

Então, se abordarmos o problema no cérebro, não na ponta dos dedos...

Então, mesmo que não haja uma mão,

pode-se sentir como se estivesse segurando a mão de outra pessoa no ar.

Então, só precisamos criar uma mão.

Não.

Apenas a sensação do toque.

Bem, se combinarmos seu tratamento com o programa de conversação em asilos, isso seria bom para pacientes com doença de Alzheimer,

porque a mera ação de segurar uma mão pode dar-lhes uma grande estabilidade emocional.

Cappuccino para mim.

Sim, um Cappuccino e Americano para os demais.

- Por favor, envie-me mais artigos de pesquisa sobre ansiedade. - Certo.

Em breve, graças a você, acho que esta máquina

também colocará bebida para mim, dependendo dos meus sentimentos.

Isso vai acontecer um dia.

As mãos devem vir antes do sentido do tato, mas por que fazer apenas o sentir do toque?

Vá em frente e faça isso em outro departamento. Aqui não.

Oh, faça rápido, boa velocidade!

Está trabalhando duro agora.

Uau, delicioso.

- Certo. - Bom trabalho.

Está na hora da Min Jeong postar fotos em seu SNS.

- Ela sempre posta às 13h. - Sério?

Não, isso não está bom.

Senhor? Vamos fazer uma pausa?

Ouvi dizer que esta planta foi um presente para você, Seo Woo.

Sim.

De quem?

Uma amiga.

Que tipo de amiga era?

Uma amiga em quem penso apenas como amiga.

Essa amiga não pensa em mim dessa maneira.

Por que pensa dessa maneira?

Bem, porque eu sei bem como eu penso

mas não sei bem sobre o pensamento dessa amiga.

Ela partiu para um lugar distante.

Portanto, não posso mais saber sobre o pensamento dela.

Sr. Kang,

acho que não é uma má ideia lançar dois singles primeiro através de uma plataformas on-line,

em vez de fazer um álbum completo.

Por que está tão quieto?

Ele está de novo...

Sr. Kang, estava bom agora.

Podemos continuar?

Não devemos encontrar mais dados sobre a rede neural?

Eu disse à equipe de pesquisa R2 para encontrar mais...

- Terminou? - Sim.

Bom trabalho, tenho orgulho de você, engenheira Han.

Vai ficar mais tempo?

Não.

Parece que você não consegue tocar bem sem Seo Woo.

- Ela combina bem comigo. - Entendo...

Unni...

Sim, eu vou.

Provavelmente logo...

Aqui?

Unni, estou indo.

Onde está indo?

O que eu deveria fazer...