Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki

Episodio 12

Sala de Funeral

Por favor, descanse en paz. De Kang Jeong Il

No está viniendo mucha gente para las condolencias.

Han habido menos de diez personas en todo el día.

Mi mamá parece estar preocupada.

Ella dijo que cuando movamos el ataúd de mi padre,

no tendremos suficientes personas para cargarlo.

Hemos contactado a nuestros parientes,

pero nadie quiere venir a ayudarnos.

Yo lo cargaré

con Gi Yong y unas pocas personas que llamaré.

¿Eso estará bien?

¿Estará bien para mí...cargar el ataúd de Sin Chang Ho

en su último viaje?

Buscaré a alguien más.

Yo... - No.

Cárgalo por ti mismo, Lee Dong Joon.

Solicité llevar a cabo el funeral de mi padre

en el centro de la asociación de periodistas.

Pero fui rechazada. Dijeron que mi padre no era elegible para usarlo.

Le pedí a un sacerdote que conozco un servicio conmemorativo antes de sacar el ataúd de mi padre.

Pero dijo que es difícil para él hacerlo. ¿Podría ser porque mi padre es un asesino?

Iba a enterrar a mi padre en su pueblo natal,

pero las personas del pueblo me dijeron que no fuera.

¿Cómo es que todo el mundo es así...?

Para el defendido Sin Chang Ho, lo sentencio a quince años

por el asesinato e intento de eliminación de un cadáver bajo la ley criminal.

Excepto por mamá y yo,

tú eres la única persona que cree cuán fielmente mi padre vivió su vida.

Por favor, despídelo tú mismo.

Escuché que necesitamos al menos seis personas para cargar el ataúd.

Pero en este mundo, parecen haber menos de seis personas

que creen en mi padre.

Lo siento.

Te saltaste el desayuno por unos pocos días.

Está bien, vamos a desayunar juntos hoy.

Déjame ofrecer una oración hoy.

El Señor dice ama a tus enemigos.

Pero no pude cumplir con esos dichos.

El Señor dijo que la venganza le pertenece a Dios, no debe pelear con el otro.

Tampoco puedo seguir esas palabras.

Dedicaré todo lo que Dios me ha dado

con venganza por la justicia.

Amén.

Me pregunto que estará pensando Lee Dong Joo.

Deja a Dong Joon en paz. Lo que sea que esté pensando, no tiene ningún arma.

Cuando el tiempo sea propicio, lo echaré de Tae Baek mientras salvo la reputación del Director Lee.

Jeon Il hará un movimiento.

Se libró de la sospecha de asesinato del periodista Kim Seong Shik. Está libre de esas riendas.

Soo Yeon, escóndete detrás de mí.

Jeon Il será el sucesor de las Industrias Bo Gook.

Mientras se esté haciendo cargo de la compañía, él aprenderá que no puede tocarme.

Por treinta años, las Industrias Bo Gook y Tae Baek han estado entrelazadas.

Si él me pone las manos encima, Bo Gook colapsará también.

El activo vale cientos de miles de millones de won. No puede renunciar a él.

En la sala de reuniones del primer piso, el jefe de equipo Kang Jeong Il está dando una conferencia de prensa.

Soy Kang Jeong Il, el hijo de Kang Yoo Taek, ex CEO de las Industrias Bo Gook, quién falleció recientemente.

Conforme con la voluntad de mi difunto padre, donaré las Industrias Bo Gook al país.

Enviaré todos los archivos y documentos de treinta años antes de la donación (Conferencia de prensa por la donación de las Industrias Bo Gook a la Nación)

A través de la estrecha investigación de la Oficina de Auditoría e Inspección, espero que la gente pueda admirar la contribución de Bo Gook a esta nación

y castigar estrictamente los errores que cometió, si hay alguno.

Después de la detallada auditoría de la Oficina de Auditoría e Inspección, espero sinceramente que la donada Industrias Bo Gook

servirá como fundación para fortalecer la defensa y seguridad nacional. [El difunto padre de Kang Jeong Il "La Seguridad Nacional es una raíz invisible raíz de la Nación"]

Pidiendo fortalecer la Defensa Nacional

Pidiendo fortalecer la Defensa Nacional

Si confías las Industrias Bo Gook a la Oficina de Auditoría e Inspección, Oppa,

será revelado como Ahjussi ha vivido toda su vida.

Las heridas de la vida de mi padre serán reveladas.

Incluso las cicatrices en el cuerpo de Choi Il Hwan serán descubiertas también.

La corrupción de los dos en relación con la industria de armas será revelada al mundo.

Choi Il Hwan recibirá un castigo severo.

La tristeza del sobreviviente.

La oficina del CEO estará libre, supongo. Mis pertenencias han sido llevadas ya.

Una vez que me instale en esa oficina...

El valor tasado de las Industrias Bo Gook es de cientos de miles de millones de won.

Cómo puedes tú... - No esperabas que lo donase.

Lee Jae Goo, Presidente de la Oficina de Auditoría e Inspección es un raro funcionario público.

Se dice que es un pedazo de bambú partido (conocido por su integridad). Lee Jae Goo, Presidente de la Oficina de Auditoría e Inspección de Información Personal

Él no es una persona al que la mano de Choi Il Hwan pueda alcanzar.

Soo Yeon, ¿Por qué no sostienes la mano de tu padre para consolarle?

¡Oppa!

Atraparé al Presidente Choi Il Hwan sacrificando las Industrias Bo Gook.

La botella de vino.

Debo llenarla.

Este vino que vaciamos, ¿con qué deberíamos llenar esta botella?

¿Tus lágrimas? ¿La sangre del Presidente Choi Il Hwan?

Eso suena bien.

Eres el único que lo bebió.

Ya sea lágrimas o sangre, lo llenaré con el tuyo.

Has perdido a tu padre.

¿Qué tan duro debe haber sido?

Así que es por eso, Oppa, no quiero perder a mi padre.

Daré lo mejor que pueda.

Tiene que esperar un poco.

¿Es el heredero?

Oh, Hyung, Por favor siéntate.

Oh, yo lo llamé. Ya que es mi cumpleaños, pensé que sería bueno tenerlo aquí, también.

Dong Min, este es tu regalo de cumpleaños.

Informe del Centro de Cirugía Plástica del Hospital Han Kang Instituto de Investigación de la Industria del Medio Ambiente-- Grupo de Trabajo Informe de Auditoría Especial

En algún momento, quería estar aquí con ustedes.

Como su hijo. Como parte de esta familia.

Me apartaba por miedo de que intimidaría a Dong Min. Me sentí triste por eso.

Pero ahora estoy agradecido. Que no me permitieras ser parte de esta familia.

Dong Joon.

Hyung, esto es...

Es documentos sobre el Centro de Cirugía Estética.

Hubo irregularidades en el proceso de su aprobación y en la financiación de su préstamo.

Dong Min, estás a cargo del Centro de Cirugía Estética, ¿cierto?

¿Qué debo hacer? Creo que su hijo será lastimado.

¡Dong Joon! Hoy es el cumpleaños de Dong Min. ¿Qué estás haciendo?

Padre.

Hoy es el día en que el funeral de SIn Chang Ho tuvo lugar.

A partir de hoy, su hijo es

solo Dong Min.

Debería cuidar bien del único hijo que le queda, padre.

¿Que necesito hacer?

Es una cosa poco familiar para usted.

Corregir... una decisión equivocada.

Nunca se sabe, si lo intenta una vez puede acostumbrarse a ello.

Casa Azul -- Residencia del presidente y oficina de Corea.

Necesita acompañar al VIP (es decir, el Presidente) en la gira europea esta vez.

Le daré el itinerario.

Oh, cierto. Quiero pedirle que haga la cirugía de mi hijo menor,

pero no sé si podrá hacerlo antes de la gira.

También tengo un favor para usted.

Secretario Principal,

Soy el abogado del demandante Sin Yeong Joo, Lee Dong Joon. Comité de Revisión de restablecimiento de la Oficial de Policía

La señorita Sin Yeong Joo fue despedida por supuestas agresiones contra civiles y filtración de datos de investigación.

Uno, presunta agresión contra civiles.

Se trata de Baek Sang Goo, que afirmó haber sido atacado por Sin Yeong Joo en ese momento. Jefe de Policía

Baek Sang Goo está afiliado a una pandilla que realiza servicios de demolición,

y actualmente está huyendo en el extranjero.

El testimonio se basa en la credibilidad del testigo.

Sin Yeong Joo ha sido un oficial ejemplar por más de 10 años.

Por otro lado, Baek Sang Goo es una pandilla de servicios de demolición. ¿En cuál de los dos puedes confiar?

Uno, filtración de datos de investigación.

Por favor, mire los documentos que tiene enfrente de usted.

En los últimos 3 años, estos son los oficiales de policía que han sido disciplinados por investigación de filtración de información..

Cinco recibieron recortes salariales, y doce recibieron reprimendas.

La policía que viola las instrucciones de un superior y la filtración de datos de investigación merecen castigo...

Con un corte de pago o una reprimenda.

La teniente Sin Yeong Joo sigue siendo sospechoso de involucrarse en el asesinato del presidente Kang Yoo Taek.

¿Sobre que cargos?

El cuerpo encontrado en el maletero ya ha demostrado ser colocado por otra persona.

La teniente Sin Yeong Joo es simplemente un testigo o una referencia al asesinato del presidente Kang Yoo Taek.

Todos aquí también asisten a la corte como testigo o referencia para varios casos.

¿No es eso cierto?

Jefe de Policía

Sí.

Comité de Revisión de restablecimiento de la Oficial de Policía Estación de Policía Yeongdongpo

Comité de Revisión de restablecimiento de la Oficial de Policía

Jefe de Policía

La demandante Sin Yeong Joo volverá a teniente, al cargo antes de su despido.

Y le permitimos ser reintegrada al antiguo rango de Jefe de Sección Criminal.

Vaya.

De acuerdo.

A partir de hoy, ¿realmente estoy usando esa sala?

Asegúrese de traer de nuevo los artículos de la señorita Sin Yeong Joo.

Sí, señor.

El comité se reunió el día después de que solicité la reintegración, y fui reintegrado el mismo día de la reunión del comité.

Esto es una hazaña imposible. Cómo—

Lo siento, sólo puedo expresarlo así,

pero perdí algo como usted.

Yo también perdí a mi padre.

Padre

Dejaste tu broche de corbata en el restaurante.

Debido a que averigüé que guardar y que abandonar.

Dong Min se queda. Yo he dejado su lado.

Digale a Dong Min que lo siento.

Su oponente es el presidente de Taek Baek.

Es una pelea que se espera se pierda.

Es una pelea que tenemos que pelear.

Debo ir a una reunión de líderes de equipo.

Debería despedirme también.

Dejaré Tae Baek hoy.

Ya que es una cantidad muy grande para recibir como dinero de condolencia,

Enviar mis condolencias: (Es comúnmente escrito en el sobre cuando la gente da dinero a las familias dolientes.)

Se lo regreso a usted.

Pero lo que mi padre le dio a usted,

también lo recuperare.

Yo...

asesine a Seon Shik.

He sido reinstalada en el departamento de policía.

La gente inocente no tiene razón para estar alarmada.

No seré capaz de ayudarla con sus discursos en ingles más.

Pero la ayudare con su declaración jurada después.

Gracias por todo.

A un par de ustedes.

Podría verlos en la sala de interrogatorios pronto.

¿Cuál es la agenda hoy, Líde de Equipo Kang Jeong Il?

Vamos a comenzar la reunión.

Teniente Sin Yeong Joo, en Mayo 2 de 2017,

he recibido mi orden de reinstalamiento.

Papá,

Mamá y yo vamos a vivir bien.

Voy a casarme,

y voy a decirle a mi hijo

que viva como su abuelo.