City Hunter (シティーハンター)

PAPAN MESEJ

TOLONG CARI ADIK SAYA

Adik saya, Kurumi, dia cakap dia nak jumpa seseorang di Kabukicho.

Dia tak balik.

Mungkin dia diculik.

Insiden pelik macam itu kerap jadi di Shinjuku kebelakangan ini.

Saya dah laporkan kepada polis.

Tapi saya baca khabar angin dalam talian tentang XYZ di papan mesej itu.

City Hunter, awak harapan terakhir saya.

Tolonglah cari Kurumi.

Pada pukul empat petang tadi di Kabukicho,

seorang awam diserang semasa cuba menghalang

seorang lelaki mengamuk…

Seorang lelaki tak dikenali menterbalikkan kenderaan di tepi jalan…

Seorang pemuda tiba-tiba mengangkat mesin layan diri dan mencampak…

…melompat ke atas bangunan setinggi 20 meter dan melarikan diri…

…kejadian di Shinjuku-sanchome…

…memiliki senjata api…

…minta bantuan segera!

Aku stim

Gadis seksi buat aku stim

Aku stim Buah dada besar buat aku stim

Aku stim tengok gadis seksi di sauna

Baju merah buat aku stim Baju hitam buat aku stim

Baju kuning air buat aku stim Tapi baju putih buat aku tak tahan!

- Memang buat aku stim! - Hei, Ryo.

- Kau paling buat aku stim! - Awak dengar tak?

Si baju putih buat aku stim

Putih buat aku stim Merah, hitam, kuning, putih

Awak patut buat kerja untuk klien kita!

Si nasi lemak lima ringgit itu.

Ya, dialah. Sekarang fokus.

Mereka dah sampai.

Awak nampak gadis itu?

Nampak.

Tiada masa lagi. Buat sesuatu.

Baiklah.

Nampaknya kita ikut Pelan B.

Pelan A pun kita tak ada.

Okey!

Sampai berjumpa lagi, si gadis baju dalam putih!

Cepat cakap.

Maaf. Awak tak apa-apa?

Jom ikut saya.

Hei, awak ingat awak siapa?

Jangan melawan.

Si jahanam ini…

Pergi mati!

Hei… Jangan!

Saya kata berhenti, bukan?

- Tak guna. - Jahanam!

Menyerah sajalah.

Cukuplah. Ya?

Sakitnya.

Rasakan!

Kenapa awak keluarkan benda ini?

Sudah dirampas.

Maaf lama tunggu.

Apa?

Hei, Makimura!

Sasaran melarikan diri!

Awak buat apa dengan dia?

Saya sapa dia. Itu saja.

KAORI

Tunggu!

Saya nampak dia! Maaf! Kena gerak.

Hei, semua! Jom!

- Ryo! - Hei!

Ryo, masuklah!

Ada nampak gadis lalu?

Ya, dia ikut sana.

Terima kasih.

Nanti. Siapa ini?

Ini Koto. Dia budak baru di sini.

- Saya Ryo. - Selamat berkenalan.

Bila awak habis kerja?

Di mana dia?

Maaf, gerak dulu!

Lain kali bawa duit kalau datang!

Hei!

Mana dia?

Sini!

Kita dah jumpa dia!

Tak guna!

Enam orang?

Bukan, sembilan.

Sedia?

Awak ini biar betul.

Makimura! Awak perlukan bantuan?

Saya okeylah!

Betul awak okey?

Saya kata saya okey!

Hebat!

Awak pun tahu saya bukan polis lagi.

Matilah!

- Apa dah jadi? - Maaf.

Ryo.

Macam mana dia lompat?

Kejar dia. Saya pergi ambil kereta!

Awak biar betul?

Saya boleh buat!

Alamak!

Ryo?

Dia macam Aladdin yang miang.

Awak okey?

SYARIKAT SAEBA

Awak yang suruh saya kejar dia!

Itu pun dia!

Ikut Pelan C!

Baik.

Maaf! Tumpang lalu!

Nak minum-minum?

Abang di mana?

Maaf, abang masih bekerja.

Abang yang ajak saya makan malam.

Abang dalam perjalanan. Tunggu kejap.

Tak payah lari lagi.

Jangan takut. Kakak awak suruh kami cari awak.

Apa?

Tak guna!

Makimura, kunci!

Cepat!

Baik awak jelaskan.

Nanti dulu, Saeko.

Serangan, kerosakan harta benda,

pemilikan senjata api, langgar peraturan jalan raya…

Kami terima berbagai-bagai laporan.

Saya naik gila sebab rindu awak.

Awak memang garang tapi mengancam, Saeko.

Jangan sampai saya tembak awak.

Itu milik Sindiket Akutsu, bukan?

Kenapa cari fasal dengan mereka?

Sulit. Kami tak boleh cakap.

Awak tahu betapa sibuknya kami kebelakangan ini, bukan?

Ya, kami tahu.

Pernah dengar tentang kes orang mengamuk?

Kami jumpa satu lagi mayat hari ini.

Jadi, jangan buat hal lagi. Boleh tak?

Terutamanya awak.

Takutnya!

- Kami faham. - Hei!

Awak berdua lagi?

Awak yang keluar daripada angkatan polis.

Jangan halang kami.

Janganlah cakap macam itu. Kami bukan buat apa-apa pun.

Betul tak?

Apa?

Ikut kami ke balai.

Timbalan Ito, saya dah soal siasat mereka.

Awak boleh pergi sekarang.

Jumpa lagi.

Ini tak bagus untuk kerjaya awak.

Alamak. Mahu salah guna kuasa, Timbalan Ito?

Encik nak ke mana?

Masuklah. Hari ini hari jadi dia, bukan?

Jadi gadis itu… Kurumi, bukan? Apa masalah dia?

Entahlah.

Macam mana kita nak jelaskan kepada kakak dia nanti?

Apa yang awak simpan di dalam poket tadi?

Awak maksudkan ini, Ryo?

Nampaknya si Kurumi ialah pemain cosplay .

Dia ada 30,000 pengikut.

Tak minat. Saya setia dengan si nasi lemak lima ringgit itu.

Tapi dia seksi juga.

- Saya kata saya tak minat budak. - Tengok?

- Seksi tak? - Hei, janganlah!

- Itu salah saya. - Beginilah…

Hantar pautan itu kepada saya sebagai rujukan.

Wah…

- Jangan pikat dia. - Suka hati sayalah.

Awak akan beritahu dia, bukan?

Dia kecil saja semasa ayah saya bawa dia balik.

Perlukah awak beritahu dia yang dia anak angkat?

Saya dah janji dengan ayah

saya akan beritahu dia apabila dia cukup dewasa.

Ini tanggungjawab saya.

Mulianya!

- Saya pergi dulu. - Okey.

Hei. Jangan pikat dia.

Saya tak janji.

Janganlah!

- Jauhkan diri daripada dia. - Sudahlah!

Silakan.

Maaf, Kaori.

Akhirnya! Saya dah tunggu sejam.

Maaf.

Makan di rumah sajalah.

Tidak! Bukan hari ini.

Kami cari anjing yang hilang, tapi asyik terlepas.

Tak boleh duduk diam!

Apabila abang tangkap, anjing itu gigit abang.

Begitu.

Apa?

Tak ada apa-apa.

Saya cuma terfikir, dialah orang yang bawa abang buat kerja berbahaya ini.

Berbahaya? Cari haiwan yang hilang?

Tak juga.

Papan mesej itu

yang tertulis "XYZ".

"Kami akan ambil sebarang kes." City…