Love & Air Sex

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.

Hai qualche preferenza?

Ehm, io...

- No, e tu? - Ok.

Non ne so niente. Ok? Saro' onesto, Non ne so proprio niente.

- Non so assolutamente niente di vini. - Ok.

Ti dico come li scelgo.

Prendo...

il meno caro? No, il secondo meno caro.

E' un appuntamento, ok? Sto cercando di...

Sai, sto cercando di... sai, no. Il secondo meno caro.

Ti va bene?

Cosa, ehm...

Allora, cosa fai dopo?

Hai dei piani? Hai un altro... Non so, io...

- Sono libera, sono libera. - Oh bene, meglio, perche'...

- Non lo so, sembra che tu stia bene. - Si', mi sto divertendo.

- Grazie mille. - Godetevelo.

Non ti sembra strano

quello che hai ordinato?

Si', penso che lo amerai. E' un pate' di fegato.

- Oh, suona bene. - Pate' di fegato.

E' solo che, ti volevo ringraziare.

Oh, no, no, no, assolutamente.

- Nessun problema. - Mi scusi, signore. Scusi.

Scusi, davvero.

Non devi scusarti cosi' tanto, non e' cosi' dispiaciuto.

- Stai bene? - Si', sto bene, sto bene.

Cosa, ehm...

Allora, cosa fai...

Ho visto un pizzico di paura.

- Lo giuro! - Ok, prendo un po'...

Oh, Dio, mi sento completamente a mio agio,

- e' solo... - Oh.

Posso dirti...

E' cosi'.

E' quello che ti puoi permettere.

- Cosa mi posso permettere? - Ecco, lo pulisco.

SRT project e' lieta di presentare

Cosa c'e' che non va in te, amico?

AMORE E SESSO MIMO

Traduzione: holano, GingymOnkey, MandarinaDorme, chiara9320, xandra

Revisione: Ulquiorra

A chi importa?

Ci vediamo domani, stronza! LOL -K ;)

Attenta, Austin. Mangero' tutta la tua carne.

Che merda.

No, e'... No.

E' gia' un casino.

Non lo faro', e' una pazzia.

Mi stai prendendo per il culo?

Cazzo.

Si fotta.

Questa e' la segreteria di...

Del mio grosso cazzo!

Jeff! Com'e', amico? Sono Stan.

Ah, e' da un po' che non ci si vede! Ascolta...

Indovina chi viene ad Austin domani?

Oh, e' una cosa dell'ultimo minuto, ma, io...

Mi manchi, amico.

Quindi, pensavo se mi potresti venire a prendere in aeroporto.

Ti mando un SMS con i dettagli.

Scusa se te lo dico di punto in bianco, ehm...

mi piacerebbe rivedere te

e il tuo grosso cazzo!

Faccia da coglione

Ehi, sono io?

Ehi!

Che cazzo, Stan?

Ehi...

Cosa ci fai qui?

Sono in citta' per il weekend!

Quel deficiente non e' venuto a prenderti, vero?

- Intendi Jeff? - Non dire il suo nome, ho appena mangiato.

Cosa c'e' che non va? Non siete insieme?

A dire il vero no. Non ci staro' mai piu' insieme.

Allora, cosa ci fai qui?

- Stai scherzando, giusto? - Cosa?

Che coincidenza, sei ad Austin,

- proprio questo weekend? - Di che diavolo stai parlando?

- Mi stai per caso mentendo, Stan? - Cosa?

Merda.

Chi e'?

E' solo... mi manca, Kara. Mi manca cosi' tanto.

- E sento come se io... - Ha fatto un sacco di progressi

questi ultimi sei mesi, non grazie a te

- e il tuo credere di essere depresso. - Sono depresso.

Lo so, ma tu non la chiamerai. Non gli manderai un messaggio.

Non venire a casa mia, niente El Azteca.

- Niente Dog & Duck. - Ok, aspetta, aspetta, aspetta...

No! No. Tu non sei qui. Hai capito?

- Non possiede l'intera Austin. - No, io si'.

Sembra davvero che tu stia prendendo le difese di qualcuno.

Vattene via e basta, cazzo!

Adesso devo andare a prenderla.

La lascerai stare?

E' piccola come citta'.

Stan! Stan, non so se riesci a vedermi sul camion verde

C'e' scritto Backdoor Tacos sopra e ho la ma sinistra di fuori.

- Puoi essere piu' chiaro? - Piu' vicino, sono proprio davanti a te.

- Ehm, non ti vedo. - Ehm... e' verde, ci sono dei fiocchi sopra.

Sono seduto davanti. Ehi, amico.

Hai comprato un camion? Cos'e' successo alla macchina?

Me l'hanno confiscata, dai sali.

Ehm... tutto bene?

Sto bene.

Mi piacciono i tuoi capelli.

A me no.

Allora, hai per caso visto Jeff?

No.

Vi siete parlati?

No.

Sai che ha un superpotere?

Lo sapevi? Ha un superpotere.

- Oh, davvero? - Certo!

Puo' rendere un assegno invisibile appena tocca il tavolo.

Lo giuro su Dio, amico.

Una volta sono stato seduto a vedere per 45 minuti, cazzo.

Ero curioso, volevo vedere cosa sarebbe successo.

Beveva dell'acqua e chiacchierava.

Il cameriere viene da me e dice "Scusate, dovrei chiudere."

E lei continuava a bere la sua acqua e a parlare.

Alla fine, ho preso l'assegno e mi ha detto,

"Oh, grazie mille, dolcezza!"

Come se improvvisamente, l'assegno esisteva, cazzo.

Si fotta!

- Se no ti fosse andato bene? - Sarebbe andata benissimo, amico.

Adoro essere single.

Che mi dici di te? Com'e' New York?

Oh, ehm...

Tutto a posto.

Scuola?

Interessante.

Molto dura.

Dottor Morgan. Che grande!

Cosa?

Si', sono passati tipo 6 anni.

Come va, amico, eh?

Hai passato tutto il tempo a grattarti le palle, immagino.

- Si scopa, si scopa! - Davvero?

Qualche ragazzo?

Oh, mio Dio, amico, le ragazze di Los Angeles...

Davvero?

Non sono nello stato d'animo per notarli.

Be', sei venuto ad Austin al momento giusto

perche' ho combinato una cosetta per questa sera

che vede noi due leccare fighe.

- Non penso tu intenda... - Amico, non dubitare di...

Oh, lo noterai.

Stasera, lo noterai.

Cosa!? Toglimi le mani dai buchi.

Oh, cavolo.

Grazie!

- Nessun problema. Ce l'hai? - Si'.

Ok, ehm... cos'e' quella roba?

Oh, si'. E' la roba di Jeff.

- Lo buttata tutta fuori. - E l'ha lasciata li' cosi'?

E' troppo spaventato per venire a prenderla.

Siamo arrivati?

Si'.

Salta giu'.

Perche'?

- La mia portiera non funziona. - Ancora?

Si', ancora.

Allora, come conosci questo tizio?

Si chiama Redge.

Chi e' Redge?

Redge, lui e'...

E' un vecchio amico.

Si', aprila.

- Aprila e poi scopatela. - Ehi, ehi, ehi, ehi!

- Com'e'? - Amico, devi vederlo, amico.

- Ok, ok. - Devi assolutamente vederlo.

Stan, lui e' Joe.

- Yo! - Oh, ehi.

- Com'e', amico? - Vivi anche tu qui?

Neat. Lui e' Redge. E' suo l'appartamento.

Ehi, come va... Hollywood!

Ehi.

Io dormiro' sul divano, tu sul pavimento, metti una coperta dove preferisci.

Bene, grazie amico, lo apprezzo molto.

Nessun problema, amico, solo una cosa:

il cesso non funziona, quindi devi pisciare nel lavello

e fare la cacca al 7-Eleven.

Fantastico.

Joseph, vediamolo.

E' cosi' bagnata, cazzo. Guarda li'!

Si', cazzo. Adesso, girati e fagli leccare il culo.

E' il momento di leccarlo, leccalo bene.

E' il momento.

Oh, si', scopatela.

Si', cosi', cosi'!

Ok, si'. Si', si', si', si', si'.

Ok. Va bene, va bene.

E' stato divertente. Cos'era?

- Oh, se le scopata alla grande. - Si chiama sesso-mimo.

- Cosa? Sesso-mimo? - Non sai cos'e' il sesso-mimo...

Pensavo che avessi detto che era di Los Angeles.

- E' un grosso problema. - Ok.