Spin Me Round

〝タスカン・グロ︱ヴ〟

今週の木曜だけよね？

じゃ 店じまいを 頼める？

それでいい？

いいよ

よろしく

ダメよ

お誕生日おめでとう 大好きなティナ

前の職場の 管理システムは？

レジ︱だったと思う

だったら簡単ね うちもレジ︱よ

カリフォルニア州 ベーカーズフィールド

やあ 調子はどう？

いいわよ

ディナータイムの前に 皆を集めてくれないか？

いいけど 大丈夫？

ああ 何も問題ない

そう

皆 集まったな

重大発表がある

閉店するの？

なぜ そう思う？

さあ 直感かな

実はタスカン･グローヴには 研修プログラムがある

全フランチャイズ店の中から 優秀なマネジャーを選び―

イタリアに 招待してくれるんだ

イタリアの料理や文化を学び ヴィラに滞在する

イタリアの料理や文化を学び ヴィラに滞在する

一生に一度のチャンスだ

アンバーは在籍９年 あと９年は いるだろ

ええ

君はプレッシャーにも負けず

完璧にここを仕切ってる

アンバー

旅支度をしろ

イタリアへ行くんだ

私が？

おめでとう

本当なの？

信じられない

私 海外へ行くのは 初めてなの

ポール 本当に感謝してる

誰でも参加できる 研修じゃないぞ

俺は君のために 推薦文を２ページも書いた

ベーカーズフィールドを出て

リフレッシュして 冒険を楽しんでこい

店は大丈夫だから

どうかな

いいからハグして

〝タスカン・グロ︱ヴ ヴィラ〟

メチャクチャ豪華だね

〝タスカン・グロ︱ヴ ヴィラ〟

メチャクチャ豪華だね

ここに泊まるの？

そう すごいでしょ

何？

予感がするの でも言わないでおく

気になるじゃない 言ってよ

旅先で恋に落ちる

実は私も考えてた バカみたいよね

バカじゃないよ

ようこそ

見て

当店自慢のスパゲティと ミートボール

ジューシーで柔らかいチキン

そして僕の大好物

フェットチーネ･ アルフレード

メインとスープかサラダ 絶品のデザート

３品のフルコースで 13ドル95セントです

しかもパスタは食べ放題

ママ もっと盛って この子は育ち盛りだ

タスカン･グローヴで たくさん召し上がれ

これはサインね

何のサイン？

偶然の出会い

偶然の出会い

これでよし

私も寂しい

イタリア ピサ

スーツケースが なくなるなんて ありえない

届けてもらえるといいけど

アンバー･ラフマンです

イタリア語は話せないの 勉強しなきゃダメ？

イタリア語は話せないの 勉強しなきゃダメ？

冗談だよ 俺は研修主任のクレイグ

心配は無用だ

乗って

ありがとう

ジェンよ

私はアンバー

クレイグは イタリア語だった？

ええ

面白いよね 本物のイタリア人かと思った

あのヒゲもそれっぽいし

でもイタリア人で “クレイグ”はない

確かに

デブよ

私はアンバー 荷物の件は災難ね

そうなのよ 大切な物が たくさん入ってたのに

きっと見つかる

そう思う？

皆 パスポートを出してくれ 帰る時まで俺が預かる

はい

これで君らは俺のものだ

面白い人

面白い人

私たちは誘拐される

もうワクワクしっぱなし

このバン 最高ね

荷物がないと困る

必要な物は私が貸してあげる

本当に？

ええ

貸してくれるの？

もちろん 大したことない

大したことない そうよね

ちゃんと寝たいわ

私の寝方って独特で･･･

あれを見て

すごくステキ

びっくりね

ヴィラ

おとぎ話みたい

写真で見るより豪華

そうだろ

映画の登場人物になった気分

待って

ここに泊まるんでしょ

いや 違うんだ

パンフレットに･･･

君たちは ここに泊まる いいホテルだよ

へえ ここなんだ

何だか･･･

レンガがたくさん

まあ いいか

〝ようこそ〟

タスカン･グローヴ マネジャー研修にようこそ

諸君と初日を迎えられて 光栄だ

皆も誇りに思ってくれ

楽しい研修になるぞ

うまい物を食べ イタリア文化を学び―

人として成長するんだ

まずは自己紹介から

名前 住んでる場所 あと面白い秘話を

最初は俺だ

最初は俺だ

名前はクレイグ 出身はシン チ ・ ナティだが

ここ８年間は 外国で暮らしてる

俺の大叔父は スコートを発明した

スポーツ？

スコートだ

そうか

俺はフラン 気づいたと思うが―

「シェフ･チャレンジ」に 出てた

俺は自分を―

マネジャー以上の 人間だと思ってる

美食家で―

分子ガストロノミーを 勉強してるんだ

俺の知識を 皆と共有したいと思う

どうも ダナです

タスカン･グローヴは 子供の頃から大好きでした

ニック･マルトゥッチは 僕のアイドルだ

彼はこの会社をイチから 築き上げて―

彼はこの会社をイチから 築き上げて―

すばらしいＣＭにも 出演してる

何ていうか とにかく興奮してます

何ていうか･･･

そんなとこかな

私はジェン

カリフォルニアの オークランドから･･･

ごめん 言い忘れた テナフライから来た

どうぞ 続けて

もう済んだから

ここに来られて 最高にハッピーです

皆とは すでに つながりを感じてる

前世からの友達みたい

あと面白い秘話

私は元々 双子だった

でも妹は子宮の中で 死んじゃった

それはすごい

面白くはないが

私の名前はデブ

空港でスーツケースを なくした

大切な物が入ってたのに

大切な物が入ってたのに

空港に電話したけど 職員がとても失礼で

見つかるかどうか 分からないって

だから楽しめる気分じゃない

でもアンバーには感謝してる

服を貸してくれると 言ってくれた

いい人ね

ありがとう

アンバーです

ベーカーズフィールドから 来ました

アメリカを出たのは これが初めて

タスカン･グローヴで ９年 働いてます

１年 休職してレストランを 開く準備をしてたけど

元カレが私のカードで 借金してすべてパア

でも何とか立ち直りました

それじゃ･･･