The Time We Were Not in Love (너를 사랑한 시간)

I'll pick you up tonight.

The movie we were waiting for came out. I reserved it for 7 p.m. Yes?

I'll be a little late. I have to tell you something. Wait.

What are you doing?

Why didn't you come after you said you would?

- Won. - Are you waiting for Cha Seo Hoo?

You said you had enough of it and you were hurt enough to know.

I know he's a bad person.

But he said he needs to tell me something.

You're waiting because of his selfish words.

Back then, when he left, I didn't get to hear anything.

I want to at least hear his apologies or excuses.

What's that going to change?

I want to ask why he sent the stuffed bunny.

It's going to be something harmful to you.

Let's go. I'll show it to you completely.

Episode 6

Seo Hoo.

I guess I'm too late.

Sorry to make you wait.

What are you?

I'm going to talk to Ha Na.

It's not any of your business.

Let's go.

You don't need to talk to him about anything. Let's go.

Weren't you waiting for me?

'I'll pick you up tonight.'

You think I was going to wait for you with that?

Why? Who do you think you are?

Who do you think you are for me to wait for you?

Don't ever come near me again.

Did you wait long?

You still just say whatever you want to say

and hear what you want to hear.

What are you doing? Go inside.

You became a lot tougher, Oh Ha Na.

Did you watch the movie?

Of course not. I wasted two tickets because of you.

It's just that today the management team

gave us a hard time for nothing.

Hey, talk after you finish brushing your teeth.

Why? Who do you think you are?

Who do you think you are for me to wait for you?

Don't ever come near me again.

Won.

I wish that bunny wasn't here.

Ha Na.

That. Shall we get rid of it too?

She won't move at all.

It's been three days already.

It feels nice.

Punching when angry is the best.

I'll give you one week, Oh Ha Na.

Three rounds of punching game.

The loser buys three years' worth of chicken feet. Deal?

By the way, I got 178 yesterday. Better step it up.

It'll be 5,000 won.

Why is it so expensive. Get something else.

I can't help it. I have a luxurious taste.

Luxurious taste, my butt!

Punches don't get stronger as you get older...

Are you angry these days?

My decision to try to stir her emotions...

If she responds, that's up to her, isn't it?

Strength was for when I was young.

Now I'm at an age where I can control strength with my calm mind.

The meter must have been broken. It was an old machine afterall.

You must be the old one.

- How could I not even get 100? - Let's start exercising early tomorrow.

Instead of our fist, we need to work on stamina at this age.

They say you need muscles in your lower body.

Then your immune system will be stronger.

Hey, your knee came out too much.

The knee shouldn't go past the foot. This line. Try it.

It hurts.

- I can't do it. - Let's start this tomorrow too. Together.

Tomorrow at six.

- The late person buys chicken feet. - Fine.

- Good night. - Good night.

I look at the thrown away items, not because I don't know the reason...

but in case I might need it again.

I can't be sure what would happen in the future.

- Come on. - I'm about to die.

What happened to all the food you ate for thirty-four years?

- Why do you keep mentioning... - See you're tired already.

Go, go.

Go ahead.

Don't push me.

It's so cool. The weather is so nice.

You worked too hard from the first day.

You might fall asleep at work.

Won, not everyone has their own room at work at this age.

- This is nothing. - Yes, ma'am.

I'm starting on a new project today.

I prepared this by myself for a whole year.

This time, I'm going to shove it in my manager's face.

Just watch.

Wow. Ha Na, I'll see you on the cover of Time magazine soon.

This is so cool.

Hello. Hello.

Good morning, So Eun.

Senior, something seems different today.

- Huh? Why? - Like something good happened to you.

The weather is nice.

I'll put your shoes under the seat.

Here's the cushion.

After a year's worth of research

the partner found to be the most compatible

is JM Global.

- When did she do all this research? - I know. She scares me.

Next slide please.

There are two million visitors from the mobile site.

They carry not only foreign brands, but also Korean make-up.

It's good because events can be held too.

We're going to work overtime from today.

Let's work like it's do-or-die to get on that site.

You surprised me.

Did you get surprised?

I don't like long flights. We can't be alone.

- What if people see us? - Exactly, we can't do this outside.

Let's stay just a bit longer.

People still listen to classical music? It's suffocating.

I like older things more than new things.

I'm like that these days. I found a fan with similar tastes.

I didn't realize it last time I saw you, but you're famous.

Do you know me?

No, but I saw you when you came to my company.

When you came out from Senior Won's room.

- How do you know Won? - Well, we go quite far back.

- Then how do you know Choi Won? - I'm a junior at the company.

Junior at the company.

- Just that? - Yes.

No...

I don't know.

I think he likes his friend more than his girlfriend.

Oh Ha Na.

- You know Ha Na? - Yeah.

They're a bundle wherever they go.

Can I ask you a favor?

- Team Leader, you're not going home? - Go ahead. I'll finish this.

- I'll go first. - Good work today.

Sorry. No morning exercise. I'm working overnight.

No need to be sorry. Thank you for the chicken feet.

You have good memory at these moments. Cheapo.

Won, could you get me some cucumbers from the fridge?

My face must have gotten fatter. I'm low on cucumbers.

After a long flight, my legs get swollen up these days.

- You need a bottle of beer too, right? - Good idea!

You seem to be happy these days. Tell me if there's good news.

Other than about Ha Na.

Just talk about Ha Na.

Ha Na seems to be maturing these days.

Why do you say that all of a sudden?

There was a problem, but she overcame it well.

I think she's doing well.

- That's all? - Yeah.

When did she not work hard and not do well?

There were times.

Fine.

Be friends like that, and just marry her when you guys get older.

Should I?

What happened?

You used to always beat around the bush.

What is this?

- Going to work already? - I have an important presentation.

Oh, o... okay.

- Going already? - It's fine. I'll eat at work.

You need to eat.

If you lose weight when you get old, you look older.

Fine. Fine.

Ha Na, wait a second. Fruits! Fruits! Fruits!

So it'll be done by today?

It should get better after the presentation is over.

Hope you do well, Ha Na.

- Want to go for a movie tonight? - Sounds good.

A midnight screening. How about three straight in a row?

Sorry for keep bringing age up

but you'll probably fall asleep after the first movie.

Instead of wasting your energy

how about just one movie and a beer afterwards?

Okay.

Hi, In Ha's mom.

I just came back home.

What?

Oh. Oh my.

In Ha is... is getting married already?

Honey, is there any new toothbrush?

Oh yeah. Of course. Congrats!

Where is the wedding?

It must be nice.

How could it be this funny?

I'm in front of your house. Come out for a bit.

Huh? What's up?

It's all in the past...

- Two people. - Okay.

- Hello. - Hello.

We'll just sit.

- It's good over here. - Okay.

- What's your order? - One pitcher.

- Pollack pancake and fish cake soup. - These too.