Release info

Heart to Heart E02 150110 HDTV XviD-WITH
A Commentary by choijehee
sigueme en twitter @V4Eve. Recuerden darnos rated xD NO RESUBIR

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2015-01-22
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

V4Eve Presenta Heart to Heart

Cha Hong Do, eres popó de perro.

Eres inútil.

¡Eres solo popó!

¿Oppa?

Go Yi Suk, un estúpido psicópata, manipulador, pervertido, manipulador, estafador y el más

lindo.

Capítulo 2

¡Ah, sálvenme!

¡Ah!

¡Ah! - ¡Oh! ¡Sálvenme!

¡Oiga! - ¡Ah!

¡¡Ah!!

¡Ah!

¡No me suelte! ¡No puede!

¡Oiga! ¿Cómo puede soltarme?

¡Oiga! ¡Oiga!

¡Ah!

Soy Jang Doo Soo.

Park Man Dong volvió en sí y confesó que se hirió a sí mismo.

Usted no contestó su teléfono, así que le enviamos un mensaje. Pero sentí que debía decírselo claramente.

¿Qué? - Entonces...

¡Ah, de verdad, esta gente!

Cha Hong Do

¿Puedo comer esto? - Sí, no te lo comas todo.

Hong-do como en "No Llores, Hong-do"? Qué nombre extraño. ("No Llores, Oppa Hong-do Está Aquí" es una canción coreana muy famosa de los años 30)

¿Hola?

¿Hola? - ¿Quién es?

¿Este no es el teléfono de Cha Hong Do? - ¿Quién es usted?

Esta es la Estación de Policía de Gangnam... pero ¿quién habla?

¿La Estación de Policía de Gangnam?

Usted es ese detective, ¿cierto?

¿Cómo va a hacerlo?

¿Cómo se atreve a sólo creer en una loca y convertir a una persona en un culpable?

Voy a demandarlos por difamación.

¿Sabe lo que me pasó?

¿Hola? ¿En dónde está Chan Hong Do?

Cállese. Dígame en qué hospital está Park Man Dong.

¿Por qué - Voy a recuperar mi bolígrafo. ¿Por qué?

¿Por qué? ¡¿No?! - No.

No le puedo dar información privada como esa.

Él está en el hospital, a donde la ambulancia lo llevó. ¡Voy a colgar!

¡Oiga, oiga! ¡Psicópata!

Psicópata, ¡La Parca disfrazada de mujer! Oiga, ¡míreme! ¡Míreme!

Por su culpa,

debido a su testimonio ridículo, fui tratado como un asesino.

¿Qué va a hacer al respecto, eh?

Oiga, míreme. ¡Míreme!

¿Sabe cuán aterrador es esto?

Por su culpa, estuve a punto de morir.

usted, no se aparezca delante de mí nunca más.

No salga. ¡Solo viva sola dentro de ese casco!

Ese bastardo podrido. Yo lo salvé.

La persona que me volvió loco, ese casco es Cha Hong Do, ¿cierto?

Cuando se encontraron en la estación de policía, ¡debieron haber empezado a gustarse el uno al otro!

Pero, ¿esa mujer no es lo suficientemente buena para él?

¿Qué es esto?

Tan fastidioso.

Qué es esto, ¡en serio!

¡Ah! ¿Qué es esto?

Tan fastidioso.

Bajando.

¿Está aquí?

¿Por qué diablos...?

¿Por qué hizo eso?

¿Su cuello está bien?

Ah, gracias a usted... acabo de regresar de la estación de policía.

Lo siento.

¿Por qué diablos hizo eso?

¿Por qué? ¿Por qué se comportó así?

¡Espere un minuto!

Voy a abrir la ventana.

Está mejor ahora, ¿cierto?

Hace frío...

Papá, ¿por qué abrió la ventana?

¿Quién es usted?

¿Por qué está así? ¿Se encuentra bien?

Um... discúlpeme.

¿Quién es usted? - ¿Puedo tener mi celular?

Mi celular. - Me sorprendió.

Mi celular.

¡Oiga! Espere... párese.

¿Por qué? - Váyase.

¡Mi celular!

¡Fuera!

¿Qué está haciendo en este momento?

¡Oiga, usted! ¡Entre!

Mi celular... - Está bien, entre.

¿Ah?

Oiga, váyase. - Necesito mi celular de vuelta.

¡Quédese afuera! - Me iré si solamente me regresa mi celular.

¡Váyase! ¡Váyase!

¿Por qué está haciendo esto?

Muévase. Espere un momento.

Papá, ¿quién es él?

¡Mi celular!

¡Oiga! ¿Por qué sigue aquí?

¡Deme mi celular!

¿Oiga? ¿Por qué?

¿Por qué continua a perseguirme?

¿Es una acosadora? - ¡Mi celular!

¿Por qué tendría su celular?

¿Qué es esto?

¿Nuestro Detective Jang?

¿Incluso tiene una foto?

¡Oh! ¡Oiga!

¿Ustedes se conocían de antes?

¡Espere!

¿Es por eso que el Detective Jang me golpeó?

¡Deme mi celular!

¡Por su culpa, fui a la estación de policía!

¡Por su culpa, le mostré al Detective Jang un lado de mí que no quería mostrarle a él!

¡Lo arruinó todo!

¿Por qué sigue echándome la culpa, cuando fue usted el que bebió?

¡Usted es solo un doctor charlatán, psicópata y manipulador!

Vaya.

¡Su boca acaba de explotar!

¡Habla bien!

Pero soy un manipulador y un psicópata,

pero no soy un charlatán.

Maldito sea. Debí haberlo dejado morir. Puede quedarse con el.

¡Espere un minuto!

¡Oiga! Mire.

Su sonrojar...

y la antropofobia...

quiere arreglar esto, ¿cierto?

Debería considerarse con buena suerte de haberme conocido.

Soy el mejor doctor en el mundo, que puede curar ese trastorno.

Puedo curar ese trastorno.

Por ahora, solo estemos juntos por tres minutos.

Sólo tiene que soportarlo durante tres minutos. ¿Entiende?

Venga por aquí.

Si solo lo soporta por tres minutos, curaré su trastorno, ¿de acuerdo?

También le daré su celular. Vamos.

Venga, entre primero.

¿Qué está haciendo?

Lo siento. Siéntese.

Siéntese.

Es solo por tres minutos. Tres minutos.

Honestamente, tengo muchas cosas que preguntarle, pero no puedo hacerle ninguna pregunta hoy.

Entonces, sólo saludaré y saldré.

No.

No tengo nada que decirte.

Espero que nunca regrese.

Déjeme preguntarle una cosa, ¿por qué hizo eso?

¿Por qué tiene que hacer eso durante la consulta?

La mayoría de las personas se suicidan en un lugar que esté vació.

Ahora que vió a mi hija, ¿está curioso acerca de mi ahora?

No esté cerca de mi hija, bastardo.

¿A dónde fue?

Mi celular.

Soy una maestra que se convierte a si misma en una abuela.

Él dijo algo acerca de la escritura... ¿seré buena en eso?

Pero al menos no estoy cocinando, lavando la ropa o limpiando.

¡Carrera de una mujer abuela! ¡Abuela mecanógrafa!

Tengo una buena sensación.

¿Cuán bueno sería si yo llevara algo como esto mientras soy Cha Hong Do, e ir a trabajar en una compañía?

Podría estar orgullosa en frente del detective Jang.

¿Quiere que masajee sus manos?

¿Quién vino?

La nueva mecanógrafa.

La semana pasada, la contrató.

Dijo, "Haz que la Abuela venga a trabajar a mi oficina la próxima semana".

Está bien. No me entendiste bien.

Dile que lo siento y dale algo de dinero para el pago del transporte.

Ella vino todo el camino hasta aquí. Debería al menos ver su rostro.

¿Qué haría yo después de conocer a esa abuela?

Umm...

Usted debería entrar.

El presidente hablará con usted misma.

Entre.

¿Que clase de abuela viene a trabajar solo porque le dije que viniera a trabajar?

¿No tienen nada más hacer?

Dile que lo siento y dale el dinero suficiente, como pago del transporte, envíala lejos.

Lo siento, pero escuché lo que estaba diciendo desde afuera.

Usted debe tener un prejuicio.

¿Qué?

Creo que lo único que las personas no pueden hacer cuando envejecen es dar a luz.

Realmente quiero probar esto.

Desde que vine aquí, solo me ha tratado una vez.

Se lo pido.

Eso no funcionó bien.

¡Oh cielos!

No cualquiera puede convertirse en su secretaria.

Um, Ahjumma. ¿Conoce ese hombre joven que está en ese cuadro... él es parte de esta familia?

Aigoo, este es el nieto de nuestro presidente. ¿No es hermoso?

Nuestro Doctor Go no comía alimentos a menos que estuvieran mis platos en la mesa.

Aún así, con mis platos, el puede terminar sus dos tazones de arroz.

Aigoo, él me trata como una abuela real.

¿Entonces él vive en esta casa?

No. Él no vive aquí. Él solo viene de vez en cuando.

¡Abuela!

¿Qué? Ella ya se va.

No, nuestro Presidente quiere verla.

¿Qué? ¿Yo? ¿En serio?

Sí. Suba.

Suba.

Disculpe.

¡Hola! ¿Qué está haciendo hijo mío? Es tu madre.

Sí.

More Spanish subtitles for Heart to Heart

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left