Iron Monkey (Siu nin Wong Fei Hung ji Tit Ma Lau / 少年黄飞鸿之铁马骝)

EN 1858, LOS CAMPESINOS DE CHINA SUFRIERON...

...A COSTA DE LAS GUERRAS Y LAS TERRIBLES INUNDACIONES.

LOS CAMPESINOS EMIGRARON A LA CIUDAD EN BUSCA DEL...

...ALIMENTO Y PROTECCIÓN QUE OFRECÍAN LOS MONJES SHAOLIN...

...MAESTROS DE LAS ARTES MARCIALES...

...Y CREADORES DEL KUNG-FU.

PERO EN SU LUGAR ENCONTRARON...

...MERCADERES TACAÑOS...

...Y OFICIALES CORRUPTOS DISPUESTOS A APROVECHARSE...

...DE ELLOS A LA MENOR OPORTUNIDAD.

PERO EN EL PUEBLO DE CHEKIANG...

...SURGIÓ UN HÉROE DEFENSOR DEL PUEBLO.

Admítelo, el plan del gobernador es ingenioso.

Mientras acumule las provisiones de alimentos del estado.

Sí, estos refugiados trabajarán por boronas.

Y cuando finalmente venda los alimentos...

...hará una fortuna.

CORTE DEL GOBERNADOR, CHEKIANG

Los monjes Shaolin están aquí.

No podrán resistir nuestro dim-sum.

Honorables visitantes, les hemos preparado un bocadillo.

No, Jefe Fox, si se preocupara menos por la comida...

...y más por la seguridad, no necesitaría nuestra ayuda.

Sólo una probadita. Es delicioso.

¡No tenemos tiempo para dim-sum!

¡Diles que se vayan! ¡Vinimos a arrestar al Mono de Hierro!

¡Esos monjes Shaolin son tan severos!

Los golpearía, pero prefiero comer.

No puedo respirar. ¿Quién tiene el pie sobre mi cara?

¡Vuelve aquí!

Si el Mono de Hierro te ve, encontrará mi tesoro...

...y lo robará.

Me encanta cómo se siente el oro.

Lo verás después. Oí un ruido.

Está bien.

Gobernador.

No se preocupe. Es el Jefe Fox.

Le traigo sopa de aleta de tiburón.

¿No ves que estoy ocupado?

Mantén mi sopa caliente... y no te la comas.

O pagarás las consecuencias.

No me atrevería, señor.

¡Allá...en el techo!

¡Hacia el este!

Ni un pájaro puede escapar a mi lanza.

El Mono de Hierro no podrá con nosotros.

¿Estás seguro de eso?

Vámonos.

¡Guardianes! ¡Aquí!

Lo tengo.

¿Qué hacen? Somos los buenos.

¡Fuera del camino, bufones!

Quiere engañarnos. Mantengan sus posiciones.

Les voy a dar una lección.

¡No podrás vencer a los buenos!

¿Debes ser de los buenos...

...para defender a un oficial corrupto?

¡Está en mi casa!

Eres mi preferida...puedes ayudarme a proteger mis joyas.

Regresa, mi amado.

¡Oficial Cheng, ahora!

Te atrapamos.

Bajen la red. ¿Está bien, señor?

¡Dijiste que la nueva trampa no fallaría!

- ¡Persíguelo! ¡Se escapa! - Está bien.

- Revisen el techo. - Sí, señor.

Esos insolentes.

¡Cuidado allá arriba!

Me costó una fortuna ser gobernador.

No renunciaré a mis privilegios.

Su Excelencia, me complace confirmarle...

...que no robó su tesoro.

¿Qué es esto?

¡Mi sopa! ¡Te advertí! La rebajaré de tu salario.

Me salpicó.

Señor, el Mono de Hierro ha desaparecido.

Ya que no pueden capturar a un vil criminal...

...decomisaré todos sus salarios.

¡Estoy rodeado de imbéciles!

¿A cuál equipo perteneces?

No pestañees.

¡Ha regresado!

Gracias por la donación, Su Excelencia.

No.

"Los refugiados aprecian su ayuda.

DeIes parte de Ia comida...

...que aImacena en Ia bodega o verá de Io que soy capaz".

Aumentaron la recompensa por el Mono de Hierro.

¿Otra vez?

Jefe Fox, le tenemos un regalo por...

...presentarnos al gobernador.

Dáselo.

Desde hoy, le pagaremos tributo por dejarnos abrir el burdel.

Con su consentimiento, nuestro burdel será una mina de oro.

Tiene monjes fracasados a cargo de la seguridad...

...y muchas chicas refugiadas.

Muy bonitas.

Un regalito para usted.

Su Excelencia está de mal humor. Debo hablarle con cuidado.

Quédatelo. Si me lo roban, no puedo reemplazarlo.

¿El Mono de Hierro?

El nombre trae mala suerte.

Le costó el salario a mis hombres.

No podemos permitirnos gastos médicos...

...así que su donación es de gran ayuda.

Agradezcan al Sr. Chan.

Gracias.

Necesito dos de esos.

- ¿Te duele la garganta? - Sí.

- ¿Diarrea? - ¡Sí! Y estoy muy cansado.

- Muy bien, dame tu mano. - Claro.

¿Qué tengo?

Exceso de sexo y un riñón débil.

Come demasiada aleta de tiburón que lo pone excitado.

Está demasiado débil para ese tipo de comidas.

Pero la aleta es tan deliciosa.

¡En serio, no estoy tan débil!

Necesitará medicina.

Su cuenta es de 100 taeles.

¿100 taeles?

No tengo tanto, doctor.

No se preocupe, señor.

No le cobraré nada.

Gracias.

¡Es increíble! Mi medicina también debería ser gratis.

Es un hombre rico. Su medicina es cara.

Si no puede pagarla, puedo darle una medicina más barata.

Págale.

Aquí tiene.

- Doctor. - Se ve bien.

Dr. Yang.

Jefe Fox.

Mire a todos estos pacientes.

¿Todos son refugiados?

Vienen desde Hai Ning.

Algunos han caminado por tres días.

Y como si fuera poco, muchos tienen síntomas de la plaga.

¿La plaga?

Es horrible.

Tengo ginseng y otras hierbas.

No tome la hierba equivocada.

Veamos.

Srta. Orchid.

Jefe Fox, ¿qué le pasa?

Nada...aún. Pero estos enfermos me están poniendo nervioso.

Escuché que arrestaron al Mono de Hierro.

Lo tenía con la "Serpiente Aplastante".

¡No podía moverse!

Iba a darle el golpe del "Dragón Volador"...

¿Se lastimó?

Sólo mi hombro.

Debió ser grandioso atraparlo por fin.

Muchos de mis hombres estaban en peligro...

...y tuve que dejarlo ir.

Siempre tiene una nueva posición para atraparlo.

Pero siempre lo deja ir.

Le estás dando muchas oportunidades.

Seguro le debo algo de una vida anterior.

Me ha estado torturando desde que llegué aquí.

Pero un día, le arrancaré la máscara al cobarde.

Mire su mano.

Le vendrías bien a mi burdel.

- ¡Muérete! - ¡Ramera!

Indecente.

Busca a tus prostitutas en otra parte.

¿Jefe Fox? Amigo mío. Por favor, perdóneme.

Esta clínica está bajo mi protección.

¡No toleraré conductas indecentes!

Jefe Fox, déjeme pagarle por esto.

¡Se atreve a chantajearme abiertamente!

Llévenlo a la cárcel.

¿Cómo se atreve? Soy un hombre poderoso.

¡Vaya! ¡Estoy impresionado!

¡Fuera!

¡A la cárcel!

Jefe Fox, muchas gracias.

El ungüento para sus hombres. Aplíquelo en sus heridas.

Pronto se sentirán mejor.

Gracias.

Adiós.

He estado persiguiendo al Mono de Hierro noche y día.

Voy a caer muy pronto.

Espero que se quede en casa esta noche.

Descansa.

Buenos días, Dr. Yang.

Buenos días.

¿No creerá que él es el Mono de Hierro?

Para mí todos son Monos de Hierro.

Gracias.

Es una noche ventosa.

Añade más corteza. Sabrá mejor.

La sopa ya sabe a árbol. Necesitamos comida de verdad.

¿Qué fue eso?

Es oro de verdad del Mono de Hierro.

¡Dámelo!

¿Quién me lanzó eso?

"No seas ambicioso".

No soy ambicioso. Lo compartiré con todos.

- Gracias, Mono de Hierro. - Gracias, Mono de Hierro.

¡El edificio se está cayendo!