Yatterman Night (夜ノヤッターマン)

С Новым Годом!

Уже надоело?

Не очень хорошо получается, да?

Пришло время наказания!

Пусть этот ребёнок проживёт счастливую жизнь в королевстве Яттер.

Проживи за себя и за папу,

ангел мой.

Леди Дороти.

Как знали, что вы здесь.

Вы ведь ждёте ребёнка.

Пожалуйста, не уходите одна.

Мы волновались.

Ну же, пойдём домой.

Возьмите мою руку.

Что случилось, Элефантус?

Ничего.

Дороти, вам следует находиться в тепле.

Спасибо.

Леди Дороти.

Хорошо, Вольткаце.

Дорогой,

дождись меня.

Вот же...

Зачем так делать-то?

У вас здоровая девочка!

Вы уже придумали для неё имя?

Леопард.

Мой ангелочек...

Мама любит твою улыбку.

Всегда улыбайся, хорошо?

И тогда Яттерман...

одержал победу над бандой злодеев Доронбо,

в которой были Докуробе, Доронджо, Бояки и Тонзура.

Война была окончена, мир спасён,

и все жили долго и счастливо!

Яттерман классный, да?

Да, они все достойные люди.

Достойные?

Они герои.

Они наказывают плохих.

Как наказывают?

Как знать...

Хорошенько долбанув по лбу, может?

Не надо!

А это... А, Б, В, Г, Д, да?

Да.

Ты так хорошо читаешь.

Д... Д...

Д... Д...

Д значит долбануть?!

Веди себя хорошо, чтобы Яттерман не долбанул, ладно?

Да!

Обещаешь?

Обещаю!

Яттерман живёт не здесь, да?

Ага.

Существует королевство Яттер, которым правит династия Яттермана.

Давным-давно оно называлось Огромайдо.

Огромайдо!

Это замечательное королевство с красивыми пейзажами и там много еды.

Как круто!

Как будто это рай!

Я хочу туда!

Рай...

Да...

Оно словно рай на Земле.

Если будешь хорошо себя вести,

то когда-нибудь обязательно будешь счастлива в королевстве Яттер.

Да!

Жду не дождусь!

Старше... классница?

Что это?

Не знаю.

Слово "старшеклассница" то и дело всплывает у меня в голове.

У него такое сладко-горькое звучание.

Надеюсь, ты когда-нибудь поймёшь, что это.

Сэр Ода?!

Сэр Ода!

Вы где?

Сэр Ода!

Мама говорила не ходить сюда!

Эти люди были в книге...

Вот ты и увидела их.

Люди на картине это наши предки.

Наши предки?!

Да.

Эта женщина наш с тобой предок.

Её звали Доронджо.

Этот, с большим носом, Бояки,

предок Вольткаце.

А это Тонзура,

предок Элефантуса.

Их семьи служили нашей на протяжении поколений.

Но ведь Доронжо с друзьями были ворами?

Были.

Воровать плохо.

Ты знаешь, что давным-давно была страшная война?

Да... Я читала об этом в книге.

После окончания войны

Яттерман возвёл королевство Яттер в Огромайдо,

чтобы люди могли жить в мире.

Доронджо с друзьями изгнали в далёкие края.

Прошло много времени,

но мы всё ещё отбываем наказание.

Мы живём так из-за наших предков.

Немало проблем они нам доставили.

Так что будь хорошей девочкой, Леопард.

Придёт день, когда грехи наших предков будут прощены,

и ты сможешь жить в райском королевстве Яттер.

Хорошо!

Сэр Ода.

Будем вести себя хорошо?

Нам нельзя закончить так же, как и нашим предкам.

Пойдём, Сэр Ода!

С девятилетием тебя,

Леопард!

Поздравляем!

Поздравляем!

Спасибо!

Вот.

Это тебе, ангел мой.

Новая книга!

Вольткаце с Элефантусом с большим трудом раздобыли её.

Леди Леопард любит книжки, верно?

Учись прилежно!

Да!

Спасибо!

Что ж,

приступим к—

Мама?

Ты в порядке?

Да, в порядке.

Со мной всё отлично.

Не волнуйся, лучше прости меня.

Я не смогла накрыть праздничный стол.

Не важно!

Вся твоя еда

супер-пупер вкусная!

Мне всё нравится!

Леопард,

можешь взять мою порцию.