Chevalier

PARIS, PERANCIS PERMULAAN REVOLUSI

Bagi anda yang tak tahu...

nama saya...

Wolfgang Amadeus...

Mozart.

Oleh sebab anda penonton yang menyeronokkan...

rasanya saya boleh menerima beberapa permintaan.

Simfoni 25.

No. 2.

No. 4.

Violin Concerto No. 5.

Saya agak gemar dengan gubahan itu. Baiklah, No. 5.

Boleh saya bermain dengan tuan?

Apa?

Boleh saya bermain bersama tuan?

Baiklah. Marilah ke sini.

Siapa yang suruh awak buat begini?

Diri saya sendiri, tuan.

Maafkan saya.

Adakah awak perlukan...

salah satu daripada alat ini?

Nampaknya saya tertinggal violin saya di kedai.

Di kedai!

Tuan-tuan dan puan-puan, saya berikan anda muzik...

bersama bantuan...

daripada seorang orang asing yang gelap.

Saya anggap awak tahu lagu ini?

Ya, tuan.

Saya harap semua ini tak memalukan awak.

Bermula daripada alegro.

Kadenza saya pula!

Hebat!

Hebat!

Siapa dia?

AKADEMI LA BOESSIERE

Selamat datang ke Paris, Joseph.

Anak awak?

Ya.

Siapa ibu dia?

Siapa isteri awak?

Awak tak perlu risau.

Tuan, ada tempat yang lebih sesuai...

untuk menyembunyikan perbuatan tak bijaksana begini.

Guadeloupe ke Paris bukanlah perjalanan yang singkat.

Pasti awak tak boleh...

buang anak haram Hitam awak dari ladang...

di akademi pertama yang awak nampak.

Saya boleh bayar.

Saya tahu.

Namun, saya gusar ini bukan tempat yang baik...

untuk budak begini.

Dia berbakat.

Bakat begitu tak boleh dibenarkan untuk dibazirkan di ladang.

Sekurang-kurangnya saya perlu buat begitu.

Bakat?

Kebolehan.

Dia ada banyak kebolehan, tapi ada satu yang luar biasa.

Itulah yang awak kata awak pupuk di sini, bukan...

Encik La Boëssière?

Baiklah.

Joseph, ini rumah baharu kamu sekarang.

Tempat ini mungkin tak serta-merta mengalu-alukan kamu.

Namun, kamu mesti jadi cemerlang.

Sentiasa cemerlang.

Jangan berikan sesiapa alasan untuk menjatuhkan kamu.

Ingat...

tiada sesiapa akan jatuhkan orang Perancis yang cemerlang.

Monyet cemerkap.

Pukul dia!

Awak akan menghadapi lawan paling sukar, jadi pastikan awak sentiasa bersedia.

Rodok, tangkis, rodok, tangkis.

Bagus. Rendahkan bahu.

Kami mencabar murid paling berharga di La Boëssière untuk bertarung.

Jadi, jika kamu datang untuk bertarung, kamu akan bertarung.

Tuan-tuan dan puan-puan.

Yang Mulia.

Orang-orang Perancis yang baik...

negara kita, tanah air kita...

sedang diserang.

Bukan serangan berbentuk keluli atau meriam, tapi serangan...

terhadap kesucian darah.

Kesucian negara kita. Musuh ini pula...

Musuh Perancis...

saya khuatir sudah tiba di sini.

Orang kulit Hitam.

Mereka tak lagi terkurung di ladang jajahan yang jauh.

Mereka dah menemukan jalan masuk ke tanah air kita.

Jangan risau, kerana ada harapan dalam diri orang ini.

Anak jati Perancis.

Ada di sini untuk menghapuskan wabak gelap ini.

Juara Perancis yang dihormati Rouen...

Alexandre Picard!

Apa dia buat?

Tuan-tuan dan puan-puan...

dengarlah ucapan saya pula.

Ya, Perancis sedang berubah.

Dunia juga sedang berubah.

Adakah kita akan ketinggalan?

Adakah negara hebat kita menentang transformasi?

Adakah kita takkan berubah...

mengikut gaya mundur nenek moyang kita...

sehingga negara kita menjadi tak relevan lagi?

Saksikanlah...

masa depan Perancis.

Dia malaikat dan syaitan.

Pahlawan dan penyair.

Anak jati Perancis.

Kawan baik saya.

Pakar berlawan pedang.

Pakar memanah.

Anda sangat mengenalinya!

Joseph Bologne!

Joseph Bologne.

Beta gembira kerana akhirnya dapat melihat sendiri kehebatan awak.

Mahir menunggang, bahasa dan puisi.

Awak bermain alat muzik sama baik dengan berlawan pedang.

Hasil kerja awak sebagai pengarah Le Concert des Amateurs tiada tandingan.

Gossec dan Leclair memuji konserto awak.

Beta kagum.

Menyenangkan.

Selepas kemenangan yang mengagumkan ini...

awak dah membuktikan diri sebagai anak jati Perancis.

Rasanya sudah tiba masa ganjaran untuk kecemerlangan ini diberi.

Beta, Marie Antoinette, Ratu Perancis...

dengan ini melantik awak, Joseph Bologne...

sebagai Chevalier de Saint-Georges.

Cepatlah. Seseorang beri dia selempang berkilat atau apa saja.

Jadikannya satu perayaan.

Awak.

Teruskan.

SETAHUN KEMUDIAN

Tuanku.

Aduhai, datang ke sini semakin membosankan.

La Guimard dah nampak semakin tua.

Francoeur nampak seperti tua kerepot.

Nak patik pergi periksa nadinya?

Renjiskan air suci kepadanya dan batalkan jemputannya?

Boleh awak tikam pin ke jantung beta...

supaya beta boleh berdarah dan kita boleh balik awal?

Beta perlu hidupkan semula tempat ini...

atau jawatankuasa muzik tak guna itu akan mengecam beta dengan teruk.

Siapa yang bersamanya?

Christoph Gluck.

Ya, dia datang dari Vienna. Dia adakan konsert untuk seseorang.

Mungkin seseorang yang tiada telinga atau selera.

Joseph. Sangat kejam.

Baguslah dah berakhir.

Syukurlah.

Joseph, awak dengar? Mereka mainkan muzik awak.

Sudah tentulah.

Beta perlu menyapa.

La Guimard.

Tuanku.

Menakjubkan.

Itu pun dia.

Chevalier.

Gembira bertemu awak.

Dia memang kacak.

Saya dah cakap dia akan datang.

Chevalier ada di sini.

Itu pun dia.

Chevalier.

Selamat malam, Chevalier.

Semuanya sama saja. Semuanya direka. Macam saya.

Itu pun dia. Philippe.

Joseph.

Awak nak memperkenalkan saya?

Mari, ini Claire... Tidak.

Ini Claire. Ini pula... Maaf, siapa nama awak?

-Philomène. -Boleh saya curi dia?

Chevalier.

Persembahan yang bagus, Guimard.

Terima kasih.

Tiada suara yang lebih baik dalam opera.

Awak betul.

Saya ada terfikir...

awak perlu datang melawat saya di Pantin.

Saya bina teater kecil di dalam rumah.

Saya boleh berikan awak persembahan peribadi.

Saya tak nak buat ramai pelamar awak cemburu.

Saya rasa lelaki patut rasa cemburu sekali-sekala.

Bagus untuk mereka, bukan?

Contohnya...

mereka semua sangat cemburu...

dengan kebesaran...

bakat awak.

Rasanya sampai masa untuk kita bekerjasama.

Jumpa saya di pedati dan kita boleh...

buat sedikit latihan.

Awak seorang penghibur yang rupawan, Guimard.

Saya harap kita akan bekerjasama kelak.

Sebagai profesional.

Saya biasanya akan dapat perkara yang saya nak.

Nikmati malam awak.

Aduhai, ini memalukan.

Apa?

Biasanya saya orang paling mengagumkan dalam parti begini...

tapi nampaknya awak dah mencuri tumpuan itu.

Betulkah?

Saya rasa begitulah.