Jungle Cruise

Minden legendának van alapja.

Az Amazonasban a Hold könnyeinek legendája született.

A Fa egyetlen szirma gyógyír bármilyen betegségre, minden átokra.

A századok során

számtalan felfedező próbálta megkeresni a gyógyító könnyeket.

A leghíresebb egy konkvisztádor volt: Don Lope de Aguirre.

Mindenáron magának akarta a hatalmukat.

De a dzsungel megvédte a könnyeket.

A történelem kudarcként emlékezik meg az utazásról.

A legenda viszont másként.

A Fa őrzői rátaláltak, és visszahozták az életbe.

Aguirre szemet vetett a szent Nyílhegyre,

amely elvezetheti a Hold könnyeihez.

Rátámadt a törzsre.

A dzsungel a sarkára állt.

Elragadta őt és az embereit.

Átok sújtotta őket. A folyót nem hagyhatták el többé,

és nem halhattak meg soha.

Így tartja a legenda.

"Itt veszhetett nyomuk, Lágrimas de Cristal területén.

És egyúttal itt találhatunk a legenda forrására."

London, ANGLIA - 1916 Az első világháború második évében

"A Fára, amely példátlan gyógyító erővel bír.

Nagybecsű társaim!

Én hiszem, hogy a Hold könnyeinek legendája nem mítosz,

hanem tudományos tény.

Amely forradalmasíthatná az orvoslást,

és felvehetné a versenyt a kórokkal,

amelyek több katonánkat viszik el, mint a németek lövedékei.

Azért jöttem, hogy hozzáférést kérjek az archívumukhoz

és az ősi Nyílhegyhez,

amely dr. Albert Falls kudarcba fulladt expedíciója során került ide.

A Nyílhegy a hiányzó darab,

amely megmutatja, hol találhatjuk - drámai hatásszünet - a...

A Hold könnyeit."

Meghallgattuk, Mr. Houghton,

a válasz pedig továbbra is határozottan

- nem. - Úgy, úgy.

Az archívumunk az elismert tudósokat szolgálja...

HA MINDEN KÖTÉL SZAKAD, OLVASD FEL EZT!

- ...nem a lelkes amatőröket! - Úgy!

"Ezzel együtt is, ha már úgyis itt vannak,

megengednék netán, hogy folytassam

abbéli érvelésemmel, hogy mit jelent ez a gyógyszerészet számára?"

- Jó napot! - Üdv!

- Saka Zulu. - Igen.

Elegendő volt egyetlen találmány, és felülkerekedett minden ellenségén a...

A bekerítés taktikájával is ő állt elő.

Kegyed mintha tilosban járna.

- Igen! Igaz. Azt hiszem, hogy... - A titkárnők páholya ott van.

Hálásan köszönöm!

"Gyógyír minden nyavalyára, legyen szó gümőkórról,

torokgyíkról, szénanátháról,

dengue-lázról, sárgalázról, láz-lázról...

Bármilyen láz kúrálható."

Elnézést!

Igen?

- Csak a Társaság tagjai jöhetnek ide. - Csakugyan?

- Igen. - Szörnyen röstellem!

Fogalmam sincs, hogyan jutott...

Mr. Houghton, a néhai apja miatt biztosítottunk felszólalási lehetőséget.

Ez ugyanakkor igencsak hasonlít egy beadványra,

amelyet volt szerencsém személyesen visszautasítani, egy női írótól.

Egy bizonyos dr. Lily Houghtontől.

Nem állnak kapcsolatban, igaz?

Legalábbis nem önszántamból.

Egyedül is kitalál, ugye?

A. FALLS EXPEDÍCIÓJA

Itt volnánk!

Az első dobozban található.

És köszönjük az igen nagylelkű hozzájárulását,

kiváltképp így, hogy aranyban adta.

Könnyebb volna az élet, ha mindenki aranyban fizetne!

Csupán egyvalamire tartok igényt a ládából.

Ám úgy tűnik, hogy valaki megelőzött.

Az kizárt. Itt kell lennie.

Nyilván csak elkevertük. Lássuk!

Tudom, hogy itt volt.

Állítsák meg!

Üdv! Szeretném, ha tudnák, hogy ez egy Nguni lándzsa,

tévedésből jelölték Zulunak.

Kapja el!

Várjon!

Innen nincs tovább! Lefelé!

- Atyaég! - Ne!

ANTROPOLÓGIAI TÁRSASÁG

Ég önnel!

Azt hiszik, maguk az elsők?

A legjobb klubokból is kipenderítettek már!

Atyaég!

Fräulein! Adja a dobozt, és segítek!

- Állj! Állj! - Le fog esni!

Viteldíjat kérek!

Nem csapná a többihez?

A frontra indulnak, fiúk?

Bravó!

A Társaságunk nevében is elmondhatom,

hogy mennyire sajnáljuk, ami az imént megesett, "Joachim" herceg.

Felfedte előttük a nevemet.

Egyébként helyesen "Joakim".

Joakim.

- Jó. - Joakim herceg.

Visszaadjuk a pénzét a...

A pénz maradhat, csak mondja meg,

hogy ki az a nő!

Én nem tu...

Tudom, hogy ki volt az!

Betörtél a Társasághoz, loptál,

ráadásul tömegközlekedésre kényszerültem!

Okom van aggódni érted?

Miért vagy ilyen?

Egyetlen szirom mindenre gyógyír, megváltaná az egész világot.

Nem egy újabb kalandról ábrándoztál?

Ha a vadonba vágynék,

ahol egy szót sem értek,

felkeresném a skót rokonságot.

Apánk bhutáni útját is alig hevertem ki.

Csak két lábujjad bánta.

- Hétéves voltam. - Akkor maradj itt!

Tényleg. Elengedhetsz egyedül az Amazonasba.

Ki vigyázna rád?

Látod? Fogalmam sincs.

Fel a fejjel!

Irány Brazília, majd Porto Velho, ahol szerzünk egy kapitányt!

BESZÁLLÓKÁRTYA GŐZHAJÓ

Először is, hadd gratuláljak: kiválóan választottak!

Az amazonasi dzsungeltúrák közül

ez minden kétséget kizáróan

a legolcsóbb.

Egyúttal a legjobb is!

Elindul a túra?

Naná, hogy!

- Visszaadja a pénzt? - Semmiképp!

A másik jobb lett volna. Mondtam.

Kapitány!

Kapitány!

Kapitány! Ezt látnia kéne!

Vigyázz! Utat kérek!

- Mi újság? - Mind meghalunk!

Kapitány!

Uram?

Nem szeretnek engem a gombok.

Kapitány!

Na, lássuk!

Ha balra néznek, eleven tukánokat láthatnak.

Most is csőrszkandereznek.

De ehhez a meccshez...

két játékos tukál.

Két madár van ott, két tukán.

És a kulcsszó a "dukál".

Ehhez nem egy, hanem kettő tukál.

Hűha.

Elmondanám, milyen kavicsok ezek,

de ha senkit sem izgat, hát üsse kő!

Úgyis megkövülten bámulják.

Tudják, korábban egy pékségben dolgoztam. De lapátra tettek.

Nem keltem időben.

Dagadt a mellük a büszkeségtől.

Ez most jó lesz. Miért is nem ezzel kezdtem?

Állítólag az óriáskígyó egy ültő helyében 200 kilót is megeszik.

De ami engem illet, ezt nehezen...

nyelem le.

Anya, leállítanád?

Nem tud. És ne szólj közbe újra!

A kígyó elé vetlek.

Hiszen még gyerek!

Azokat szereti.

Csukd be!

Hé! Hé!

Nem nyúlkálunk! Tartsák észben:

minden, amit látunk, meg akar ölni.

És meg is tud.

Angyaltrombita! Ignácbab! Nyílméreg! Banánpók!

Láz vitte el az itt fosztogató martalócokat.

Az aranyra vágyó kalandorokat ráják csípték halálra.

A konkvisztádorokat átok sújtotta, mert levágták a helyieket.

És voltak, akiket egyszerűen bekebelezett a víziló.

A víziló nem őshonos a...

Vigyázz!

Ez a túra fénypontja, a kedvenc részem a dzsungelban!

Hölgyek, urak, készüljenek a világ nyolcadik csodájára!

Már mindjárt...

Íme, a víz hátulja!

Pont olyan, mint az eleje.

Ez a világ nyolcadik csodája, a víz hátulja.

Elő a gépet, rajta! Lemaradna róla?

Katt, katt, katt!

Csinálja csak!

Jaj, ne, a Puka Michuna! A félteke rettegett vadászai!

Embert esznek!

Ne már!

Kérem, gyorsabban!

Sajnos tönkremenne a motor, és nincs pénzem újra.

Figyelem! A felvett utasok után fizetnek,

nem pedig a letett utasok után. Kapaszkodj!

DZSUNGELTÚRA

PORTO VELHO, BRAZÍLIA

Kérem, hozza a csomagomat!

A YAKTUNARUK LEGENDÁJA

Mondtam, hogy ne húzz nadrágot.