Release info

[ECOTVSubs] Tsumari Suki tte iitai n dakedo EP4 1080p WEB-DL v2
Tsumari Sukitte Iitain dakedo (2021) EP4 [1080p] WEB-DL AAC2 0 H 264 [JDRF]
A Commentary by ECOTV
This is version 2 of the sub with correction using the Japanese caption from the broadcast.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
TS
Published on: 2021-10-28
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Why did you wave back?

Words I can't say...

I'll pretend to stretch and walk well, but the only liar is me

Now that I've found you

Everything seems dazzling

But...

But...

I want to avoid you, I want to get close to you

It's so much more than a silly wish

I mean, I want to say I love you

But...

I couldn't let it out

m 772 486 l 1096 450 1104 507 778 542.125

Chitose

Saeijima

m 672 314.125 l 990 280 1004.125 382 684 414

Sakurako

Ohara

m 241 253 l 492 226 497.125 287.125 247 314.125

Sena

Fujishiro

m 214 266.125 l 530.125 234 540 332.125 222 364

Kaito

Sakurai

m 160 208 l 418 232 416.125 290.125 154 268

Ayumi

Kurio

m 134.125 204 l 470.125 234 462 334 124 304

Airi

Matsui

m 188.125 175 l 522 198 516 259 183 236.125

Miku

Morita

m 129 185.125 l 470.125 205 460 308.125 119.125 286

Ruka

Ishikawa

m 163 209.125 l 464.125 177 473.125 239.125 170.125 271

Reiji

Asahina

m 96 193 l 443.125 156 456 259 108 297

Shuntaro

Miyao

Original Story: Maki Enjoji

"Tsumari suki tte iitai n dakedo,"

Opening theme:

Fujifabric "Kimi wo Mitakatta Kara"

m 111 187 l 405 153 412 214 118 247

Machiko

Hara

m 155.125 230.125 l 515.125 190 526 294 168 332.125

Eriko

Sato

m 151 148 l 422.125 171 417 232 144 208

Kazuki

Higashiyama

m 187 150 l 537 180 528 284.125 177 254.125

Masahiko

Nishimura

Screenplay

Mika Umeda

Producers

Shoko Kawamura (TV Tokyo), Yui Miyatake, Saeko Otaka

Executive Producer

Tatsuya Yamaga (TV Tokyo)

Director

Takayoshi Tanazawa

ECOTV Presents

I mean,

I mean,

I

I

Love

Love

you

you

Chii-chan, you're awake?

Good morning.

NO!!!

Let's go make some coffee.

You want some?

Umm...

I don't remember anything.

We drank a lot last night.

Whoa...

It was fun...

I didn't know

you were that lively when you're drunk - What?

Cheers.

Tasty.

I ordered it because I thought you would like it.

Another glass?

Okay, just one more.

Now I remember!

Then we opened some more.

What's with you, Sena Fujishiro?

Hey, Soujun Fuji!

Bring me more snacks!

Your character changes when drunk.

I'm so embarrassed I could die!

But how did I end up in bed from there?

Just so you know,

I didn't force you to go there.

Hey!

You want some water?

Sou-chan!

Chii-chan...

What I did... I screwed up!

You mean we slept in bed together...

Of course, thank you very much.

Yeah, it was pretty good.

Chii-chan, you were surprisingly sexy and aggressive.

All right.

It was my fault for letting my guard down in front of you.

Please forget about yesterday.

I'll forget it too.

You say forget,

but you don't even remember it?

T-Thank you very much for your help.

Wait a minute.

It's not that easy, you know?

What?

"Manager puts her hands on the talent she's in charge of."

- You know what that means? - Huh?

In this industry, it's pretty bad.

What if the President finds out?

He's like that, but he's scary.

No way...

I guess you'll have to

take responsibility and pay the compensation.

Compensation!?

I don't even have money for the move.

Because I'm an important product for Mr. Higashiyama.

If he hates you for putting your hands on me,

I don't know what he'll do.

I... did something terrible.

What should I do?

It's okay.

I don't have to tell him.

It'll be our little secret.

Really?

But...

there is a catch.

A catch?

You have to stay here

and continue to be my manager.

WHAAAAT!?

EPISODE FOUR

- Good morning. - Good morning.

What's wrong?

Giving a poor business greeting.

Have you forgotten that in the entertainment industry, it begins and ends with a greeting?

I'm sorry.

So the rumors were true.

That actor, Takemoto.

Tatsuki Takemoto discovered to be living together with Miyu Asai

they were living together. - Living together?

That guy had his hands all over his co-stars.

- His hands? - Compensation for the commercial will be huge.

Compensation!?

I don't feel like I'm alive.

What?

You're not interested in this showbiz gossip.

Yes, I know.

By the way,

what about a manager laying their hands on a talent...

- There is. - There is.

It happened at our previous office, remember?

Yes, it did.

It was a huge company, so it was a big deal.

A big deal...

And, of all people, he messed with a leading actress,

and the manager, of course...

Fired?

And after that?

Of course, he couldn't stay in this industry

and no one had seen him.

It's true, after all.

What's wrong? You look pale.

I'm a little hungover.

Pull yourself together.

You're already an important asset to us.

Offers are coming for Sena now.

From these,

pick the one that you think would be a challenge for him.

What? Me?

Saejima-kun,

I want you to work closely with Sena to

open up more and more new projects.

Cl...

Closely...

Don't ever come in here!

NO ENTRY

What are you doing?

No, hey, please wear something when you're in the living room!

I'm good.

I already saw everything the other night and know everything.

Don't say another word.

It's even more graphic thinking about what happened!

Is that

the work that came for me?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left