Release info

슬기로운감빵생활-Prison Playbook E05
A Commentary by Nasrull07
Video Ver: NEXT, Sync

Tags

other
Published on: 2017-12-30
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 197 lines.

Sarikata Oleh NaSruL

Sarikata Oleh NaSruL

Naib ketua Na, kau lihat ini?

"Dia berada di rumah dengan kehidupan penjara, dia seronok dengan kehidupannya di penjara."

Ia bukan satu perkara yang baik untuk mengatakan kepada pembunuh.

Oh, Je Hyuk-ssi, awak dah datang. mari sini, mari sini.

- Apa ini? - Saya tidak tahu.

Ah, tetapi pasti anda mempunyai satu permintaan.

Beritahu saya apa sahaja.

Saya akan memberikan segala-galanya kecuali untuk membebaskan anda.

- Untuk saya? - Ambillah sendiri.

Ah...

Adakah saya perlu membuat tempat untuk latihan besbol?

Benar, kami mempunyai satu lagi rumah hijau dan saya akan ubah suai agar menjadi tempat untuk berlatih bermain besbol di sana.

Saya telah berhenti bermain besbol.

- Siapa percaya kata-kata anda? - Ketua masanya untuk makan malam.

Atau minta yang lain, saya akan tunaikan semua.

Ah, betul...

Ah, saya sebagai Ketua Warden, tak bolehkah memberi permintaan untuk adik saya Je Hyuk?

Atlet Kim mesti pergi sekarang, itulah hasrat saya.

Sekiranya saya memilikinya, nanti...

- Saya akan memberitahu anda. - Baiklah, baiklah.

Nah, anda mesti mengatakannya, janji?

Janjikan. Anda perlu memberitahu saya, atau saya akan kecewa.

- Apa yang saya suka? Faham? - Ketua!

- Cepat pergi dan makan malam. - Terima kasih.

Pegawai Paeng, bolehkah anda bercakap dengan saya sekejap?

Tentang apa? Oleh kerana sudah tiba masanya untuk berehat, saya terpaksa hantar atlet Kim Je Hyuk.

Pegawai Shim!

Masuk dan hantar atlet Kim Je Hyuk.

Sos hari ni, sos sotong dan Gochujang, selesai.

Surat datang.

Apa itu? Itu semua mel untuk atlet Kim Je Hyuk? Nah, sesungguhnya tahap atlet Kim berbeza.

- Atlet Kim Je Hyuk! - Ah awak mengejutkan saya!

Kembali hebat seperti dulu! Kim Je Hyuk, berjuang!

- Dia, dia, tak hairanlah dia selalu kena marah dengan Pegawai Paeng. - Tetapi mengapa peminat kau tidak datang? Mereka sepatutnya datang supaya dia akan berubah fikirannya.

Adakah kau rasa masuk akal untuk meminta izin bagi pihak pegawai penjara?

Sepertinya kau tidak tahu, apa yg selalu berlaku.

Budak-budak yang tidak didenda dan tidak dipecat biasanya datang ketika mereka keluar.

Lagipun, mereka keluar untuk bekerja bukan melarikan diri, jika dia mendapat masalah di luar dan tidak dapat keluar itu baik apa masalahnya?

Kau melakukan kerja anda sewenang-wenangnya.

Saya lakukan sesuka hati atau tidak, saya akan uruskan ia, kau tidak perlu risau.

Kau sibuk, adakah kau perlu urus sesuatu seperti ini juga?

- Kemudian anda akan membiarkan dia bekerja diluar? - Ketua telah menandatanganinya.

Bukan begitu, namanya adalah Lee Joo Young, saya berasa bersyukur kerana dia jumpa alat kawalan jauh saya,

dan juga jika dia mahu bekerja, kita perlu membiarkannya. Itulah namanya dia rajin. Bukankah begitu?

- Betulkah? - Betul.

- Jika kau membuat masalah di luar, saya akan memukul kau segila-gilanya, faham? - Ya, ya.

Ah, saya tidak boleh mempercayai penjenayah.

- Apa ni Ayah ? Hadiah Chuseok saya? - Betul, hadiah Chuseok anda.

Jangan buat masalah dan cari banyak duit.

Episod 5

Ya, peguamnya gagal.

Tidak, semua telah cuba memujuknya, tetapi Je Hyuk menolak.

Ya, semua rakan sebiliknya baik.

Aigoo, saya ada apa yang kau bimbangkan.

Bagaimana dengan Je Hee?

Dia selalu begitu.

Ya, baiklah, jumpa nanti.

Hei, Lee Joon Dol, apa ini?

Tidakkah anda tahu nama surat petisyen itu?

Kim Je Hyuk, dia seperti ini kerana dia menghadapi masalah. Dia terlupa dan kesetiaan dan kasih sayang para peminatnya.

- Saya akan membuktikannya jika kita menyokongnya dan menyukainya. - Hei, bagaimanapun, bagaimana kau mendapatkan 10 juta orang.

Mengapa tidak? Terdapat lebih daripada 1 juta orang yang menulis.

- Kim Je Hyuk berkata dia tidak mahu bermain Baseball lagi. - Dia berbohong.

- Apa dusta, dia sendiri yang mengatakan tidak mahu. - Saya memberitahu anda bahawa dia dalam masalah.

Benar, Kim Je Hyuk kini dalam masalah jadi dia tidak akan melakukannya lagi.

- Apa yang anda tahu mengenai Kim Je Hyuk? - Hei.

Kim Je Hyuk adalah kawan saya. Kim Je Hyuk dan saya adalah kawan.

- Kami adalah sahabat sejati. - Anda berdua rapat kerana dia merasakan dia masih berhutang.

Anda berdua tidak berhubung selama 10 tahun, kawan macam mana itu?

Sekarang saya tahu Kim Je Hyuk lebih baik daripada kau. Mengaku saja.

Sebab pernah saling menyelamatkan dulunya, dia fikir dia masih saling mengenal satu sama laen.

Pemandu bas pasukan telah pergi 3 kali ke sana dan ketua warden di sana telah memujuknya...

Tetapi kenapa orang ini masih belum menjawabnya? Hyung, kau tidak tahu nombor lelaki ini?

- Siapa? - Doktor yang melakukan pembedahan semasa kemalangan pada tahun 2005.

Profesor Jung Jae Eun.

Saya diminta untuk menghantar keputusan terlebih dahulu.

- Oh? - Seberapa teruk atau sama ada ia tidak dapat dibedah semula. Saya mahu memastikan diri saya dan mencari jalan keluar.

- Saya telah menghantar e-mel kepadanya tapi dia belum menjawab. Kau tidak tahu nombornya? - Ah sudah 10 tahun lalu bagaimana saya tahu nombornya?

Hei, dan juga doktor tidak akan memberikan maklumat secara sembarangan . Budak ini, tidak tahu.

- Saya mengaku sebagai keluarga, adiknya, Kim Je Hee. - Whoa.

- Hei, kau tidak boleh memalsukan identiti, itu jenayah. - Saya tidak memalsukan identiti.

Peminat juga keluarga, kau tidak tahu itu?

Adakah kau tertarik?

- Adakah itu sukar? - Ya.

Tanya satu soalan.

Apabila anda cuba membuat Baguette dan menggunakan 30ppm vitamin C dalam bilik suhu rendah, tekan...

Apa yang sukar untuk program itu?

- Tidak terlalu sukar, tetapi kau harus berpengalaman selama 2 tahun lagi. - Ah.

Saya tidak boleh.

Saya fikir anda tidak suka saya. Ia tidak kelihatan begitu.

Ya, tidak terlalu suka.

Dia seorang pembunuh.

- Lebih baik dengan perompak. - Hei, 9450, ahli geng kan?

- Ya. - Baiklah apabila wajahnya tidak kelihatan seperti itu. Bagaimana dengan tangan awak?

Ia semakin baik. Kau tidak terburu-buru?

Hei, Ketua Pekerja memberitahu kau untuk bekerja semula minggu ini.

Aigoo, saya tahu ia akan menjadi seperti ini, orang yang kenal orang dalam sentiasa lepas.

Ketua Yeom hanya menerima hukuman.

Di sini mesti sangat berbelit-belit, Pegawai Lee sentiasa ada di sampingnya, dia sibuk ke sana sini.

- Hebat juga. - Adakah saya sedang bercakap tentang orang lain?

Saya faham, apa yang begitu susah?

Saya hanya menambah tugas kepada yang lain.

Ah, dan juga...

- Kerana budak itu baru, ambil ini. - Kau saja mengambilnya.

Aigoo, Pegawai Lee.

Anda tidak seharusnya seperti ini.

- Masa makan tengah hari, mari makan. - Baiklah.

Tetapi Pegawai Lee, bilakah atlet Kim Je Hyuk bekerja semula?

Saya hanya bertanya, saya tidak akan mengganggunya, kerana saya juga perlu hidup.

Jangan risau, saya tidak akan mengganggu Kim Je Hyuk.

- Adakah anda akhirnya membuat keputusan? - Ya.

Mengapa?

- Anda tidak peduli sama sekali. - Ya.

Pada hari lahirnya, saya membuat kuih sendiri dan membawanya ke rumahnya. Sebenarnya saya membuat kek Brownies yang sukar membuatnya.

- Anda tahu apa Brownies? - Tahu.

Anjing Emotikon?

Bagaimanapun saya membuat kek yang sangat baik, dan di hadapan rumahnya saya membuat kejutan dan dia menangis,

kenapa dia mencium pipiku di depan rumahnya, maka saya berkata 'Tiup cepat' lalu sambil menangis dia tiup lilin itu.

Kemudian aku secara jantan, "Hye Rin, selamat hari jadi," aku kata begitu.

Selepas itu kami terus berpisah.

Kau bertemu seorang wanita gila kalau begitu.

- Dia adalah Seonha. - Ha?

Nama beliau adalah Seonha, dan Hyerin adalah nama wanita yang sebelum saya bercinta. Mereka berdua kawan.

- Sampah. - Ah, saya tidak curang..

Saya telah putus dengan Hyerin dan bercinta dengan dia.

Hei, pandangan Seonha ketika itu, Wah, saya benar-benar...

Selamat tengah hari.

- Atlet Kim adalah orang kanan saya, kenapa kamu terus memanggilnya? - Ah kerana ada sesuatu yang perlu saya bicarakan.

- Atlet Kim, saya telah menjelaskannya. Ketua Shim ada di sini. - Ya?

- Anda tidak perlu tahu. - Apa ini? Anda dua bercakap dengan santai. (Tiada penggunaan bahasa formal)

Kami rapat.

Saya tidak pasti.

Bagi peminat seperti Pegawai Lee, orang yang berada di dalamnya harus sentiasa kelihatan. Selain itu, dia berpindah ke Seobu hanya kerana saya.

Betul kan? Tidak hairanlah anda begitu terdesak untuk datang ke sini. Pegawai Lee benar-benar setia.

Saya ketua ahli fanclub, seperti itu.

- Kedepannya kalau ada masalah dengan Kim Je Hyuk, katakan saja padaku, aku akan membereskannya. - Kemudian berpindah ke bahagian saya.

Kerana orang yang bekerja dengan saya sangat bising kerana banyak bercakap.

Aigoo, Pegawai Paeng, ketika ada mesyuarat mengapa di sini, anda perlu pergi ke pejabat. Oh, Hello, Ketua Shim.

Je Hyuk-ssi...

Atlet Kim Je Hyuk saya juga menjelaskannya, kau akan bermain Baseball lagi betul? Oleh itu berehat dan apabila tangan anda bertambah baik, anda boleh bekerja semula.

Kim Je Hyuk adalah Phoenix, dan Phoenix adalah Kim Je Hyuk.

Ah betul, Pegawai Paeng, apa yang Jangbaljang benar-benar akan bekerja di luar? Dia sangat hebat.

Budak ini saya harus menutup mulutnya dengan rapat, bising.

- Ah Pegawai Lee, berjumpa dengan saya sekejap. - Ya?

Saya akan menunjukkan kepada atlet Kim Je Hyuk, anda berdua bercakaplah.

- Bilakah anda meletakkan ini? - Tidak lebih dari 3 hari.

Anda juga boleh meminta mangkuk baru.

Saya akan memberikan yang baru. Aish, apa itu?

Saya sangat sakit, tolong beri saya ubat selsema.

- Ah tidak. - Mengapa tidak? Saya benar-benar mendapat selesema. tengok ni.

- Saya boleh mati. - Semalam kau dah mengambil ubat selama seminggu.

- Saya? takkanlah. Bila? Bukan saya. - Semua orang disini melihatnya.

Betul. Saya melihat dengan jelas.

Apa yang berlaku? Dia meminta hanya makan semua ubat selsema.

Hei, disini orang sepertimu banyak. Oleh itu, keluarkan selimut dan ketepikan. Saya perlu menonton berita itu.

Ingin bertemu dengan saya sebentar?

- Saya telah bertemu dengan kau, apa yang anda mahukan? - Mereka berdua sama saja.

Lihatlah saya dengan baik. Saya akan buatnya sekali sahaja.

Kes keganasan tentera yang menyebabkan kematian Kapten Yoo menyebabkan seluruh negara terkejut, semakin dekat.

Latihan yang menyebabkan mangsa mati kes terkenal "Devil Captain" yang diminta untuk menerima hukuman 3 atau 5 tahun penjara, tetapi...

Itu mestilah 3 tahun, kan?

- 5 tahun, dia malahan memukul orang. - 5 tahun.

- Orang semacam itu sepatutnya meringkuk di penjara. - 3 tahun.

- 5 Tahun. - Berapa pertaruhan? Orang yang kalah kena bagi elaunnya, setuju?

Letakkan pisau.

Tetapi mengapa kau perlu memegang pisau itu, adakah anda mempunyai aduan?

- Sudah tentu tidak. - Habis tu kenapa?

Hari ini, anda akan melihat keupayaan saya untuk mengubah barang berharga anda menjadi penampilan baru oleh Kim Deok Chul.

Notebook, beg tangan, radio, cenderahati, barangan baru, sehingga hadiah... sebagai contoh jam tangan...

Sekiranya anda mempunyai gambarnya, saya akan buat dia dalam jam tangan anda. baik silakan pelanggan pertama...

Tunjukkan tangan kau.

Saya akan berikan pelanggan pertama secara percuma, percaya dan serahkan pada saya.

Jangan bergurau, lakukan dengan betul.

Sudah tentu pelanggan.

Kau mahu mencubanya?

Bolehkah saya meminjam jam tangan anda untuk sekejap?

Ah ini hadiah dari bapaku.

Saya beri ini kepada pakcik Kaist.

- Kau mempunyai bakat. - Kau lebih baik daripada pakcik Kaist.

Kau akan bermain besbol lagi betul? Sekarang bekas atlet ini sukar untuk bekerja, apalagi pekerjaan seperti ini.

Tetapi mengikut Undang-Undang dilarang membuat atau mengubah harta banduan tanpa persetujuannya kerana ia melibatkan perlakuan terhadap banduan...

Ah dan juga mengikut Akta menggunakan pisau untuk membuat barang adalah kesalahan serius...

Kau mula lagi, bising.

Joo Young, saya akan memperbaikinya lagi.

- Tidak apa-apa, saya akan meminta pertolongan Uncle Kaist memperbaikinya. - Dia sibuk sekarang.

Tunggu sebentar.

- Jahanam! - Baiklah.

Kemudian?

Sampai bila pemeriksaan?

Sehingga minggu ini.

Hanya beberapa hari lagi.

Bagaimana pula dengan tangan kirinya? Bolehkah dia makan?

Ah, makan biasanya memakai tangan kanan.

Bagaimana dengan sarapan pagi saya? Buatkan untuk saya.

Ah, kenapa budak ini pun minta pada saya.

More Malay subtitles for Prison Playbook

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left