Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge

Kemarilah!

Lihatlah. Apa yang kau lihat?

Papa. Kalajengking itu! Dia butuh bantuan.

Hidup itu kejam, Satoshi.

Tak peduli dari mana asalmu,

atau pun Dewa sembahanmu.

Pastilah begitu. Jadi harus kau hadapi.

Lihat kalajengking itu?

Musuh sebanyak apapun. Tetap dia hadapi.

Dia kuat. Ya.

Dia cepat.

Tapi kau tahu kenapa kalajengking ditakuti?

Tekadnya.

Tekad menentukan takdirmu sendiri.

Belajar jadi kuat, di sini dan di sini.

Janji kau akan ingat itu.

Pasti, Papa.

Sekarang, ayo pulang.

Ibumu sedang buat makan malam, dia takkan senang kita terlambat.

Pegangan.

Lebih cepat, Papa! Lebih cepat!

Lagi!

Papa butuh istirahat.

Semuanya di mana, Papa?

Pegangan erat, Satoshi.

Harumi.

Harumi.

Harumi!

Mama ....

Cukup!

Majulah maka dia mati.

Apa maumu?

Berlutut.

Jika kau sentuh rambutnya ....

Papa!

Papa ....

Satoshi!

Satoshi!

Papa.

Satoshi.

Satoshi!

Satoshi!

Kubunuh kau!

Kubunuh kau!

Kau akan mati karena ini.

Kau duluan.

Penerjemah: ZidanPras! a.k.a GreenLantern Follow My Instagram: @dyzp_

Lord Raiden!

Maaf, aku ....

Aku tak tahu.

Tidak. Bagus, Liu Kang.

Sesuai ajaranku.

Dan kini, cukup berdoanya.

Cukup?

Maka ini saatnya.

Ya. Jangan cemas.

Kita sudah bersiap sejak lama.

Kau kupilih karena suatu alasan, Liu Kang.

Kini, yang lain akan berkumpul.

Kita harus bergegas.

Lord Raiden. Yang lain apa?

Tidak, tidak, dengar.

Ini bisa diselesaikan. Aku janji.

Aku harus apa? Hah?

Bagaimana kalau bersihkan tempat kumuh ini?

Bagaimana kalau lakukan sesuatu selain merengek soal karirmu?

Kau hanya peduli diri sendiri.

Semua hanya soal Johnny Cage.

Hubungi aku jika kau sudah dewasa!

Jadi, aku masih bisa menghubunginya.

Itu imut.

Hei! Kau di kandang dengan Johnny.

Oh, yah, agen lamaku.

Tumben kau telepon.

Ya, tentu aku tertarik dengan sesuatu yang berbeda.

Bukankah sudah kubilang, ya?

Cina? Iya.

Baiklah, uang mukanya bagaimana?

Situasi sedang agak ....

Agak sulit di sini ....

Halo? Halo?

Ya, aku pergi ke Cina!

Tendang wajahnya!

Kau akan merengek seperti banci atau bertarung seperti pria?

Ya, ya, begitulah.

Ini bukan tempat gadis kecil.

Ini bukan tempat gadis kecil. Ini bukan tempat gadis kecil.

Ini bukan tempat gadis kecil.

Pikirmu ini lucu?

Selamat, Kadet.

Kau telah menjadi proyek peliharaan baruku.

Pikirmu kau istimewa, 'kan, Tuan Putri?

Pak! Namaku Sonya Blade,

dan aku akan jadi tentara terbaik yang pernah kau temui, Pak!

Kita lihat nanti.

Kau ingin menemuiku, Pak?

Ya, memang.

Aku sedang mengumpulkan Satgas.

Operasi spesial tingkat tinggi.

Kau ikut?

Kubunuh kau!

Cobalah.

Ya!

Itu mobilku!

Masih belum, pelacur.

Gigiku! Gigiku!

Jujur saja, itu peningkatan.

Oh, sial!

Sonya! Sonya! Sonya!

Dia akan di sana.

Jika tidak,

tak ada tempat di Bumi untukmu sembunyi dariku.

Mengerti?

Satoshi.

Harumi!

Apa ini?

Di mana aku?

Jangan memulai tanpaku.

Ah, daging segar.

Neraka apa ini?

Hampir.

Netherrealm.

Tak ada gunanya.

Kau tahanan di sini.

Berapa lama?

Selamanya.

Dengar.

Ah.

Kau dengar itu?

Simfoni penderitaan.

Suaramu akan bergabung dengan yang lain.

Untuk menghibur Shinnok yang Agung.

Shinnok?

Penguasa Netherrealm.

Di sana.

Satu-satunya tempat penangguhan di alam ini.

Lihatlah dan merengeklah.

Cukup tajam.

Tenanglah.

Simpan tenagamu untuk apa yang akan terjadi.

Kini kau lihat?

Kau merasakan derita,

tanpa bisa lagi binasa.

Kita bisa lakukan ini ...

... selama-lamanya.

Eh?

Apa katamu?

Apakah itu doa?

Tidak. Dewa takkan bisa menolongmu di sini.

Aku tak butuh Dewa.

Akan kunikmati merobek daging dari tulangmu!

Manusia.

Kau buat kesalahan besar.

Kami ada ribuan.

Dan kau hanya satu.

Kurang satu.

Shinnok!

Tidak. Shinnok tak ada di sini.

Kalau begitu panggilkan dia!

Andai saja aku bisa.

Aku Quan Chi,

bertanggung-jawab di alam ini.

Hingga Master kembali.

Dan siapa ini yang sudah mengotori permadaniku?

Hanzo Hasashi.

Reputasimu menyertaimu, Hanzo Hasashi.

Selamat datang.

Meski, aku tak yakin caramu sampai kemari.

Kau ingin apa, Hanzo?

Kembali pulang.

Membalaskan dendamku.

Pulang?

Kau tak bisa pulang.

Lakukan perintahku ...

... atau kau kukuliti hidup-hidup!

Pikirmu aku tak berdaya, anjing?

Apalagi di alamku.

Kau mungkin arwah pendendam,

tapi bahkan mereka punya batasan.

Lagipula, itu bukan yang sungguh kau inginkan, bukan?

Sekali segenerasi, ada suatu turnamen.

Saat masa itu,

tirainya diangkat,

sehingga para pejuang bertarung mewakili alamnya.

Kau bisa kukirim ke sana.

Kenapa aku harus bertarung untukmu?

Karena, dia akan hadir.

Apa maumu?

Bagus. Terampil dan cerdas.

Dahulu kala, Masterku, Shinnok,

dipenjara secara tak adil.

Ini kunci pembebasannya.

Kunci itu disimpan di Kuil Shang Tsung,

makhluk fana busuk ...

... yang didukung Kaisar Outerworld.

Turnamen itu akan diadakan di pulaunya.

Ambilkan kunci itu.

Saat Masterku bebas,

dia bisa kembalikan keluargamu.

Bahkan kau bisa kembali ke alam fana.