The Tutor

The Tutor

Download French Subtitle

Release info

The Tutor 2023 MULTi 1080p WEB-DL H264-Slay3R
A Commentary by e_p
Sous-titres : Christine Gardon. Correction des lignes trop longues et des césures impropres.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-09-06
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

LE TUTEUR

Il n'y a pas de mauvaises réponses. C'est un texte persuasif.

Choisissez un camp et soutenez-le.

Cette question n'a aucun sens.

Il s'agit de croissance exponentielle.

Je vais répondre A, pertinent.

Croissance exponentielle,

mais personne ne fera un dépôt initial de 3.000 $.

Numéro 32. Quelle est la valeur de X ?

À chaque fois que tu dis X, je pense à mon ex.

- Pour. - Rassasié.

Non, contre.

- 16 ? - 14.

Qui a inventé le téléphone ? Récrimination.

Alexander Graham Bell.

- Quoi ? - Bien.

Mon père en fait collection. Un prix à six chiffres.

Réconciliation.

On se dispute, on se réconcilie et après c'est cool.

Super.

Catherine vous adore. Comment faites-vous ?

Pour moi, il s'agit de connexion.

Super coiffure.

La dernière fois tu as raté.

Reclus. Parfumé. Redondant.

- Répétitif, ennuyeux. - Une pièce de 5 cents vaut combien ?

- Le temps est écoulé. On y va. - Déjà ?

- Je te dis... - Mon père travaille chez JP Morgan...

S'il y a un nombre imaginaire dans le dénominateur,

multipliez le haut et le bas par le conjugué complexe.

- Salut. - Ton thé aux feuilles de framboise.

Merci, monsieur. C'est bon pour l'utérus.

Tu bois ça en face de moi ?

J'ai attendu trois mois.

Où est la solidarité ?

Je l'ai laissée quelque part.

J'ai parlé à mon père aujourd'hui.

A-t-il dit qu'un enfant né hors mariage

était illégal jusqu'à récemment ?

Tu lui as dit ?

Ethan.

Je le ferai. Je te le promets.

Vraiment ?

Je dois refaire la méditation du bébé ?

Non. Je n'ai pas aimé ta voix.

Eh bien, moi non plus.

- Je t'aime. - Je t'aime aussi.

Fais-moi plonger.

- Attention. Je suis enceinte. - J'ai remarqué.

Bonjour. Salut, Jeremy.

- Bonjour. - Attends.

Finissez le test. Je reviens.

Chris veut que tu l'appelles.

- Il a un truc pour toi. - Quoi ?

- Pas sûre. - Merci.

- Tu es jolie. - Merci.

On en était où ?

APPELLE CHRIS ! NOUVELLE OFFRE D'EMPLOI

- Ethan ! - Tu es à une fête ?

Non, je fais des affaires à l'étranger.

Les magnats veulent envoyer leurs fils à Princeton.

- C'est un marché émergent. - Cool.

T'as déjà mangé du boudin ?

- Oui, Chris. - Ils en font du frais ici.

- Daria dit que tu as un truc. - J'ai reçu un email.

Pour l'été. Tu tiendras jusqu'en automne.

- Tu as besoin d'argent. - C'est quoi ?

Ils t'ont réclamé. Quel tuteur célèbre.

Sûrement une recommandation de Goldman Sachs.

Tout ce que je sais, c'est qu'ils t'offrent 2.500 $ par jour.

Nom de Dieu.

Le seul truc, c'est qu'ils paient au black.

Tu seras à l'essai une semaine.

Bien sûr.

Ils ont un bungalow pour tuteur.

- C'est qui ? - Peu de détails.

Mais c'est des VIP et c'est urgent.

Je file à une réunion importante.

Un donateur. Je te rappelle. Ciao.

Désolé.

Daria.

C'est bizarre de partir maintenant.

Je sais. Mais tu n'as pas à défaire les cartons.

Je ne veux pas éviter ça.

Oui, ça craint. Je veux faire un nid.

Mais c'est temporaire. Tu n'y resteras pas pour toujours et...

- On a besoin de l'argent. - On a besoin de l'argent.

On dirait que l'univers te fait ce cadeau.

Alors, accepte. Tu dois y aller.

- Nous fait ce cadeau ? - Oui.

- M. Campbell ? - C'est moi.

Merci, monsieur.

Merci pour la course.

- Bonjour. - Comment allez-vous ?

Merci.

Par ici, monsieur.

D'accord.

Ça mène où ? Aux écuries ?

Merci.

Bonjour. Tu dois être Sir Jackson.

Tu dois être Ethan.

C'est exact.

C'est une maison magnifique.

On va travailler sur quoi ?

Normalement, on me donne plus d'informations.

Tu as passé le test en automne ?

- Oui. - C'était comment ?

Je sais pas. C'était pas bon.

Dans les 1.100, 1.200 ?

Je ne sais pas.

L'assistant de mon père pourra te les transmettre.

Parfait. D'accord.

Faisons un test d'essai pour voir comment tu t'en sors.

D'accord, voilà... le test.

Tu as 25 minutes pour 20 questions.

N'oublie pas, prends ton temps.

Et c'est parti.

Pas de Wi-Fi.

Je rêve.

Vous êtes très curieux.

Il y a une série sur la gériatrie.

Désolé de vous déranger. J'ignorais que vous étiez là.

Je suis Ethan. Vous vivez ici ?

Oui.

Moi aussi, je vais vivre ici une semaine.

Vous savez s'il y a une ligne fixe ou... ?

Une ligne fixe ?

Le réseau n'est pas très bon. Mes messages ne passent pas.

Essayez près de la piscine. Le réseau est meilleur.

Merci. Désolé du dérangement.

- Essayez le Wi-Fi. - Quel est le mot de passe ?

Le majordome a un téléphone.

Il a un téléphone. Bien.

Non, Ethan, c'est le mot de passe.

Merci.

C'est fini.

Je dois te demander, tu as déjà vu ce test ?

Non.

Bien. Tu es peut-être un génie en maths.

On va passer à la section d'écriture. Tu as 35 minutes.

Tu aimes la littérature russe, j'espère.

Par ici. Je vous montre votre résidence.

Bien sûr. Déjà C'était rapide.

Je te chronomètre.

Je le chronomètre.

C'est la pièce.

Les sessions ont lieu à 14 h tous les jours.

C'est la porte de votre chambre.

- Merci. - Merci.

- Ethan. - Comment ça va ?

Tu es un peu vieux pour être un tuteur.

Eh bien, ça se discute, je pense.

Comment on devient un tuteur ?

Cartes-fiches. Essentiellement des cartes-fiches.

- C'est une fête. - Je vois ça.

Amuse-toi.

Je le ferai.

- Amusez-vous. - Ethan.

Ethan.

C'est peut-être un de ces gamins aux notes parfaites

et ils veulent être sûrs.

Je sais pas. Ils semblaient dire qu'il avait échoué au printemps.

Je sais pas. Il panique peut-être au vrai test.

Peut-être.

Comment est la maison ?

Dis-le-moi.

C'était quoi ?

Ma table de billard personnelle.

Tu es sérieux ?

Je suis entré dans une pièce, il y avait environ 50 motos.

Quoi ? 50 motos ?

- Tu as rencontré ses parents ? - Non, mais le majordome.

Le majordome ? Tais-toi !

Le gamin m'envoie une vibration étrange,

comme s'il était un peu autiste ou dans le genre.

Ça évoque un genre de génie fou.

J'espère que c'est un génie fou.

J'ai l'impression que ça va être une semaine assez facile.

Prends l'oseille et tire-toi !

Je dois plus penser "Je dois le faire"

mais plutôt "Je dois le faire pour nous."

Exactement.

Tu dois avoir ta table de billard. C'est assez cool.

Oui.

Comment va le petit tueur d'amour ?

Mon Dieu, arrête de dire ça. Ce n'est pas drôle.

Je plaisante.

Je devrais aller dormir, je verrai ce qui se passe demain.

Oui, moi aussi.

J'espère pouvoir t'appeler et te raconter mes merveilleuses aventures.

On se parle demain. Je t'aime.

- Dors bien. - Salut.

Qu'est-ce que tu aimes ? Comment ça ?

À l'école, tu aimes quoi ?

Les maths, l'anglais.

Tu aimes la musique ?

Tout le monde écoute de la musique.

Qu'est-ce que tu écoutes ?

Un peu de tout.

Un peu de tout.

More French subtitles for The Tutor

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left