Little Women (작은 아씨들)

Estou no escritório de campanha do Partido Civil em Yeouido.

O resultado da enquete está prestes a ser anunciado.

Com um total de 48,4% dos votos,

Park Jae-sang do Partido Civil está em primeiro lugar.

Com o anúncio do resultado,

- o escritório de campanha do Partido Civil -Você se saiu bem.

foi inundado com aplausos de entusiasmo.

É hora de começar tudo de novo.

O resultado mostra que o Candidato Park ainda está na liderança com 48,4%.

Sua quantidade total de votos ultrapassa a do candidato Hwang,

que é de 21,7%.

Os dois candidatos estão separados com uma diferença de 26,7%.

Desde que nenhum outro problema o espere…

Sei por que você se casou comigo.

Você sabia que eu poderia morrer por você a qualquer momento

sem hesitação.

Eu vou indo agora.

Fique um pouco mais.

Eu não

terminei de comer ainda.

Mas por que você se casou comigo?

Eu não teria morrido por você.

Sra. Won.

In-hye te enviou um pacote.

Porque quando eu tinha 12 anos,

meu sonho era morar com você nesta casa.

Eu sonhava em me casar com você,

se tornar o proprietário desta casa,

e ter tudo no mundo.

Então você deveria ter feito isso acontecer

a qualquer custo.

Porque você falhou,

meu pai e eu

estamos em perigo agora.

Você e o General estarão seguros.

Como eu disse,

Eu faria qualquer coisa para protegê-la.

Mesmo se eu tivesse que pular do lugar mais alto do mundo.

Você me chamou, senhora?

Sra. Go.

Quem sou eu?

Você é a diretora Won Sang-a,

A esposa do Sr. Park Jae-sang.

Eu sou filha do meu pai.

E agora,

Eu sou sua única herdeira restante.

Você foi boa para o pai da Hyo-rin.

Você não me odeia?

Eu encontrei inúmeras mortes em minha vida,

mas nenhuma outra morte

demonstrou nossa fé melhor do que a morte do Sr. Park.

Ele desistiu de subir ao topo para salvar todos os outros.

Se não se sente à vontade comigo porque trabalhei para o Sr. Park,

por favor, faça o que achar melhor.

Você foi feita para este trabalho.

Poucas pessoas são tão cruéis e mesquinhas quanto você.

Eu vou te dar asas.

De agora em diante,

não precisamos manter as aparências.

Nesse caso,

isso significa que eu tenho permissão

para matar a Oh In-joo e a Oh In-kyung?

Eu sei

que você quer matar elas.

Mas se você matar elas agora,

será óbvio que eu estou por trás disso.

Vamos brincar com elas por enquanto

e esperar a nossa chance.

Não se preocupe.

Eu prometo que vai ser divertido.

O quê?

Sra. Oh In-joo! Você está aí, certo?

É a polícia.

Sra. Oh In-joo!

ID DE CHAMADA RESTRITO

Abra a porta ou entraremos à força.

Sra. Oh In-joo!

In-joo.

In-kyung, o que devo fazer? Os policiais estão aqui.

Do que você está falando?

Eles devem estar aqui por mim.

Estão chamando meu nome. O que devo fazer?

Apenas fique quieta. Eles podem não ser policiais de verdade.

Já estarei aí.

Eles estão forçando para abrir a porta.

Eles estão tentando entrar.

Acalme-se e fique no telefone comigo.

Você pode ganhar um pouco de tempo?

Eles estão aqui.

Mas a questão é,

Não tenho o dinheiro comigo.

Choi Do-il levou tudo.

Sra. Oh In-joo.

Você é a Sra. Oh In-joo, certo?

Você está presa.

Você tem o direito de permanecer em silêncio.

-Você tem o direito de se explicar. -In-joo!

-Você tem direito a um advogado, ok? -Não diga nada a eles.

-Vou até a delegacia. -Leve ela.

Sim, senhor.

-Não se preocupe muito, ok? -Espere um segundo.

Espere, eu…

Eu não tenho ideia do que está acontecendo.

Assim que soube que Park Jae-sang havia morrido,

os 70 bilhões desapareceram,

e os policiais invadiram.

Eu posso ter que levar toda a culpa

quando eu nem tenho mais o dinheiro.

Eu nunca deveria ter confiado no Choi Do-il.

Choi Do-il sofreu um grave acidente de carro a caminho do aeroporto.

Mas não consigo encontrar para qual hospital ele foi levado.

O quê?

Então isso significa

que ele não me traiu e perdeu o dinheiro para outra pessoa?

A mãe da Hyo-rin disse

Eu deveria esperar pelo que ia acontecer.

Ela provavelmente está apenas começando.

Mas In-kyung...

Você pode descobrir se o Choi Do-il

sobreviveu ao acidente?

Acho que vou continuar me preocupando com ele.

PARK JAE-SANG DO CLÃ MIRYANG

No dia 10 do mês passado, Jin, uma contadora de trinta e poucos anos,

retirou dois bilhões de won do banco.

Alguns dias depois, ela cometeu suicídio em casa

desanimada com suas circunstâncias.

Uma mulher é vista saindo do estúdio de ioga onde Jin era membro,

carregando uma mochila com o dinheiro da Jin.

Ela é Oh, uma contadora que trabalhou na mesma empresa que a Jin.

Todo mundo sabia que as duas eram próximas.

Mas, por algum motivo, elas fingiram o contrário em público.

Como se estivessem tramando algo.

No funeral da Sra. Jin,

enquanto todos choravam e estavam de luto,

Sra. Oh não derramou uma única lágrima.

-Eu pensei que ela era uma pessoa sem coração. -Sim.

Parece que ela só pensa em dinheiro.

Um dia, ela apareceu com uma bolsa extremamente cara.

Isso me assustou.

Ela ainda estava usando sapatos de couro falso.

Os moradores deste complexo de apartamentos são alguns dos mais ricos de Cingapura.

O nono andar pertence a uma cidadã coreana chamado Oh.

Por que Jin tirou a vida quando ela era dona deste apartamento luxuoso?

Sra. Oh agiu muito estranha depois que a Sra. Jin morreu.

Ela até culpou a morte da Sra. Jin em nós do nada.

Pense nisso,

ela deve ter feito isso porque se sentiu culpada.

Quem você acha que mais se beneficiou com a morte dela?

Eu suspeito que a Sra. Oh estava de alguma forma envolvida na morte da Sra. Jin.

-Concordo. -Isso não é suficiente.

Precisamos de mais do que mera suspeita.

Precisamos que as pessoas tenham certeza de que a Oh In-joo matou Jin Hwa-young.

Começará com apenas uma suspeita.

Mas quando o julgamento terminar,

Vou me certificar de que ela seja vista como o diabo encarnado.

Não era como se ela tivesse outro emprego esperando por ela.

Mas ela parecia confiante..

Aqui está a história que eu preciso.

Quero mostrar que a morte do meu marido foi planejada

e que foram as irmãs Oh In-joo e Oh In-kyung que estavam por trás disso.

Eles usaram meu irmão para armar a armadilha porque estavam atrás do nosso dinheiro.

Mas não é essa a verdade?

Isso é o que eu acreditei desde o início.

O Sr. Won Sang-woo estar lá com uma arma era uma armadilha para começar, não era?

O único problema é,

que não tenho força suficiente

para empurrar esta história por mim mesma.

Sra. Jang.

Você era uma grande mentirosa, mesmo quando era jovem.

Você não parecia sentir um pingo de culpa.

Essa é a sua força.

Como você gostaria de ser uma âncora?

Eu? Uma âncora?

Eu sei que você quer subir alto.

O quanto você fez para provar que você não era apenas mais uma repórter…

Meu marido não pulou daquele prédio para morrer.

Foi para guiar aqueles no fundo

ao mais alto dos lugares.

É disso que se trata a Sociedade Jeongran.

Você será condenada a pelo menos 20 anos.

Uma sentença de 20 anos?

Tudo o que fiz foi pegar algum dinheiro do armário

e retirar dinheiro de uma conta em meu nome.

Vinte anos por isso?

Terei 50 anos quando terminar.

O que você está alegando contaria como ocultação de lucros criminosos.

Isso vai dar…

talvez sete anos?

Eu até devolvi a maior parte desses dois bilhões de won.

Alguém pegou os 70 bilhões de won, e eu não tenho mais nada disso.

Um crime é estabelecido

assim que o ato criminoso é consumado.

O tribunal não se importa

se você devolveu ou não o dinheiro mais tarde

ou como o dinheiro foi distribuído entre os criminosos.

Sorvete.

Glass labial, uma escova de cabelo, um par de chinelos, um ambientador de carro…

Um casaco de inverno.

Usei por pouco tempo e acabei devolvendo.

Foi tudo o que fiz com o dinheiro.