In America

Media Centre

ורקייש שקבל ךירצש םירבד המכ םנשי

.שקבל ךירצ אלש םירבד המכו

.יל רמא יקנרפ ןטקה יחאש המ הז

.תולאשמ שולש קר יל שיש יל רמא אוה

.ויניעב יתטבה ינאו

.ול יתנמאה המל תעדוי אל ינאו

?רדסב ,השפוחב ונחנאש ורכיז- .הריקי ,יטסירק ,קיפסמ-

םינקירמאה םינוכרדה ילעב לכ, .םיילאמשה םילולסמה ינשב ושמתשה אנא

.השקבב ,םינוכרד- !השפוחב ונחנא-

?הדלי ,תמאב- .דבוע אל ילש אבאו .ןכ-

?תירבה תוצראב םכרוקיב תרטמ המ

.השפוחב ונחנא

?הדנקב םתייה ןמז המכ- .ונרקיב קר-

יבאו ימאל יתבשקהשכ,

.הדנקב תינוכמה תא ונינק

....לובגה תא הצחנ אלש יתדחפ

יקנרפ םע תרבדמ יתייה אל םאו, ?הקירמאל םיסנכנ ונייה ךיא

."השקבב ,יקנרפ ,השקבב

."יתרמא ,"ונל רוזע השקבב

?םכל שי םידלי המכ- .השולש-

.םיינש

.םיינש

.השולש ןאכ בותכ- .דחא ונדביא-

?הדלי ,ךמש המ- .לאירא-

?תא ימו

.יטסירק איה

?יטסירק ,תא המכ תב- 10. תב איה-

.הקירמאל םיאבה םיכורב- .הבר הדות-

.ילש הנושארה הלאשמה התיה וזו

.םייתש יל ורתונ ןיידע לבא

.התוא וניאר ללכבש ינפל ןטהנמ תא ונעמש

.רבע לכמ םיעיגמ םירזומ תולוק ףלא

הזל ונימאת אל םתאו,

םימל תחתמ רובעל םיכירצ ונייה לבא .ריעל עיגהל ידכ

.יתימא רזייח היה הז .עבשנ ינא ,אל

.רשק לכ ונדביאו

.רחא בכוכ לע ונייה וליאכ היה הז

וה-90...... ה-80,70,60 תונשמ תוקיסאלק

וב רוגל םוקמ ןטהנמ לכב ונשפיח,

תיבה תא ונאצמ ףוסבלש דע .חרוצש שיאה לש

?הדלי ,המלצמה םע השוע תא המ

?הרטשמהמ םתא- -המ?

.תועבצא

?הרטשמהמ םתא- .םיריא ונחנא ,אל-

.םירטוש םיריאה לכ- .אל ונחנא-

?וישכע ןאכ רוגל םיכלוה ונחנא

?הזה ןיינבב ןאכ רוגל םיכלוה םתא- .-ןכ

.תינוכמה לע ןיע םיש .רדסב .וישכע םכילע רומשי ופאפ

.וסנכיה ?רדסב .שדחה םכנועמל םיאבה םיכורב

.וסנכיה

!תילעמ ,וארת

.המידק .חצנ רבכ דבוע אל הז

?ןאכ רוגל םיכלוה ונחנא- .-ןכ

?המל- .ונתוא חקי אל רחא םוקמ ףא-

?המל- .ןטהנמב םידלי םיצור אל םה-

?המל- ?ןטה"נמ" הל םיארוקש תבשוח תא המל-

קחרמ ורמיש

.םדא ןב ,רתוי ברקתת לא ,ופאפ

.ינא קר הז .ינוט ,עגריה

.ךלש הרידל הרזח דר .הז ימ עדוי ינא

.םדא ןב ,יקנ ינא .הקירה הרידה תא וזה החפשמל הארמ ינא

.ופאפ ,ןפואו םינפ םושב- .רדסב-

.ןאכמ ךישמנ ונחנא .ופאפ ,רדסב

?חרוצ אוה המל- .תוחור האור אוה ילוא-

?ףודר תיב הז

.סקונ טרופ ומכ הז- .בינגמ-

?הז תא תדמל הפיא- -המ?

- "בינגמ." .הז תא יתעמש עגרה-

.ליעגמ הז .תינקירמא רבכ תא

.יטסירק ,המינפ הרחתנ- !תיקנע איה-

.הלודג איה .תעדוי ינא

.ילש רדחה הז- .תונב ,הלודג איה-

.ילש רדחה הז- .הנוילעה הטימה תא תלבקמ ינא-

.רדחה עצמאב היטבמא שי .אבא ,הארת

.הזב יטיבה ,לאירא !םינוי שי

.רוח תצק הז- .הז תא רדסנשכ רדסב היהי הז-

.הרש ,ונל הלעי הז

?הזה םוקמה רובע םלשנ ךיא

.תינוכמה תא רוכמנ

?רדסב תא- .בוט ,ןכ-

-ןכ? .רומג רדסב ינא-

ןכ?

?אבא- -המ?

?םינויה תא ונלצא ריאשהל םילוכי ונחנא

םילוכי ונחנא ,אבא ?םינויה תא ונלצא ריאשהל

.ףועל ןהל תתל ונילע ,אל

.תופפועתמ ונלש תויעבה לכש היה הארנ

?רוזעל הלוכי ינא ,אבא- .אמא תא לואשל יכל-

?רוזעל הלוכי ינא ,אמא- ?תויליגלגה לע יקילחת אלש המל-

.רהמ הזה עטקה תא ץירא ינא

.הנוכשב םלוכ תא הריכה לאירא

החילצה אל ילש אמא .הארוהב הדובעל לבקתהל

הירדילגב דובעל הליחתה איה זא .םינשידואל תכלל לכוי אבאש ידכ

.תומדה תא בבחמ תמאב ינא

.בוש יל םתארקש חמש ינא

.הזמ הצורמ תמאב ינאש רמול הצור קר ינא

?יניו לש דיקפתה תא ןחב אוה

.יפיטואירטס תצק אוה ?יקרוי וינה רוחבה

.ותוא לבקת ,ותוא הצור התא םא לבא

?ינודנול אטבמ תושעל לוכי התא

.תורוש יתש קר ול שי ?קחוצ התא

?חקל ךתוא דמלאו םשל אובאש הצור התא

?ותוא בהוא התא- .-ןכ

.אטבמ םתסמ רתוי הז קחשמ לבא

.ךתוא קהלל יתיצר .רתוי הברה יל תתל בייח התא לבא

?ןיבמ אל התא

.ךלש שארהמ הז תא איצות .ןאכמו ןאכמ אב הז

.תחא תונמדזה דוע קר יל ןת

.תונמדזה דוע לביק אל אוה לבא

.םוחה ,ותיאו .ץיקה עיגה זאו

.תוחל :השדח הלימו

.דבוע אל ןיידע הז ,אבא- .יכח-

.ידמ םח

.םירוחהמ אצוי אל ןיידע הז- .םש יכח-

.יכח

.אצוי הז

.דבוע הז

.םיענו רירק הז .אבא ,דובכה לכ- .ןכתא בהוא ינא-

.ןשידוא שי אבאל ,לאירא

!אבא- -המ?

?השוע התא המ- .ילש טירסתה תא ארוק ינא-

?המל- .ילש תורושה תא דמול ינא יכ-

?םויה לכ ןאכ ראשיהל תולוכי ונחנא ,אבא

.רדסב הקירמא ,אבא- .ןיוצמ-

?אבא- -המ?

.םולכ

?ןאכ םישוע ונחנא המ

.תגאדומ לאירא ,אבא

.היטבמאב ןמז ידמ רתוי התיה איה- ?ךל הרק המ-

.שבוימ ףיזש ומכ ילש םיילגרה- -המ?

.שבוימ ףיזש ומכ ןה

?ךלש אמא הפיא .םיהולא

?רדסב תא

.ידמ םח

ןווכתמ התא ךיא ,אבא ?הכרדמל הזה ןגזמה תא תולעהל

...ךלוה התא ,אבא

!המידק

.ךב תוריל םיכלוה םה ,אבא

!רהזיה ,אבא- !טוידיא-

.אבא הז ,יארת

.ופאפ ,שמתשמ התא- .-אל

...ךלת לא

?שמתשמ אוהש הממ תצק לבקל לוכי ינא

.גגרוזמ יריא

.תלדה תא יחתפ ,יטסירק

!ןגזמ איבה אבא ,אמא

!עיגמ אוה

.המידק !ינממ יקחרתה- .בל ףקתה ףוטחת התא !םיהולא-

.ןולחה תא יחתפ- !אמא ,ןולחה תא יחתפ-

?הרק המ

.םיאתמ אל עקת

40מעלות!

.טנס 25 יל םירסח

.רלוד 1.99 .חיוורהל בייח ינא .יל רזוע אל הז

.רחמ ךל םלשא

?ןוכנ ,םיממוסמה לש ןיינבהמ התא- -זא?

.הז תא הארת

.םמוסמ לש ןיכסמ הז

.םירפת 25 יתלביק ינא .יאנת לע רסאמ לביק אוה

?םמוסמ ומכ ךל הארנ ינא

1.99דולר.

?הז המ- .דחא לכ לע טנס השימח לש רזחה שי-

?ךל יתתנש רלוד ה-100 הפיא- .תשקעתהש ומכ קנבב םתוא יתמש-

.טנס ו-25

.ינקירמא םולח רמ ,רלוד ינשו

.דחא עקתו

.דחא טנסו

.רדסב אמא לש המישנה .גאדת לא ,אבא

?רדסב איה

.תומוסק ןה .ןומילה תוירכוס הלא

.ךלש המישנהמ חכושו ,ןתוא חקול התא

.וללפתה

.רדסב הז

?בוט הז .םש ךלש שארה תא ימיש ,המידק

?ןכ ?אלפנ הז

!הז תא ילבק- !יטסירק תא אבה-

.הז תא וארת .םינפה תא םש ימיש ,המידק

.אבא ,ןואג התא

!וגנירג ,ייה

?םש הרוק לזאזעל המ ,וגנירג

.ונלוכיש לככ רהמ םשמ ונאצי

ונלש ףסכה תא ונחקל ,קנבל ונכלה,

.םיענו רירק היה םש ,עונלוקל ונכלהו

.ןדע ןגל ךלה יט .יא .יגאדת לא ,יבישקה

.התיבה ךלה אוהש ורמא םה לבא- .רבד ותוא הז ,ןכבו-

.אל הז

.םירבדל תעגעגתמ ינא

?תעגעגתמ תא המל

.קחשל ימ םע יל ןיא .םירבדל

.ךתוחא תא ךל שי- .הלש המלצמה םע תקחשמ איה .אל-

.ילש תודוסה תא רפסל ימל יל ןיאו

.הלש המלצמל םתוא תרפסמ יטסירק

.תרמוא איה המ עומשל יל תנתונ אל איהו

.רתוי ונתיא קחשמ אל התאו

.ןכתיא קחשמ ןכ ינא- .םעפ ומכ אל-

!וסנכיה

.סרפב תוכזל ידכ ןולבה תא וצצופ ,וסנכיה

.רפסמ ורחב- !אבא-

!יט .יאב תוכזל רשפא ,אבא