Season 2

Release info

Solo Katsu Joshi no Susume S02 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-aurhand
A Commentary by aurhand

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
TS
Published on: 2023-10-13
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(語り)これは 言わずと知れた デコレーションケーキ

いわゆるバースデーケーキである

誕生日を祝い⸺

大人数でケーキを分け合い 食べる

こんなとき 誰ともなく口にする言葉がある

“やっぱり誕生日は みんなで デコレーションケーキだよね”

ストップ

今 彼らが食べているのは デコレーションケーキなのだろうか

もはや 見た目は ショートケーキではないか!

1人で食べるショートケーキと⸺

大人数で食べる デコレーションケーキに⸺

サイズ以外の違いは あるのだろうか?

それとも 切ったら 味が変わるとでもいうのだろうか?

(恵(めぐみ))そんなわけないでしょう

(遥(はるか))ホントですって

記念日を 大事にする男性って⸺

恋愛上手だから 要注意なんですって

それ 何情報?

(遥)ネットです (恵)だろうね

あっ お疲れさまでした

(遥)お疲れさまです

(石岡(いしおか))五月女(さおとめ)さん

(石岡)今日 みんなで 遥ちゃんの記念日を⸺

祝おうと 思ってるんですけど

駅前の居酒屋で

何の記念日?

遥ちゃんが この会社に来て ちょうど1年なんで

(石岡)1年間お疲れさま記念日 (遥)えっ?

洋平(ようへい)君 そういう記念日とか 大事にする人?

まあ 正直 そういうとこ あるかもしんないッスね

自分で言うのも何ですけど

最悪…

えっ? 遥ちゃん 何て?

ごめん 今日 ちょっと予定あって

えっ?

(恵)遥ちゃんも ごめんね (遥)私は全然 大丈夫です

じゃ 失礼しま~す

(石岡・遥)お疲れさまです

(彩子(あやこ))ちょっと 石岡君

今日の恵さん見て 何か気づかない?

えっ?

今日は年に1度⸺

恵さんにとっては 最高のソロ活デーだよ

年に1度の 最高のソロ活デー?

(語り)五月女恵…

1人で好きな場所に行き⸺

1人で好きなことをして 1人の時間を楽しむ

そんな彼女を“ソロ活女子”と呼ぶ

(恵)石岡君 ごめんよ

今日の予定は 簡単には 変えられないのさ

(店員)いらっしゃいませ

予約していました五月女です

アフタヌーンティーを 1名さまで ご予約の五月女さま

お待ちしておりました ご案内します

お願いします

(恵)さすがに1人で アフタヌーンティーはいないようだ

普通は 女性のグループや 大人のカップルなどが⸺

ゆっくりと お茶を楽しむイメージ

(店員)こちらへ どうぞ

(恵)スコーンや ちょっとしたサンドイッチを⸺

つまみながら…

だが そこを私は あえて1人で楽しみたい

アフタヌーンティーを ご予約とのことですので⸺

お茶をお選びください

(恵)ダージリン アッサム セイロン

イングリッシュ・ブレックファスト

この辺は なんか聞いたことがある

フレーバーティーもあるのね これは悩ましい…

種類があって 悩ましいですよね

(恵)はい… (店員)でしたら⸺

当ホテルのオリジナルブレンドが クラシックな味わいでオススメです

なるほど… じゃ それで

かしこまりました

庭園を眺めながら お茶を飲む…

なんだか ここは 時間の流れが遅い感じ

スローモーションみたい

たまには こういうとこもいいなぁ

(店員)当店は 季節によって メニューが異なりまして⸺

4月の末までは⸺

桜と宇治茶(うじちゃ)のアフタヌーンティーに なっております

おお…

出た 三段皿!

これぞ 本格アフタヌーンティー

1人だと 量が多いが⸺

今日は このために 朝から胃の調整をしてきたのだ

しかし なぜ この形なのだろうか?

知らないのは私だけ? 常識なのか?

いや そんなことない

(恵)あの… (店員)はい

ちょっと お伺いしても よろしいでしょうか?

はい

これ この3段になっている…

あっ ティースタンドが なぜ この形かということでしょうか?

あっ そうです

(店員)ご質問されるお客さまが 多いものですから⸺

恥ずかしながら 私も⸺

サーブするようになってから 勉強したのですが

本来 低いテーブルや 狭いテーブルにおいても⸺

取りやすいように この形になってるようです

(恵)ああ なるほど

(店員)180年ほど前 イギリスで 始まった作法ということですから

さすがに意味があるんですね

(恵)確かに

(店員)お茶のおかわりは ご遠慮なく お申しつけください

(恵)ありがとうございます

いい香り…

ポットで入れた茶葉は ちゃんと香りがする

ハァ…

(恵)なんとも優雅な気分だ

我がバースデーに⸺

アフタヌーンティーチョイスに 間違いはなかった

こうして見ると ティーカップにも こだわりがあるんだろうなぁ

考えてみれば 食器をちゃんと見ることも⸺

ふだんは あんまりないな

ウ~ン…

さて…

それにしても 桜のピンクと 宇治茶のグリーンが鮮やかですなぁ

礼儀作法から言えば 下から⸺

サンドイッチ スコーン ケーキの 順番で食べるらしいが…

その辺は ソロ活ならではの⸺

誰にも気兼ねなく 自分の好きなように食べるルールで

でも やっぱり サンドイッチからかな

ウ~ン…

キュウリオンリーのサンドイッチ シンプルだが おいしい

しかし なぜアフタヌーンティーの サンドイッチは⸺

よりにもよって どシンプルなキュウリサンドなのか

ちょっとスマホで調べたのだが イマイチ 釈然としなかった

(店員)お茶のおかわりは いかがでしょうか?

(恵)あっ お願いします

(店員)次は 違うお茶になさいますか?

(恵)いいんですか? (店員)はい

(恵)えっ じゃ 次は フレーバーティーにします

(店員)かしこまりました

(店員)ごゆっくり どうぞ (恵)はい

あの… ちょっと いいですか?

はい

ネットで調べたんですけど なんか これだっていう答えがなくて

なんでキュウリの⸺

サンドイッチなのかって 話なんですけど

さようでございますね

ちょっと 我々 日本人には 分かりにくいんですが

ひと言で言いますと ステータスの象徴ですかね

ステータス? キュウリが?

はい

そもそも イギリスでは キュウリのような⸺

傷みやすい野菜は 育ちにくかったんですね

なので 新鮮なキュウリを 味わうには⸺

栽培する土地を持っていて しかも ちゃんと保管する場所もあって⸺

それを管理する人を 雇える貴族だったと

へえ キュウリがねえ

当店のアフタヌーンティーは 創業当時からの⸺

秘伝のレシピに基づいて お出ししてるんですが

やはり 当時からキュウリなんです

ンン… なるほど

英国貴族にとっては キュウリが富と名誉のしるし

今で例えるなら キャビアと フォアグラみたいなものか

時代が変われば 富の象徴も変わる

…とするなら 高かろうが 安かろうが⸺

自分の好きな物を好きなときに 好きなだけ食べるのが いちばんだ

そして それに最も適しているのがソロ活

いやぁ 貴族に生まれなくて良かった

さて…

スコーンは プレーン 桜 宇治抹茶と黒蜜の3種類です

添えられているのは クロテッドクリーム

クロテッドクリームというのは…

生クリームとバターの 中間のような味わいのクリームで

イギリスでは スコーンを食べるときには⸺

このクロテッドクリームが 欠かせないようです

(恵)ありがとうございます (店員)ごゆっくり どうぞ

よし まずは何もつけずに プレーンをいただいてみよう

おいしい…

優しい甘さで このままでも 十分 おいしいけど…

ウ~ン!

これは これで おいしい

クロテッドクリーム やるじゃないか

一度 この味を知ってしまったら

もうクロテッドクリームなしでは スコーンを食べられない

なんて いけないヤツなんだ

最後は お待ちかねの最上段 スイーツのお皿

華やかだなぁ

桜ゼリー 桜のケーキ 抹茶が散りばめられている

そもそもアフタヌーンティーは⸺

英国貴族が会話を楽しむために 作った食文化だというが

ソロ活流アフタヌーンティーは⸺

ひたすら お茶と食べ物と お店の雰囲気と⸺

その全てを包む 優雅な時間の流れを楽しむ

そう ソロ活は会話をしない分 五感で楽しむもの

これは これで ありですよ クイーン・エリザベス

さあ それじゃ 本日のメーンソロ活いきますか

やって来ました

東京上空ヘリクルーズ

なるほど

恋する2人が ロマンティックな 記念日を過ごすわけね

20分5万円が相場か

自分への誕生日プレゼントだったら これぐらいの値段は法外ではない

“東京上空 いらっしゃいませ”だ

何がロマンチックだって?

あ~ びっくりした!

怪物クラス見たときの驚きだよね

怪物? そんなことないですよ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left