Selection Project

Selection Project (SELECTION PROJECT)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[AnimWorld] Selection Project - 10
A Commentary by Yasin_Max
ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه Yasin :مترجم @AWsub @AWforum

Tags

other
Published on: 2021-12-06
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 151 lines.

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

!دیرم شده؟

...اوه، امروز تعطیله

!ما میریم چشمه آب گرم غذا توی یخچال هست مامان

.باشه

پیام جدید

ببخشید من نیم ساعت دیرتر میام مشکلی نیست؟

!حله

هی، میخوای برای پروژه انتخابی سال بعد شرکت کنی؟

!ها، امکان نداره

چرا که نه؟ توی بدترین شرایط !میتونی موفق بشی

آره، اما امسال .انتخاب ها از روی دیوونگی بودن

اگر واقعا بهم میگفتن .چنین کاری بکنم، به مولا میزدم زیر گریه

.درکت میکنم

نتایج رای گیری دور نهایی

سوزونه؟

!رنا چان

.ببخشید دیر کردم

نتایج رای گیری دور نهایی

!خیلی خب، خانوما...رای دادنو شروع کنید

!با اجازه

نگران نباش، خانوادم .الان بیرون هستن

.ممنون که امروز منو دعوت کردی

.نه، ممنون برای اینکه اومدی

هی، آکاری، امروز یکی اومده اینجا .که دوست دارم ببینیش

اون یکی از طرفدارای بزرگته .و بهت رای داده

.خوشبختم. سوزونه میاما هستم

.اگر هرکدومشونو میخوای بهم بگو

.ممنون، اما نیازی نیست

واقعا، من تقریبا از همشون .چنتا اضافه دارم

...البته، اما

.منم همشونو دارم

ها؟

همشونو؟

اوهوم، از اون چیزی که فکر میکردی .طرفدار بزرگتریم

حتی نسخه محدود برای اولین کنسرتش؟

.آره

عروسک افتتاحیه باشگاه هوادارن چی؟

.آره

.واو

.اولش عجیب بود

من همه عمرمو با ،خواهرم زندگی کرده بودم

!در همین تابستان میاید

بعدش ناگهانی توی یه .آگهی که در ایستگاه بود دیدمش

!در همین تابستان میاید

!اوه، آره، من یکیشونو توی اومیا دیدم

.خاطراتمو زنده کرد

.الان 6سال از این ماجرا میگذره

.درسته؟ انگار همین دیروز بود

اوه، قطارها شلوغ بودن؟

.نه

چنتا دختر توی قطار .داشتن درمورد پروژه انتخابی حرف میزدن

اونا فکر میکردن .چیزی که اتفاق افتاده از روی دیوونگی بوده

.متاسفم، تقصیر منه

.تقصیر تو نبود

.خودش اینطوری تموم شد

تازشم، میدونی !این پایان کار ما نیست

-من تورو میشناسم

.متاسفم

...نمیتونم

از این به بعد .من فقط یه تماشاگرم

...رنا چان

.اینا نصف رای ها هستن

تاکویاکی

هنوز تا حرکت قطار وقت داریم میخوای یه چیزی بخوریم؟

!البته

!هیرومی سنپای، خیلی تغییر کردی

چطور تغییری؟

قبلا میگفتی .باید بریم اونجا

.رفتارت خیلی دخترانه شده

!چی؟

چی داری میگی؟ تو فقط !ازم خواستی این وسایلو بیارم

.البته، پس بریم

چی میخوای؟

.هرچی از طرف تو باشه خوشحالم میکنه

کمترین چیزی بود .که میتونستی بهم بگی

بار و رستوران نامی

ناگیسا، نباید زود بری؟

.اوه، حق باتوعه

ناگیسا چان، اگر یه پسر ازت درخواست قرار گذاشتن کرد، ردش کن فهمیدی؟

.اون خوبه، مثل تو نیست ماری

!هی، من حداقل حساسم

.خداییش اینو الگو خودت قرار نده

!هی

.مراقب خودت باش، ناگیسا

.حتما، من رفتم

.نودوکا اینارو هم بگیر

!نه، ممنون !به اندازه کافی برداشتم

اما رژیم گرفتن برای !سلامتیت خوب نیست عزیزم

!باشه دیگه رژیم نمیگیرم

چی؟

میخوام هرچقدر دوست دارم بخورم !و ورزش کنم

میخوام یه زندگی خوب !با بدن و روحیه خوبی داشته باشم

.واقعا؟ پس دیگه حرفی نمیزنم

!خداحافظ بارکلی !خداحافظ بارکارینا

مطمئنی این همه چیزیه که نیاز داری؟

آره. اگر چیزی نیاز داشتم .میخرم

.بیا اینو بگیر بهش نیاز داری

هی عزیزم این که مثل .یه دوره آموزشی توی پیست نیست

.اوه

.ممنون بابا

.من رفتم

.میدونم برنده میشی

.برو

مطمئنی نمیخوای من بیام؟

.آره

واقعا؟

.واقعا

.باشه

!نه، من میرم بلیط بگیرم

!نه نمیخواد

تو که نمیخوای من تنها دختری باشم که مامانش باهاشه، درسته؟

.خیلی خب! پس برو

.خداحافظ مامان

شیوری ساما، مطمئنید چیزی رو فراموش نکردید؟

.آره، بریم

.چشم

و مطمئنید که میخواید تا ایستگاه ناگویا باهاتون باشم؟

چیو، این دهمین باریه .که داری ازم میپرسی

.منو ببخشید، فقط نگرانتونم

آخه این اولین باریه که .تنهایی میخواین سوار قطار بشید

من خوبم. این یه .تجربه خوب میشه برام

البته، پس با اجازتون .تا ایستگاه میرسونمتون

مراقب خودت باش

.حتما

بقیه نمیخواستن منو بدرقه کنن؟

.به هرحال، فردا برمیگردی

حق با شماست، با این حال .ای کاش اینجا بودن

میخوای بیارمشون؟

نه، خوشحالم که اونقدری بزرگ شدن که .بتووند از پس مسئولیت هاشون بربیان

.منم باید بیشتر تلاشمو بکنم

ماکو بهتره عجله کنی .وگرنه قطارو از دست میدی

.اوه، آره

!آبجی ماکو

!نانا وایساده

!ها؟

!تو باید بری

!بعدا میبینمت

!اوه

!بعدا یه ویدئو ازش برام بفرست

.حالا همه رای هاشونو دادن

.صبر کنید

اینجا چه خبره؟ !امکان نداره این اتفاق تصادفی باشه

...بریم سراغ نتایج

!همه یه رای آوردن

اگر آرا مساوی باشند، طبق قوانین !باید یه روز دیگه دوباره رای بدیم

هرچقدر میخواید رای گیری کنید !نظرمون عوض نمیشه

.همینطوره

!نظر منم همینه

!منم همینطور

!منم

Selection Project subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Selection Project

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left