MFKZ (Mutafukaz)

‫مترجم:farhansaw

‫از این ور رفت

‫اون ور یه صدایی میاد نذارین فرار کنه

‫راه فراری نداره

‫لازم نبود اینقدر سختش کنی

‫تاز

‫تکون نخور

‫دارم میام از کشتنت لذت ببرم خائن

‫اره من النجلو ام

‫و داستانمون از اینجا شروع میشه یجایی تو این گوه دونی ک بهش میگن شهره گوشت تیره

‫و اینجا بدنیا اومدم و اینجا هم میمیرم

‫DMC

‫بعنوان افسردگی قتل و کله خراب های ننده کصده

‫تمومش کنین

‫و به گمونم من بیست دومینم پیگ تحویل دهنده ی پیتزام

‫پولمو میگیرم و گورمو گم میکنم

‫سوال نپرس و خودتو دردگیرش نکن

‫پیچیده اس گوز پیچ میشی اوکی؟

‫از قبل هم به همین ریدمانی بوده بیشتر از این نمیخام پیچده تر شه

‫وقتی میرم مدرسه ی فوتبال امریکایی

‫میدونم نمیتونم ازش فارغ التحصیل شم

‫ولی شکایتی هم ندارم

‫خیلی های دیگه هم ترک تحصیل کردن

‫چه خبرته مک؟زودباش

‫پسر تن لشتو جمع کن

‫چی بهت گفتم؟

‫گفتم ک از اینجا متنفرم؟

‫مثلا هرکسی میخاد تو رو به کشتن بده

‫اه گووه توش

‫پرنده ی احمق نگاه کن کجا پر میزنی

‫از کجا میدونستم ک یه نگاه کوچیک همه چی رو تغییر میده؟

‫اونا میگن ک یه داستانه عاشقانه ی واقعی اونطوری ک فیلما نشون میدن تموم نمیشه

‫ولی از کجا میدونستم؟

‫من هیچوقت تو عشق عاشقی خوشانس نبودم

‫هیچوقتم یه کار رو بیشتر از سه هفته نگه نداشتم

‫از بس مثله اون خوشانسم ‫(کنایه زده وینز)

‫ولی باید یطوری پول اجاره خونه رو بدم و نمیتونم رو وینز حساب کنم

‫هیچکسی استخدامش نمیکنه چون کلش اتیش داره یا به دلیله کسشر

‫بگا رفتیم

‫فقط سرتو بگیر پایین و خفه شو

‫حتی راجب به بی احترامی اون مادر جنده ها فک کن

‫و کارت تمامه

‫قانون میگه چون برا بقیه مشکلی نیست

‫و ممکنه مثله هم عمل کنند

‫اره فهمیدم من مسخرم

‫ولی الان دارم میرم خونه

‫هی کلت رو بکن تو کیف

‫بپوشونش گوه رو بی خانمان

‫زنده ام اگه خدا بخاد

‫هتله گودالوپ

‫شبیه جهنمه ولی با سیم خار دار

‫چهارساله اینجا زندگی میکنم

‫مستقیم از دهنه اتیشیش لوسیفر پسره مورده علاقم

‫هی وینز؟چه خبر؟

‫چجوری این همه اشغال ریختی کف اتاق؟

‫خداوکیلی بعدش خودت میتونی تمیزش کنی؟

‫پشمام صورتت چی شده داوش؟

‫با یه کامیون تصادف کردم و از ناکجا اباد اومدم

‫پسر مردم باید یاد بگیرند چطوری تو این شهر رانندگی کنند

‫اره و اخراج شدم

‫-دوباره؟ ‫-اره

‫هی به سوسک ها غذا دادی؟

‫چرا همین ات اشغالی کف اتاق رو نمیخورند؟

‫نه کف اتاق کثیفه

‫یجایی خوندم سوسک ها شکم هاشون حساسه

‫درسته؟راستی نمیدونم قراره چه حرکتی بزنیم

‫دو ماهه اجاره خونه عقب افتاده و کاری هم نداریم

‫داش میدونم لوچا اولتیماس هم هست ولی باید یه فکری برای حلش بکنیم

‫بنظرت باید با ویلی راجبش حرف بزنیم؟

‫میشه ویلی رو وارده مسئله نکنی؟اون خیلی کصخله

‫باش بیایین پیشه بابایی

‫افرین بابایی خوراکی اورده براتون

‫چنتا از رفقات هم اوردی عالیه

‫پسر حال بهم زنیه

‫و تو داری غذای حیوون میخوری؟

‫پسر سوسکا حالمو بهم‌ میزنند

‫-گوش میدی چی میگم؟ ‫-اره

‫داش منظورم اینکه اونا فقط توی سولاخ مولاخ ها قایم میشن

‫میدونم ک اپارتمانه کیرم به طاقیه ولی حداقلش میتونیم اوکیش کنیم؟

‫مستقیم تو فکش

‫هی وینز میدونی چی واقعا رو مخه؟

‫حتی سوسکا هم قبل از ما از اینجا رفتن

‫هی فک کنم اشتباهی توی این در همسایگی اومدی کصخل جوون

‫تروریست ها به کاخ سفید حمله کردن

‫-خیابان های پنسلوانیا رو نا امن کردن ‫-کیر توش سرم

‫ولی مناطقه امن و امکانه زندگی تو امریکا هست

‫لینو داش عصبی بنظر میای حالت خوبه؟

‫نمیتونستم بخوابم همش کابوس داشتم

‫فک کنم تصادفه زده مغزمو گاییده

‫داش فک کنم باید بریم بیرون معاینه شی

‫ممکنه بیوفتی بمیری یا چیزیت شه بیا امروز بریم دکتر ببینت

‫امکان نداره دکتر نه

‫فقط خبرای بد بهت میدن و ازت پول پارو میکنند

‫نه ویلیه

‫کیر دهنش پسر

‫باز کنین جغیا

‫منم ویلی

‫بیخیال میدونم خونه اید صدا تلویزیون رو شنیدم

‫انگار جایی نرفتین

‫شما دوتا بدبخت ماشینم ندارین

‫-وینز اتیش رو روی کلت دیدم ‫-کیر توش

‫زودباش بازش کن هووووی

‫پسر من الان حوصله ی این دلقک رو ندارم

‫خفه خون بگیر

‫صدای تخمیت ریده تو عصابه مارم

‫پسر الان مجبورم بزارم ویلی بیاد تو مگرنه این نازی میزنه میکشش

‫منظورم اینکه بد بهتر از بدتره؟

‫خب دیگه به اندازه ی کافی واستادم

‫دارین چیکار میکنین؟با تخم های همدیگه بازی میکنین یا چی؟

‫ویلی لطفا اروم شو سرم داره بگا میره

‫ناموسن همسایه ات چشه؟اینجا کشوره ازادیه

‫بنیانگذارانمان برای اینکه تو راه رو ها حق با من باشه مردن

‫منظورم اینکه حمایتم کن لینو درست میگم یا درست میگم؟

‫در کل اره پسر فقط خفه خون بگیر

‫جان؟این یارو دوباره؟

‫وقتیکه خودشون میدونند با ایجاد وحشت میتونند...

‫تروریسم کوفت کوفت کوفت

‫خب تروریست ها کجا بودن عامو؟

‫با پری دندون پاستور بازی کنم و تصور کنم دوست دخترمه؟

‫منظورم اینکه یارو رو اونجا ببین

‫قیافه هایی مثله این تو تلویزیون خوده تروریسته

‫چه بیماریه ک میسوزونه

‫چی شد؟مگه ندیدی؟

‫این وحشی هات داگم رو کوفت کردن

‫تو هم هیچکاری نکردی؟

‫میدونی ک این جور چیزا کلی مرض با خودشون دارند درسته؟

‫چرا اینجایی؟

‫نمیدونم دلم برای شما دوتا مونگول تنگ شده بود

‫میخام برم بیرون یه بستنی یا چیزی بگیرم

‫بیا دیگه بریم یکمی هوا بخوریم جدی میگم لینو شبیه تاپاله گوه شده

‫همه میدونند ک این مسابقه ویلیه ولی دیالبو همیشه برنده میشه

‫میتونستم لباس تنگ بپوشم و برم توی رینگ مسابقه و عین خودش ببرم

‫- چی؟ ‫- جدی گفتم

‫بجز اینکه استخوان بندیت شبیه به جنده کوچیک هاست

‫عه اره؟جرررر

‫از این اوتوبوس تخمی متنفرم

‫ولی خونده بودم ک مردم بیشتره وقتشونو پیاده روی میکنند برا همین تمرگیدم تو این اوتوبوس

‫گوزپیچ نشو دی ام سی بد تر از اونکه بنظر میاد

‫و تورو زنده زنده میخورند

‫فقط سوال اینکه کی

‫من و وینز درباره ی روزه فرار حرف میزنیم

‫ولی ما دوتا احمق نه ماشینی داریم و نه پولی

‫فقط سوسک ها و این اوتوبوسه کیرم به طاقی

‫نه در واقع

‫مثله این فقیر فقرای بیکار بدونه ارزویی امیدی اینده ای

‫سایه ای از دعا نداره

‫لینو نظرت چیه؟وینز میتونست یه کشتی گیر شه؟

‫الو وینز کونیه یا نه؟

‫جان؟فک کنم

‫والا فقط...رفقا دیدین ک کشیش داشت قدم میزد با...‌

‫بیخیال

‫بالاخره میتونم دوباره نفس بکشم

‫خب رفقا بنظرتون بریم کجا یچیزی بخوریم؟

‫فراموش نکنین شما دوتا کصخل یه هات داگ بهم بدهکارین

‫میدونستی ک دیالبو تونسته کلی هات داگ رو تو سه دقیقه بخوره؟

‫- نه نمیتونه داری چی... ‫- چرا میتونه

‫من پشت صحنه هاشو دیدم ک دارم میگم

‫بیا دوباره شروع کرد دارم بهت میگم همش حقه اس

‫همش کسشره

‫- نظرت چیه لینو؟ ‫- چی شد؟

‫تو بهتره مواظب خودت باشی داش بریم یکمی غذا بگیریم

‫شاید حق با وینز باشه

‫فک کنم ماشینه منو بد تر از اونی چیزیه ک فکرشو میکردم بگا داده

‫ممکنه جمجمه ام رو شکونده باشه و الان مغزم داره از همه طرفش کم کم نشت میکنه

‫یا مثله باکتری گوه کلاغ کصخلم میکنه و بعد دو هفته دیگه منو میکشه

‫داش حالت خوبه؟

‫جدی میگم داش انگار خوب نیستی میخای بری خونه و اروم شی؟

‫نمیدونم والا

‫یهویی یسری چیزای تخماتیک دیدم ک حالمو بهم‌ میزدن

‫مثلا یارو رو اونجا ببین

‫چیزه عجیبی ازش نمیبینی؟قشنگ ببینش

‫دقیق به چیش نگاه کنم؟

‫سایه اشو ندیدی؟

‫با شاخک ها و چیزای دیوونه کنندگی از سرش میاد بیرون؟

‫جان؟

‫-جان؟کصخل نیستم داش ‫-اره لینو جونه عمت

‫کیر توش چه مرگم شده؟

‫فک کنم بیرون افتاب زیاد تو سرت گذاشته بیا بریم

‫اره بریم یجایی پیدا کنیم بشینیم و اروم شیم

‫- پس فلافلی؟ ‫- اه دوباره؟ولی من بستنی میخام

‫امروز بازم لایه اوزون با یه رکورده گرمایی بالا ضربه خورده

‫دمای روز از حد فصلی هم خیلی بالاتر رفته

‫سه هفته ی متوالی

‫توصیه امون به سالمندان و بینندگان و ‫بچه ها اینکه‌...

‫اشتباه میکنه الاینده ها اونقدر هوا رو گرم نمیکنند

‫دولت داره اب هوامون رو نابود میکنه واسه اینکه ماشین و نوشابه امریکایی بیشتری بخریم

‫...فنسی شام کجاست چی میخاییم؟ ‫اره هی نوشابه بگیر

‫لینو

‫دارم بهت میگم داش قند و فروشگاه های ماشین تو کشورمون داره به سرعت رشد میکنه

‫جان؟لعنتی ببین الان میتونم بهش نخ بدم ک تمام روز بام لاس بزنه

‫داره نگاهمون میکنه

‫لینو توجهشو جلب کردی داش

‫سینیوریتا ‫(فرانسوی یعنی خانوم)

‫اره بیاین بریم بیرون

‫داری چیکار میکنی؟چرا فرار میکنیم؟

‫صبر کن پول غذا رو ندادیم

‫-گراسیس پیرو(خیلی ممنونم اقا واژه ی فرانسویه) ‫-این خیلی زیاده

‫مشکلی نداره بقیه اش واس خودت

‫تورو نمیدونم ولی منکه زیادی خوردم دارم میترکم

‫خیالت راحت بامن باشی همه چی اوکیه