Anchorman 2: The Legend Continues

Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ

רון בורגונדי

במשך שנים הוא היה הנביא שבישר .לתושבי סן דייגו על המתרחש בעירם

,אולם אז, כנצנוץ כוכב שביט .הוא נעלם

אם כך, היכן מתחיל הפרק הבא ?בסיפור האגדה על רון בורגונדי

הוא מתחיל במקום שאליו פונים כל האנשים .הדגולים לקראת המערכה השנייה בחייהם

!העיר ניו יורק

!רון בורגונדי

לגברת הזאת יש תחת - כמו המפלצת מלוך נס

חתיכת תעלומה שכולם רוצים .לשים עליה יד

אתה לא מתכוון ?להגיד לו משהו

,התחת שלך זוהר כמו כוכב הצפון .אל תתפלאי שכל החכמים באים בעקבותיו

היו אלה הימים ,לפני הטלפונים הסלולריים והסטרואידים

...ורון ומי שכעת הייתה אשתו, ורוניקה

.היו מאושרים

שדיה החשופים של הפיה .עוררו בילד תחושת אי-נוחות

ההגמון הגיע לחגיגת בת המצווה .במכנסיים חושפי תחת

.בת... המצווה

אנדרה הענק ידע לעסות כפות רגליים .בקלילות מעוררת פליאה

.כפות רגליים

...קורנינגסטון

!לא! לא

!הם נכנסים דרך הדלת האחורית !לא

!לא

!קחי את הילדים !תצילי את הילדים

...4 ,5

.שיהיה משדר נפלא .גם לך, יקירי-

ערב טוב. ברוכים הבאים למהדורת 18:30 .של חדשות סוף השבוע ברשת דבליו-בי-סי

.אני רון בורגונדי .ואני ורוניקה קורנינגסטון-

בראש המהדורה הערב - באו"ם ...הכריזו היום על הטלת סנקציות

,כשהמשדר יסתיים .תשלח את השניים האלה למשרד שלי

.הגיע הזמן לשינוי

לפי השמועות, אחרי שהיה המגיש הראשי של המהדורה במשך 35 שנה

מק טאנן שוקל .לפרוש מתפקידו

.כן

אתה חושב שאולי... אולי נתחיל .להגיש את המהדורה המרכזית, רון

.אני חושב שזה בדיוק מה שעומד לקרות !זה מה שקורה-

.אני בהיפר-ונטילציה .כן, אני רואה-

.תראי אותי

.אני צוחק כמו בובת עץ .זה נכון-

.תפסיק לפני שניכנס לשם

.אל תצחק ככה במשרד שלו, יקירי

.מר טאנן, אתה מקור השראה, אדוני

אני מגיש את מהדורת חדשות הערב .כבר יותר מ-35 שנה

.עשית יופי של עבודה !זה נכון, אדוני. -יופי של עבודה-

...העניין הוא ש

.זו עבודה תובענית ביותר

.כן

...אבל אני נוטה לחשוב ש

.יש לך מה שדרוש

.תן לי להביט בך

.אלוהים אדירים

זו תהיה טעות לומר ?שיש לך ריח נפלא

!רון, באמת

?מה אתה

?פיני

,עד כמה שזה נשמע מוזר .אני מקסיקני אמיתי מכף רגל ועד ראש

.ממדינת ווהאקה

.לא, מותק

.שלום, אדוני .הלב שלי משתולל

,אני מוכרח לומר .זה פסיכי בטירוף וממש לא מקובל

?הסחורה מוצאת חן בעיניך, מה

.סליחה

...טוב

...אנחנו עומדים לעשות

.היסטוריה ברשת החדשות

...ורוניקה ?כן-

את עומדת להיות מגישת החדשות הראשונה ברשת שלנו

.שתעבוד במשרה מלאה

!בחיי .ידעתי-

...ואתה, מר בורגונדי

אני אהיה מגיש החדשות הראשון !שסובל מרגישות ללקטוז

.מר בורגונדי ?כן-

.אתה מפוטר

?סליחה

.מפוטר

...אתה המגיש הכי גרוע

.שנתקלתי בו מימיי

?אבל איפה טעיתי .תן לי דוגמה אחת

חיילי צבא קוריאה ספגו אש !באזור המפורז

.אלוהים, אני ממש מצטער

מישהו הקליד את כל הכתבה באותיות דפוס .וחשבתי שאני אמור לצעוק את זה

!הקשיא נרטר... לעזאזל

זאת אומרת, הנשיא קרטר יישא דברים ...בוועידה ביום שלישי

?טוני, אני קיללתי עכשיו

!אתה צוחק עליי? לעזאזל

!זאת אומרת... לעזאזל !לכל הרוחות

הספדים בהלוויית מנהיג התנועה ...לזכויות האזרח שנרצח

?וואו! ראיתם את זה !בול לעדשה

.חבר'ה, אני מצטער ,אני מקפיד לעבוד בצורה מקצועית

ואתם לא אמורים לשמוע .דיבורים כאלה

.עובר עליי יום מחורבן !אוף, איזה זין בתחת

,אני יודע שזה לא פשוט ,בהתחשב במערכת היחסים שלכם

לכן אניח לכם .לחשוב על זה הערב

!אני אוסר עלייך

?אתה אוסר עליי ?מי אתה, יוליוס קיסר

?מי זה יוליוס קיסר, לעזאזל ?הוא המציא את הסלט הזה שאני שונא

,אני ממש מצטערת שזה קרה, רון .אבל אתה ואני שותפים, מותק

,כשמשהו טוב קורה לי .הוא קורה גם לך

!זה מגוחך !ברור לגמרי שזה קרה רק לך

.אתה... תהיה בשקט

.אני מצטערת, מר וגברת בורגונדי .הוא לא הולכת במיטה

?לעזאזל, לופיטה, מה עשית שם כל הזמן ?אכלת נאצ'וס

?אימא? אבא ?למה אתם צועקים זה על זה

אימא עוד פעם נגעה ?בשיער של אבא

?וולטר, אולי תיכנס למיטה

.אימא ואבא בסך הכול מנהלים דיון

.לא! הוא צריך לשמוע את זה

.הוא כבר בן שש. הוא גבר

.וולטר, תקשיב לי

.החיים הם לא סיפור אגדה ...לא כל היום

.קופצים בחבל ומשכיבים בחורות

.זה מסובך

?מה אתה רוצה לעשות בחיים שלך ?מה אתה רוצה להיות כשתגדל

אני רוצה להיות אסטרונאוט !או בוקר

!אין סיכוי שתהיה משהו כזה

.כדאי שתנמיך ציפיות בצורה רצינית

,מגזר השירותים ,טבח, סוהר

אולי תהיה אחראי תאורה ...בצילומי פורנו

זה בעצם אומר שאתה מחזיק פנס .כשהמבוגרים עושים כל מיני דברים

!הוא ילד, רון

!לא, לא, לא .הוא כבר הצמיח שיער על האשכונים

.הוא בוגר מספיק כדי לשמוע את זה .אבא שלך איש חכם-

!אני אנעל אותך בארון

ורוניקה... זאת השורה התחתונה

זו החלטה פשוטה מאוד

...את צריכה לבחור ביני .ובין המשרה הזאת

זה לא מוכרח להיות .רק אחד מהשניים, רון

.אל תעשה את זה

אל תשליך לפח כל מה .שעבדנו קשה כל כך למענו

...אני

.או המשרה הזאת

חדשות בהפרעה

שלום, וברוכים הבאים למופע הדולפינים ..."של 15:10 ב"עולם הים

כעבור חצי שנה

,"בחסות חברת הנפט "בריטיש פטרוליאום .חברתו הטובה ביותר של הטבע

!קבלו את מנחה המופע, רון בורגונדי

,ערב טוב לכולם

וברוכים הבאים ל"עולם הים" המפורסם

.כאן בסן דיאגו, קליפורניה

:הרי לכם עובדה משעשעת .דולפינים אינם דגים, הם יונקים

:והנה עוד עובדה משעשעת

לא הרגשתי חיבוק חם ואוהב ...של בן אנוש

.כבר יותר משלושה חודשים

אני בודד כל כך, שילמתי לקבצן ."כדי שיישן איתי "כפיות

בואו נזמין לבמה ,את המאמנות המעולות שלנו

.ג'סי ופולה

.תודה. תודה לך, רון

.לפעמים אני מנסה לנשק אותן

בואו נאמר שלום ...לכוכבי המופע

!צ'יפי ורו-רו

לידיעתכם, צ'יפי עבר בהצלחה תהליך שיקום

.ורו-רו הוא חתיכת חרא

!תראו אותם, שוחים ועושים פעלולים

.למה ציפיתם? הם דולפינים

,מה אמרת? תראה איך אתה נראה .אתה והחיוך הקבוע שלך

...ממש חכם גדול, עם השפה הסודית שלך .סתם מפליץ מהחור שיש לך בראש

!אתה טמבל, רון בורגונדי

,ילדים וחיות שונאים אותך !רון בורגונדי

,הייתי אוכל דולפינים !לו זה היה חוקי

!הניחו לי, מוקיונים

זה התחיל כשהקאת ,בבריכת הכרישים

אחר כך נתת לכלבי הים ,לאכול שניצל בפיתה

,ועכשיו זה? אתה מפוטר !חתיכת שתיין שיצא מהאופנה

?אתה יודע מה, טרוור

בכל בוקר אני מגיע לכאן חצי שעה לפני !תחילת יום העבודה ותוקף מינית כוכב ים

.זה סוף הדרך .אני לא מביט לאחור

.אני יודע שאלה מראות לא קלים

.אתה תהיה העד היחיד

,ואם אתה לא מסוגל לעמוד בזה .תצא מהחדר

.היה שלום, נסיכי השעיר והמתוק

!שככה יהיו לי פטמות בקצפת

?מר בורגונדי

!שלום, אני... אלוהים אדירים

?מה קרה כאן, לעזאזל

?ניסיתי לתלות את עצמי

?כי החיים שלי בבלגן

?ולא ראיתי שום ברירה אחרת

נראה לי שאתה אומר את האמת, אבל למה ?אתה אומר את זה כאילו אתה משקר

?זאת הייתה קריאה לעזרה אבל זה לא עבד

כי אני כבד מדי ?והמנורה נשברה

?משהו כזה

כן, אני... אני חושב .שאתה אומר את האמת

.כן. זה מה שקרה

.הפנקייקים מעולים

אני אומר לך, ניסיון התאבדות עושה .אותך רעב, לא מעניין אותי מה אומרים

קוראים לי פרדי שאפ, ואני מפיק .של סוג חדש של משדרי חדשות

אנחנו מקימים ערוץ .שישדר חדשות מסביב לשעון

!ראשון מסוגו

.ג'י-אן-אן .רשת החדשות הכלל-עולמית

אין ספק שזה הדבר הכי מטומטם .ששמעתי בחיים שלי

אתה מתכוון למשדרי חדשות ?‏24 שעות ביממה

?ערוץ שלא מפסיק לשדר

.כן. רק חדשות, 24 שעות

.אל תיעלב, אבל אתה חתיכת אידיוט

מר בורגונדי, אני יכול להבטיח לך .שזה רציני לחלוטין

יש לנו מתקני שידור מתקדמים ביותר במנהטן

וקנץ' אלנבי, מולטי-מיליונר והבעלים ..."של חברת התעופה "קואלה איירליינס

.אני ממש שמח שהוא זוכה מאשמת רצח .אני מעריץ גדול של קנץ' אלנבי

.הוא מממן את כל הרשת .הוא מאמין בזה