Pokémon (ポケモン)

فوشيغيسو

الغامض؟

فوشيغيسو

الغامض؟

فوشيغيسو

السّم

العشب

!لِنذهب إلى إقليم غالار

!!لقاء مع هيباني

!لِنذهب إلى إقليم غالار

!!لقاء مع هيباني

.هذه هي مؤسسة ساكوراغي

.و هذا أول صباح لِساتوشي و غو في هذا المكان

.ساتوشي، إنه الصباح

...إستيقظ

...أنت أيضًا، غو

.ماذا، إنه ''باريارد'' فحسب

!هل يمكننا تناول ما نشاء؟

...بالطبع! فبعد كل شيء، نحن

!زملاء بحث هنا...

!زملاء بحث لهو شيء رائع

!أجل

!لديهم طعام بوكيمونات أيضًا

''حسنًا، كنت سآخذ بعين الإعتبار مراعاة هجوم ''الشبكة الكهربائية

لكني قرّرتُ فعلا أن أختار !هجوم الـ ''مئة ألف فولت'' في مكانه

صحيح، بيكاتشو؟

!المدير ساكوراغي

.صباح الخير

!صباح الخير

.صباح الخير، كوهارو

.صباح الخير

هل نِمتُم جيدًا؟

!بالتمام

...لديك جانب للطعام أيضًا !هذا أفضل

!كان ساتوشي يحشو فمه منذ أن دخلنا إلى هنا

...أجل، أحشو فمي !إنتظر، أنتَ أيضًا

.ربّما

.وانباتشي، سأضع لك الطعام و الشراب هنا

.أنا ذاهبة

.حسنًا، توخي الحذر

.عليكِ تناول الطعام معنا، كوهارو

.لقد أكلت سابقًا .و لا أريد التأخر عن المدرسة

.حسنًا، أراكم فيما بعد

!سأذهب

!أنا أيضًا

!أنا آسف

...علقت الحافلة في حركة مرور

.هكذا إذن .لم أتعرف إليك حتى الآن

.إسمي رينجي، و أنا مساعد هنا

...أما المساعد الآخر

.إسمي كيكونا

.لقد تمّ ذكر مشكلة حركة المرور في مواقع الأخبار

!فوشيغيسو

مدينة مملوءة ببوكيمونات الفوشيغيسو؟

.فوشيغيداني. فوشيغيسو .فوشيغيبانا

حقيقة أن هناك ''فوشيغي'' في أسمائها .تعني أنها مليئة بالألغاز

لغز

!لِنذهب و نستكشف الأمر

سيكون هذا عملنا الأول بصفتنا زملاء بحث !في مؤسسة ساكوراغي

!أجل! لِنبذل أقصى ما لدينا، بيكاتشو

بالمناسبة، ساتوشي هل لديك هاتف محمول؟

هاتف محمول؟

.خذ هذا إذن

!شكرًا لك

.غو، أخرج الذي عندك

.حسنًا

!إنه روتوم

إرفعا هواتفكما .كِلاكما

!حسنًا

...لقد دخلت

ما هذا؟

.إنه يُدعى بهاتف روتوم

.لديه فهرس مهام البوكيمون

!شكرًا جزيلا لك

...حسنًا، و الآن

!لنذهب

أنا أسألكم ما هي عصابة الصاروخ؟

Sawada : ترجمة

هي منظمة شريرة تقود عالم البوكيمون .الآن و للأبد

ما نوع الشر الذي نفعله؟

سرقة جميع البوكيمونات .القوية و النادرة

و ما الهدف من ذلك؟

لصناعة أقوى جيش للبوكيمون .باستعمال البوكيمونات المسروقة

لِهذا السبب، قُمت بتحضير أقوى سلاح سري

إذهبوا! إجعلوا العالم يخاف من !إسم عصابة الصاروخ

!إعتمد علينا، سيدي ساكاكي

...هذا غريب

...من المفترض أن تكون هنا

!توقفوا رجاءً

!هناك

!جونسا-سان

هل حدث شيء ما؟

...كما ترون

!فوشيغيسو

!فوشيغيسو! بوكيمون البذرة !من النوع العشبي و السم

!تعرضها للشمس يزيد من قوتها

أشعة الشمس أيضًا تجعل البرعم !المتواجد على ظهرها أكبر

.أتسائل أين تذهب هذه الفوشيغيسو

.أوه، هذا صحيح

ربما هذا ليس متعلقًا بالفوشيغيسو

.لكن أنظرا إلى هذا

!عصابة الصاروخ؟

.قرأت عليهم في النت

يبدو بأنهم أشخاصٌ سيئون ...يسرقون بوكيمونات الآخرين

لكن الجزء المتعلق بوجود نيارس متكلم لهو محض كذبة، صحيح؟

...هذا ما يعتقده أي أحد بالبداية

نحن في حراسة هنا لأن هناك تقارير .تُشير إلى أنهم بالأرجاء

.عليكم بتوخي الحذر

!حسنًا

!بيكاتشو

ما الخطب؟

يبدو بأنه يريد إكمال سيره .و لكنه لم يستطع ذلك

!لِنُساعده

!كلا

لماذا؟

نحن هنا من أجل استكشاف مشكلة الفوشيغيسو، صحيح؟

.إذا قمنا بمساعدتهم، فلن نستطيع حل اللغز

إنه في مشكلة !لِهذا علينا أن نُساعده

!المشكلة هي أن نُساعد أي أحد

إذا لم يتجاوز البوكيمون المحن لوحده !فهذا يعني نهاية الكلام

!''ماذا تعني بـ ''نهاية الكلام؟

إذا قُمنا بمساعدته !فسنحرمه من الإعتياد على قوته للعيش

!أنا لا أفهمك

!إذا أردتُ مساعدة أحد ما، فسأساعده

...مساعدة أحدهم بدافع النزوة فحسب

لأنك تعتقد أنهم لطفاء !أو لأنك تُحس عليهم بالشفقة، لهو غرور منك

!لا يهمني إن كان غرورًا أو لا !سأذهب لمساعدته

.لا بأس، سأرفعك للأعلى

...حسنًا

.أخبرتك بذلك

!أصمت !دعني و شأني

.هكذا إذن

تبا... قبلت بك كصديق عندما كنا على متن لوغيا

.لكن يبدو أني أسأتُ الظّن بك

!أنا لا أحتاجك كصديق لي

...أنتَ مثل أولئك الأشخاص إذن

هل قلت شيئًا؟

!إنسى الأمر !سأذهب و أكتشف الأمر لوحدي

هكذا إذن !إفعل ما يحلو لك

!سأفعل ذلك

!حسنًا! أنا أيضًا

!لا تُقلّدني

!نفس الأمر بالنسبة لك

روتوم، ما هذا؟

.صالة بوكيمون قيد الصيانة

...هناك رائحة رائعة بالأرجاء

!فهمت

يبدو بأن الفوشيغيسو ذاهبة .إلى هناك من أجل التطور

التطور؟

...إلقاء هذه الرائحة من برعمها بهذا الشكل

هو دليل على أنها ستتطور... !و ستتفتح أزهارها

!بوكيمون

.لقد أتو من ذلك الطريق أيضًا

!هناك فوشيغيداني أيضًا

!إنهم لطفاء

روتوم، هل تملك أي معلومات عن هذا المكان؟

!هذه صورة خلال بدء البناء

!أوه، وانريكي