The Playboy Club

البـخـآر,,الفـسـآد

الجريمه,, ربما كل تلك الأشياء فيها

ولكني بنيت مكآن " في بلدة "تيدلن

حيث كل شيء يكون مثاليآ

حيثُ الحيآة سآحرة

حيث القوآنين تُخترق والأوهام تصبح حقيقة

لكل من دخل من الباب

" صباح الخير سيد "دالتون

"؟ كيف حالكِ "كايت

أنها ليست الخمسينات بعد الآن

كارولين" في الاعلى "

نعم,,لقد كان مكان حيث أي شيء

ممكن أن يحدث لأي شخص

أو لأي أرنب

"مورين",,"مورين"

" مرحبا "أليس

هذا أسمكِ ..صح؟

صحيح..لا أقصد أن أتدخل في شؤونكِ

أو أي شيء..ولكن ستكونين بورطه

لو أمسكوآ بكِ واقفه هكذآ

ولكن لايمكنني ذلك

أقصد..أنها جميله جدآ

ورائعه هناك

مهلا,,كيف تقوم بهذا الأداء؟

كارولين" الأرنب الأولى هنا "

يمكنها أن تفعل أي شيء تريدة

وهي لاتريدكِ أن تكوني على المسرح

كيف عرفتِ أني أريد أن أكون على المسرح؟

أنتِ لم تحصلي على هذه السيقان من المشي فقط

بالأضافه أن علبتكِ فارغه تقريبا ومازال الوقتُ مبكرآ

هذا يعني أنكِ تبيعين شيءٌ يريدونه الناس

وبالتأكيد ليست السجائر - "بيراندآ" -

عــذرآ

هل ترقصين؟

طبعآ

ترجمة thoq Shadow_1480

أذآ رحله الليل

عملُ جيد

Who knew a goy could be such a good lawyer?

جديده؟

أنا سعيد أنكِ أنكِ تمرحين

تبآ,,أسفه

أذآ لتعودي الى العمل ,,رجاءً

صحيح....حسنآآ

" أنه "مورين

"مورين"

لا أعتقد أننا تقابلنا

" أنا "نيك دالتون

" أنه من الرائع مقابلتك سيد "دالتون

هل يمكنني أن أعرض عليك

الاحمر,,من فضلك

الأحمر,,الأحمر

اللعنة,,لقد نفذ

يمكنني أني آتي بالمزيد من الخلف

اذا لم تمانع الأنتظار لدقيقة

لا أمانع

حسنآ

تبدين رائعه

سأبدو أفضل بعد دقيقتين

الألـماس؟

اذا كنت تدعوهم هكذا

هل ربحت القضية؟

خمسين ألف دولار لكلا الضحيتين

مبروكـ

أين أوقع لأكون ضحية؟

يمكنكِ أن تكوني ضحية أذا حاولتِ أكثر

يمكن أن أكون أي شيء من أجل الألـماس

يجب أن أذهب للخلف أحجز طاولة لثلاثه

أنا أنتظر السجائر

نعم,,أنت والبقية

مرحبا

يومُ أضافي

كأس راب,,ثلاث زيتونات

" شكرآ "ماكس

أردتُ فقط أن أرقص وأنتِ دفعتيني بعيدآ

أنا آسفه سيدي ولكن يجب أن أعود

لا,,لاعليك

بلى

هل رأيت أرنب السجائر؟

جميله..أليست كذلك؟

لديكِ بعض الأراء..أيتها الفتاة الصغيرة

لا!

أبتعد عني

مهلا

أبتعد عنها

سأتصل بالشرطة

هل لديكِ أي فكره من قتلتِ الآن؟

لقد هجم علي

لقد كان دفاعآ عن النفس

نعم

وهو يعرف معظم الناس

مثل "كلايد هيل" محترمه تزوجت من رجل أعمال

" ولكن أسمة الحقيقي "برونو بيانكي

أنه الرئيس

ماذا؟

المافيا

لذلك أذا لم نكن نريد أن نموت كلانا

خلال أربع وعشرين ساعة فلن نتصل بأي أحد

نظفي المكان من علب السجائر

أنتظري هنـا

لا أحتاج الى صحن

يمكنك تقديم شريحة اللحم على ذلك

وكيف تريده أن يكون ناضجآ؟

وردي

مهلآ,,أيتها النادله

لايوجد أسعار على قائمتي

لان كل شيء بقيمه ألف وخمسمائه

كل شيء؟

أذا كان على القائمة فهو بألف وخمسمائه

أذا لم تكن على القائمه فهي ليس للبيع

ليس هناك عاهرات؟

وأنا لستُ نادلة ,, أيضآ

" أنا الأرنب "جيني

ماكس" أذا "جيني" أنتهت هناك "

أخبرها أن تبدل مع أرنب السجائر

ليس لدي أي فكره الى أين ذهبت الفتاه الجديدة

سأخـبرها حالا

هؤلاء الرجال يثيرون أعصابي

ليس الآن...عندما تنجز مهمتها

هل لديك أي فكره عندما ترى صديقتك

تضرب من قبل كل شخص في الحانه

نعم لهذا تزوجتُ

وجعلتها حامل وقبيحة

هيـا

كم مره؟

يفترضُ بكِ أن تستخدمي غرفه تغيير الملابس

القفل أنـكسر

وهذا ليس الشيء الوحيد اللذي يحتاج الى تصليح في هذا المكان

" لقد أخترت ورق جدران الحمامات "بيلي

قبل أن تكون هنا بفتره طويلة

هنا المناشف

وهناك الشامبو في المسبح

أحتاج أن تفتح لي السحاب

شكـرآ لكـ

"بيلي روسن"

" أنا "نيك أنا الذي أخذتُ سيارتكـ

لقد كانت حاله طارئه

الى أي مدى سيئه؟

حسنآ,,أنها جميلة جدآ "بيلي" ولم أستطع منع نفسي

نعم؟ دعني أحزر

أرنب السجائر الجديده

"مورين"

العديد من الزبائن يشتكون؟

أنا أسف جدآ

" لا تخبر "كارولين

ولكن نقول كل شيء لبعضنا

لدي أرنبك,,ولدي سيارتك

وأجره التاكسي لتعود بك في الصباح

" أنتي مذهله جدآ "جيني

ماكس" توقف عن الكلام "

حبيبتي,,هل تتزوجيني؟

ماذا؟ لا

"جيني"

ماكس" توقف "

" أسفه "كارولين

يجب أن نأتي بقفل جديد لذلك الباب

يجب أن نحصل على الكثير من الأشياء الجديدة

مثل أرنب سجائر جديده

هل رأيتم تلك الفتاة الجديدة وهي تُنزل صينيتها

وتبدأ بالرقص وكأنه ليس لديها عمل تقوم به؟

"مورين"

أنها رائعه,,أنها جديدة

لا أظن أنها - خلال عرضي -

حسنآ,,أذا كان ذلك يشعركِ بتحسن

لقد غادرت في منتصف مناوبتها

لا,,هذا لايشعرني بتحسن

منذ متى وكانت المغادرة بمنتصف المناوبه لابأس به؟

متى غادرت؟

أعتقد في الحاديه عشر

صح.عندما "نيك" غادر من طاولتي

حسنآ,,أنتِ لاتعرفين أنها

أليس" أرجةكِ توقفي عن رؤيه الخير في الجميع "

أنه مرهق - أنا آسفة -

أنه من الصعب العمل هنا

والحرص على أبقاء العلاقه ثابته,,أليس كذلك؟

زوجي يكره حقيقه أني أعمل هنا

ولكني أخبرته أن المال هنا جيد

أنا أكسب مالا أكثر من والدي

لا تتخلي عن ذلك الخاتم في أصبعكِ " من اجل هذا سيده "بيسلي

الفتاة لايمكنها أن تكون أرنب الى الأبد

مرحبا..عزيزتي

مرحبا

$143.

الى متى نستمر بفعل هذا؟

حتى أكتفي

أشربية

أنا لن أؤذيك

لقد سمعت هذه الكلمات من قبل

لايجب أن تخافي مني فأنا محامي

وأنا على وشط الترشح لمنصب المدعي العام

مـبـروكـ

أنت لم تترشح بعد

وقد تخلصت من أحد رؤساء المافيا

هنا

لقد كان في جيب سترتة

لا أريد أمواله - هذا أقل مايمكن أن يفعله -

و أنتِ سوف تحتاجينه للخروج من البلدة

أنا لن أذهب لأي مكان

ليس آمن لكِ هنا

لا تقلق