Rampage

Rampage.UNCUT (2009) OCR 23.976 fps runtime 01:24:39

"คนโหดล้างโคตรโลก"

"2 วันก่อนหน้านี้"

เศรษฐกิจของเรากำลังจะพินาศรู้มั้ย

ผมจึงมาพูดปัญหามันอยู่ที่แผนฟื้นฟู

ซึ่งมีแต่จะทำให้ปัญหารุนแรงยิ่งขึ้น

จะเดือดร้อนกันไปหมด

นักการเมืองจะต้อง ไม่ทำตามแรงกระตุ้น

หน่วยงานรักษาชายฝั่ง

และดูแลสภาพแวดล้อม ทำงานไม่ได้หยุด

เพื่อเก็บกวาดน้ำมัน ประมาณ 53,000 แกลลอนที่หก

และคราบอยู่ตามแนวชายฝั่ง เป็นระยะทางกว่า 30 ไมล์

เรายังไม่ทราบแน่ว่า จะต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหน

และจะมีผลต่อสภาพแวดล้อม อย่างไรในระยะยาว

ต้องรีบแก้ไขเป็นการด่วน

อัตราดอกเบี้ยจำนองที่ปรับ

ได้สร้างความเสียหายมาก

แต่ยังไม่มีการดำเนินการใดๆ เลย

ถ้ายังปล่อยให้สถานการณ์ เป็นเช่นนี้อยู่ต่อไป

ผลที่ตามมาก็คือความหายนะ

ได้ทำกับชาวอิหร่าน เช่นเดียวกับที่ประธาน ริชาร์ด นิกสัน

ทำกับชาวเวียดนาม ในช่วงปลายทศวรรษ 60

กับอุสมะ บินลาเด็นที่ อัลไคด้า

คนเหล่านี้ออกมาฆ่าพวกเรา ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องและไม่รู้เรื่อง

ทั้งหมดนี้ส่งผล ให้เกิดปัญหาประชากรมากเกินไป

ประชาชนไม่เข้าใจ ถึงความเสียหายที่ประเทศนี้สร้างไว้กับโลก

ถ้าปล่อยให้เป็นละอองอยู่ ในอากาศแค่ 15 มิลลิลิตร

สารเคมีนี้อาจฆ่าคนได้เป็นล้านๆ คน

น้ำมันไม่ใช่สาเหตุเพียงประการเดียว

แต่สาเหตุใหญ่ก็คือการไปรบในอิรัก

ไม่ว่ารัฐบาลจะแก้ตัวว่าอย่างไร

ทหารออสเตรเลีย หลายพันนายได้ถูกส่งไป

ตามที่ได้กล่าวไว้ในเรื่องนั้น

ราคาน้ำมันที่สูงขึ้น เป็นปัญหาของทั้งโลก

จำเป็นต้องมีมาตรการลดการปล่อยแก๊ส

และมลภาวะโดยด่วนเพื่อลด ต้นเหตุที่ทำให้โลกร้อน

หากยังไม่รีบดำเนินงาน...

นโยบายทางการเงิน ยอมให้ประชาชนอเมริกัน

โดยที่ไม่มีความสามารถ ในการชำระเงินคืนเลย

พวกที่ไปเที่ยวชายหาดคิดยังไง

เมื่อทิ้งขยะถึง 10 ตันได้ที่ชายหาด หลังวันหยุดสุดสัปดาห์

จุดสำคัญก็คือ

เกิดการยิงกันที่ลานจอดรถ ในซุปเปอร์มาร์เก็ต

กลางวันแสกๆ ท่ามกลาง ผู้คนหลายสิบคน

ใช่ ผมยังไม่อยากเชื่อ

ผมตกใจมาก

ได้แต่ยืนเฉยๆ ตอนที่เขาเข้ามายิง

ผมเห็นเขาล้ม

หลังจากที่ถูกกระสุนปืน ของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่อยู่แถวนั้น

เขายิงคนตายไปหลายคนเลย

เขาถูกยิงถึง 6 นัดก่อนที่จะหมดฤทธิ์

บิลล์ ตื่นแล้วยัง มาทานอาหารเช้าได้แล้ว

แหวนสวยๆ สำหรับผู้หญิง ตรงมาจากอาฟริกา

ขายวงละ 699.99 ดอลล่าร์

แค่ไม่ถึงหนึ่งนาที ราคาลดลงไปอีกวงละ 1.99 ดอลล่าร์

สวัสดีที่รัก

สวัสดีจ้ะ สบายดีใช่มั้ย

นอนหลับสบายหรือเปล่า

สบายสิ เมื่อคืนคุณแข็งแรงยังกับเสือ

คุณเอานมออกมาแล้วยัง

เอามาแล้ว

โอเค

ฉันอยากจะหา กระจกมาส่องหน้าดูหน่อย

ู ว่าไงลูกแม่ สบายดีใช่มั้ย ู เป็นไง ไปออกกำลังมาเหรอ

ดีฮะ

คุณเอาของทุกอย่างออกมาแล้ว

คุณดูแลเรื่องอาหารได้ดีมากที่รัก

ู ทำได้เยี่ยมจริงๆ ู ผมกินกาแฟแล้ว ว่าเรื่องอื่นต่อเถอะ

ลูกแม่ แม่อยากจะบอกให้ลูกรู้

ว่าของพวกนี้ควรเก็บเอาไว้

เข้าใจมั้ย

แบบว่าลูกจะต้องช่วยเหลือบ้าง

ผมคิดว่า ผมก็ช่วยอยู่แล้ว

โอเค แต่ว่าเราต้องหาวิธีพูด

ู คุณก็รู้ใช่มั้ย ู ใช่ ให้ผมพูดเอง

พ่อไม่ได้อยากจะเร่งรัดเลยนะ

เพราะว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญ

แล้วเมื่อคืนนี้พ่อก็คุยกับแม่แล้ว

เรานอนไม่ค่อยหลับเลย

เพราะคิดถึงเรื่องนี้แหละเข้าใจมั้ย

- แย่นะฮะ - แต่...

เราคิดว่า ถึงเวลาที่ลูก ต้องย้ายออกไป ไปอยู่ที่อื่น

บ้าจริง

ไม่เป็นไรหรอก

โอเค

รอเดี๋ยว พ่อจะไปเอากระดาษ

ขอโทษฮะ ขอโทษ

บิลล์ ไปช่วยพ่อสิ

ได้กระดาษแล้วยังฮะ พ่อ

ได้ ได้แล้วๆ

ขอโทษฮะแม่

ไม่ ไม่เป็นไร

คือว่า ตอนนี้ลูกก็อายุ 23 แล้ว

ควรจะมีที่อยู่ของตัวเองถูกมั้ย

ผมรู้ พ่อพูดอยู่บ่อยๆ

พ่อทำหกใส่ผมอีกแล้ว

โทษที

แต่ คือ

ผมรู้ว่าพ่อกับแม่พูดอยู่บ่อยๆ

ขอโทษ

พ่อ พ่อพูดอยู่บ่อยๆ

แต่ มันใช้เวลา เพราะว่าผมก็ต้อง

ว่ามาเลย

ทำงานหาเงิน สำหรับการศึกษา ช่วงต่อไปของผมด้วย

ถูกมั้ย ตกลง เงื่อนไขก็คือ

ผมจะทำงานหาเงินไปเรียนด้วยตัวเอง

และจะทำเต็มที่เพื่อเก็บเงิน

แต่ในช่วงนี้ ผมก็จะพัก

อยู่กับพ่อแม่

ถ้ายังงั้นลูกก็น่าจะแบ่งเงิน มาจ่ายเป็นค่าเช่าบ้าง

- ใช่ เดี๋ยว ฟังผมพูดก่อน - แม่ว่าพ่อพูดถูก

ผมทำอะไรบ้าง เมื่อเดือนที่แล้ว

เราพูดถึงเรื่องตู้เย็นจำได้มั้ย

ตอนที่ลูกเสนอขึ้นมาในตอนแรก

ลูกแม่ ฟังแม่ก่อน

ผมพูดว่า ขอให้ซื้อมาให้ผม

โอเค

ตอนนั้นเราได้ออกไปเที่ยวกันด้วย

- แล้วพ่อชอบมากๆ เลย - ไม่ใช่ ลูกพูดว่ายังงี้ ลูกพูดว่า

พ่อรู้ว่าลูกทำอะไร ลูกเรียนรู้จากอดีต

ถ้าพ่อกับแม่อยากให้ผมไปเรียนต่อ

ที่แน่ๆ ผมก็ต้องมีเงินออม สำหรับเป็นค่าเทอมด้วย

ฟังนะ บิลล์ บอกตามตรง

- บิลล์รู้มั้ยพ่อคิดว่า - เราอย่าเพิ่งพูดกันตอนนี้เลย

เพราะว่าพ่อกับแม่จะต้องรีบไป

ไปเถอะ

ใช่

ผมแค่พูดว่า ผมแค่พูดว่า

- 5 โมงเย็นวันนี้ - เราจะต้องช่วยเหลือกันบ้างแค่นั้นเองครับ

เราจะต้องมาประชุมโต๊ะกลมกันอีกรู้มั้ย

พ่อว่าเอายังงี้

พ่อว่าเอายังงี้

โทรไปหาพ่อที่ที่ทำงาน

เราจะได้หาอะไรกินกัน

ไปกินอาหารกลางวัน

กับหาซื้อหนังสือพิมพ์ แล้วจะได้ไปดูอพาร์ทเมนท์ด้วยกัน

แล้วก็พอถึงวันเสาร์อาทิตย์ ลูกก็จะได้ย้ายไปอยู่ที่ใหม่เลย ดีมั้ย

โอเค ขอให้พ่อจ่ายค่าอาหารก็แล้วกัน

เพราะผมยังไม่มีเงิน

ให้มันได้ยังงี้สิ

เดี๋ยว พ่อกับลูกคู่นี้

ลูกไม่ควรจะพูดกับพ่อเหมือนเป็นคนอื่น

เราครอบครัวเดียวกันนะ

สบายมาก ผมว่า ผมคิดว่าสถานการณ์มันดีอยู่แล้ว

- มันเป็นสถานการณ์ที่ดีอยู่แล้ว - ลูกแม่ อย่าคิดมาก

แต่เราอย่าทำให้มันไม่ดีก็แล้วกัน

- ผมก็พูดแบบนั้นนะครับ - แม่คิดว่าเราคงต้องไปแล้ว

ฟังพ่อนะ เราจะคอยช่วยเหลือลูก

ในช่วงแรก ในช่วง 2 ปีแรก

ตกลงมั้ย

เราจะคอยช่วยเหลือลูก

พ่อไม่ได้บอกว่าลูกจะต้อง จ่ายทั้ง 100 เปอร์เซ็นต์

แต่เราจะคอยช่วยเหลือ

โอเค แม่ว่าเอายังงี้

เรามาเจอกันที่นี่ แม่จะหาซื้อพิซซ่ามาด้วย

เราจะได้คุยกันต่อ แต่แม่ต้องไปทำงาน

ผมว่าถ้าพ่อกับแม่ คอยช่วยเหลือก็สบายอยู่แล้ว

ได้

โอเค

โอเคนะ

ครับ

เรายังรักลูกอยู่นะ อย่าคิดมาก รู้มั้ย

- ครับ ผมรู้ - แม่ไปก่อนนะ

เอาละ ทำใจให้สบาย รู้มั้ย

โอเค

โทรไปหาพ่อที่ที่ทำงานด้วย

ขับรถดีๆ นะครับ

ขอเชิญทุกท่าน ขับรถมาเที่ยวที่นี่ได้

เราเปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่ 8 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น

เรามีบริการล้างรถให้ด้วยครับ

อากาศดีมาก ท่านจะได้ รับความสดชื่นอย่างเต็มที่กลับไป

เรื่องที่ผมพูดก็คือ

สังคมของเราขาดศีลธรรมมากขึ้น

ได้แล้วครับ ทานให้อร่อยนะครับ

สบายดีเหรอครับ

ก็ดี

ขอดับเบิ้ล เอสเปรสโซ่ มาเคียโต้ ฟองเยอะๆ

ได้ครับ ถ้วยละ 4 เหรียญ 50

นี่เงิน

- นี่ครับ เงินทอน - ขอบใจ

ฟองเยอะๆ นะ

ได้เลยครับ

ได้แล้วครับ

ขอบใจ ผมไม่ได้สั่งแบบนี้นะ

แต่คุณสั่งแบบนี้

นี่มันไม่ใช่มาเคียโต้นะ

ไม่มีฟองเลยสักนิดเดียว

มีสิ มีฟองอยู่นั่นไง

ไม่ๆ ๆ ๆ ต้องฟองเยอะๆ

ต้องฟองเยอะๆ

ดูสิ นี่มันเหมือนนมครึ่งนึง

มันไม่ใช่มาเคียโต้

ดูให้ดี มี มีฟองอยู่ในนั้น

ได้แล้ว ฟองเยอะๆ

ใช่ แต่เอานมออกไปหน่อยได้มั้ย

ไม่ได้ ผมไม่จำเป็นต้องตักนมออก

นี่เป็นมาเคียโต้สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว

ถ้างั้น เอาเงินของผมคืนมา

ผมไม่คืนให้หรอก

เอาเงินของผมคืนมา