School Bus

School Bus (സ്കൂൾ ബസ്)

Download English Subtitle

Release info

School Bus 2016 DVDRip x264-TeamDrC
A Commentary by indespensible

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2016-09-01
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Anju, Anju get up

What? Wake up

Hands of my leg What's the time? -6:15 Come on

Why worn uniform so early? Should go to school, no?

Why? So happy on that

Get up

Bed-sheet was brought last month

Won't come out from cupboard by itself and walk out

l don't know madam l have not seen

That will be inside the cupboard itself

Each day missing each item

And no one is seeing anything Shamala, clean this

Today no need to go for games l have written it in dairy

Aju, did you finish the breakfast?

Finishing it

Shamala aunty's house is beyond that hill, is it what you told?

Yeah

Then why came here after leaving from there?

Enough, come

Yes sir, its all a team work

ln the first quarter, the sales will be higher than this

Aju! ..not this one

Don't you know what to say?

That charcoal pencil's, which was given to me..Yesterday

But it was my gift to you

What is it? -lts the money forthe gift which we gave yesterday

One minute

Did you like the pencils? -Yeah on September4th its my birthday

Mother told will open on that day

By the time the exam will be over lts the balance, give it to father

lts coming

lts brand new, blood will eject on touching it

lts the same brand used by the serial killers

Where is this from? One of my uncle is a commando

ln the American army

Commando Simons he has gifted it

But the same brand is present in our kitchen also

Go man its a weapon which can't be used without a license

What man? Go man

A spy Who, he? Whose spy?

Speak low, fellow

Here

Got it?

What happened to face? Yesterday on jumping for a catch

Father slapped for putting leg on the wall

At the moment when the bell rings for the lunch break..

Since they have told, Paulose had brought this..

ln my class no one will do such a thing

To practice a drama only we brought this

A drama? What do you mean?

To whom did you ask permission?

On the arts days, it was to dedicate to all teachers

On that day by asking permission to all, plan was to perform

Which is the drama? Avengers

For that why is this helmet and all?

He is the one who is acting as hulk

On seeing him since no one gets scared

Thought of putting a helmet

Does your parents know about this?

No, if they come to know thought sometimes they might tell all

Was kept as a secret

Then the surprise will be lost, no?

See creativity and all is very good

But if principal finds it you did this without supervision

We only thought of giving a gift to you all

Lucky having kept that knife separately

lf whisked, they would have chopped us into pieces with that

My fear was, whetherthey would say to act the drama-

which was practiced

But still Kevin, from where did you get an idea so fast?

Did Lakshmi mam buckle you up?

From your class Adhil had told

Didn't buckle up had called to discuss a matter

Will she tell on going home? No, she won't tell

Anyway can return all this back, it was taken out laboriously

Why? As it didn't workout today, there is a tomorrow

No need of it again, its dangerous

What if they had any doubts? Yeah, that's correct

l'll give the knife -Eh? Can't take from kitchen, no?

My goodness again if that thing is found missing-

- perhaps mother will chuck out Shamala aunty

Will give the knife made of shoe used to cut Cinnamon

Works out well with a single chip When?

Tomorrow itself l should give them surprise

Will give man, but should be careful when doing it alone

lts not a silly matter

Brother, tell the rest

How many times its repeated last time also has told the same thing

But still say it

By around 6 o'clock we will stop the trade

By the time lady fingers and beans will slowly start to droop

Soon after that straight to jungle, by swinging on the creeperjumps to lake

Then for one to one and a half hours will be in the water

Till that time what will you do in the water?.

There are lot of games to be played in the water

Deep dive into water is the main item

On the rainy days then it will be in the rain

That is the bath of the day -Look Shamala aunty, he walks in the rain

Aren't you scolding? Yeah, this is perfect fit

Perfect fit? Do tell me how to leave the breath, okay

Then?

On certain days we'll be sleeping on 'Erumadam' (tree house) itself

What is a 'Erumadam' A tree house

By early dawn we are woken up by horn bill, Cuckoo bird and Drongo bird

On some days can see elephant, leopard and tiger

To wish good morning Here, this belongs to sir

No need of pants when this is worn

Here

lsn't this one new? -lts lose for me for brother it must be correct

But still lts okay

When l reach this size all will forget about me

Then doesn't elephant, tiger and leopard attack us?

Not on a visit but what is the need of staying here?

Last time also it was the same, tell not to make it a regular practice

Joe, they have not asked

Forthat boy to buy and give some sort of vegetables

On saying will be here in Cochin for two or three days

l was the one who told to stay

l only said l don't like that ls it a dislike on that?

Or is it because l have taken the decision?

That is the problem always

Don't make this into a quarrel on male- female equality

Later don't regret on it

Anyway let the kids sleep in your room

Then, tomorrow Vakachan Appapan and Mary Kochamma is coming-

to discuss the matters

ln the mist of that, he shouldn't roam in here

On saying coming, what does it mean?

On coming will they return tomorrow itself?.

No, will be there for two days

Why? Nothing

When father expires that person is of that stature

Such contempt is not required

Tomorrow itself that boy can be send back the issue is solved is it?

Anju, where is the home work?

Shucks!

Tell to that Reghu, don't call over the phone, lightening is there

Yeah, send that boy down stairs

What a hex is this?

Who has turned on the T.V?

Turn off the phone lts a day when stock comes

Sometimes might call from the shop

Sit there!

Shamala! Take the daughter's slipper

Papa, ate orange?

Where did you go?

To tell regarding the matter of generator to Reghu chettan

When there is lightening is it?

Come here!

Joe! This boy is..!

l haven't called him and all

When telling he wants to come along

Never mind

Was the helmet for this?

To avoid the sting from bees Shall l also help?

Honestly l came to join in your gang

l moved out from Samir's gang

l won't cheat, promise

Navaneeth!

48 hours observation

James had called spoke to the doctor

This is not for the first time, students from 7B trying to spoil my students

Why did you go there?

To take the honey For what?

To drink Why is that honey so special?

Because its too tasty

Did two of you only go there?

Kevin, Amal

But again l don't know how to handle this boy

On that day on seeing that as students made a fuss

l was warned on account of that

Then last week quarreled with a student named Adhil in the class

Then why wasn't l informed of all this?

l tried talking and then had send writing in the dairy

Each time comes up with certain promises

Shift him from my class, please

Not father or mother Both of them

After the class call and inform them

l'll tell parents of Navaneeth also to come here

After sometime will be kept on ventilation

When the ventilation is removed..

lf it happens like that then the police will come, no?

Surely will come before that his father and gang will come, to catch him

They are criminals by family

My brother has told now it seems slightly better

Long back when a guy attacked their uncle-

- they chopped off his fingers one by one

That too, when all were watching

Tomorrow when your parents come, also inform them to be careful

Then if possible bring along two orthree people-

- who are strongest in your family Really its better to be caught by police

Okay then Bye

Otherwise will do a thing,Aminda act as if having fever

Sometimes won't scold on having fever, out of sympathy

Can understand on touching on the fore head

Aminda, got Rs. 5 -For what? Give

Here

Give five numbers of this

Now will get, including for this one also

Aren't you warned not to go there?

School Bus subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left