Love Me Actually (호구의 연애)

"Perjalanan gila mereka ke Pulau Geoje"

"Penuh dengan kekacauan dan kejutan"

"Aku merasa seperti sedang jalan-jalan dengan pacarku"

"Malam itu"

"Mengetuk"

"Seung Yun lebih terus terang dengan Seon Yeong"

"Dia memintanya keluar dalam lima menit"

"Dia sudah menyiapkan pesta ulang tahun kejutan hanya untuk mereka"

"Merasa tersentuh, dia menangis"

"Demikianlah, mereka berbagi rahasia"

"Pada akhirnya, Seon Yeong memilih Seung Yun"

"Bukan Sung Kwang"

"Selagi memilih pasangan untuk berkayak"

"Seung Yun menolak menyamarkan sikap"

"Itu Seung Yun lagi?"

"Sambil merasa gusar, Sung Kwang bergabung dengan Tim Suara Dua Nol"

"Melihat Seon Yeong kelihatan gembira bersama Seung Yun"

"Sung Kwang"

"Meledak"

"Ga Young terus menunjukkan minat pada Kyeong Hwan"

"Aku penasaran tentangmu"

"Tentangku?"

"Itu cantik sekali"

"Selama tamasya mereka ke Gyeongju, mereka tampak makin dekat"

"Banyak hal yang ingin Ga Young katakan tentang Kyeong Hwan"

"Ada apa?"

"Dia kira Kyeong Hwan hanya merasa gugup saat di dekatnya"

"Tapi sikapnya serupa di masa lalu"

"Dia kecewa padanya setelah melihatnya di TV"

"Kecewa"

"Dia mendekati Se Chan"

"Adakah seseorang yang terus kamu pikirkan?"

"Ya, ada"

"Ga Young dan Se Chan saling mengakui perasaan mereka"

"Ga Young memberikan kedua suaranya untuk Se Chan"

"Itu menjadikan Se Chan sang Raja Bujangan"

"Yang lalu menggunakan peluangnya untuk kencan dengan Ga Young"

"Jantungku baru copot"

"Ga Young dan Se Chan menjadi lebih dekat satu sama lain lewat kencan"

"Aku suka ini!"

"Semoga kita juga bisa bersama-sama di tamasya kita berikutnya"

"Sementara itu, selama Permainan Kejujuran, Ji An menanyai Min Gue"

"Apa aku membuatmu merasa sedih"

"Atau apa aku menyakitimu?"

"Min Gue tampak tenggelam dalam pikirannya"

"Aku memang merasa terluka dan kecewa"

"Sungguh"

"Kurang lebih begitu"

"Dia bersikap berani selama Permainan Kejujuran"

"Hanya untuk mendengar jawaban dingin dari Min Gue"

"Ji An merasa terluka"

"Min Gue menjadi sang Raja Bujangan"

"Dan memilih untuk berkencan dengan Soo Hyun"

"Apa yang akan terjadi selama sisa tamasya?"

Acara ragam romantis yang seru, Love Me Actually.

Kita punya satu wajah baru di studio kita hari ini.

Tamu ini akan bersama kita untuk perjalanan ini.

Jin Hwan dari iKON!

- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.

- Selamat datang. - Selamat datang.

Halo, aku Jin Hwan.

Aku dari iKON.

Idola biasanya menyebutkan nama grup mereka dahulu.

Kamu menyebutkan sebaliknya.

Kupikir aku akan mengubahnya.

Kamu menonton acara kami?

- Ya, aku menontonnya secara rutin. - Sungguh?

Sungguh?

Bahkan ketika harus pergi tampil di luar negeri,

aku mengikuti acara ini dengan menonton klipnya.

- Sungguh? - Begitu rupanya.

- Siapa yang menurutmu menarik? - Siapa tipemu?

- Tipeku? - Ya.

Apa kamu melihat tipemu di antara para anggota wanita?

Makin sering aku menonton acara ini, kupikir itu Seon Yeong.

Dia menawan.

Bukankah kamu ingin tahu mereka ke mana untuk wisata berikutnya?

Ke mana mereka pergi?

Mari mulai menonton dan cari tahu.

Ya.

Itu indah.

Aku ingin menyusuri jalur itu.

Udaranya sangat dingin.

- Itu luar biasa. - Menyegarkan sekali.

Ada aroma khas dari rumput.

"Itu hutan yang penuh dengan bambu"

Itu fitonsida.

Apa ini?

Itu menakjubkan.

Tempat ini luar biasa.

Aku suka di sini.

Udaranya begitu dingin.

Kamu benar.

Apa itu yang bergerak di sana?

- Apa? - Apa itu?

Tidak mungkin.

"Makhluk-makhluk aneh mengapung di kolam"

Apa mereka ikan?

- Ikan? - Mereka bukan ikan.

Kurasa mereka kecebong.

Ini kali pertamaku melihat kecebong.

Kenapa banyak sekali?

Mereka semua akan berubah jadi katak.

Apa semua ini benar-benar kecebong?

Ada banyak sekali.

- Lihat. - Lihat ini.

Mereka semua telah berkumpul.

Ini kali pertamaku melihat mereka.

Mungkin mereka bukan kecebong.

Kurasa mereka kecebong.

Mereka kecebong, bukan?

Bagaimana bisa mereka ada begitu banyak?

Kita begitu terpesona oleh kecebong.

Mereka hanya kecebong.

- Lihat mereka berdua itu. - Mereka pikir semuanya lucu.

"Dia mau tidak mau mentertawakan betapa polosnya Min Gue"

Ini kali pertamaku melihat mereka.

"Hutan dipenuhi dengan tawa mereka"

Apa ini?

Apa ini?

Tantangan gantung?

Aku harus menggantung pada ini?

Kurasa kamu harus melingkarkan lenganmu pada bambu ini.

Ini tampak licin.

Bagaimana mungkin aku

- bisa tetap menggantung di sini? - Itu tampak sulit.

Tanganku sudah sakit.

Mari lihat siapa bisa bertahan lebih lama. Yang kalah beli kopi.

- Kopi. - Ya, untuk kopi.

- Boleh aku maju dahulu? - Ya.

- Aku akan mulai. - Baik.

Mulai menghitung begitu aku mengangkat kakiku dari tanah.

Satu, dua, tiga!

Satu,

dua,

"Dia mulai tergelincir"

dua setengah,

Apa itu?

- Tunggu. - tiga,

empat, lima, enam, tujuh...

- Itu bahkan belum sepuluh detik. - Tidak mungkin. Tujuh setengah.

"Dia mencapai batasnya pada tujuh setengah detik"

Tujuh setengah.

Dia mulai menggoda Min Gue sekarang setelah merasa nyaman.

Aku akan mulai menghitung begitu kamu mengangkat kakimu dari tanah.

- Satu, - Aku sudah mulai lelah.

- dua, - Hitung lebih cepat.

- tiga. - Mereka akrab sekarang.

Maaf, aku menghitung dengan lambat.

- Dua, - Min Gue

tampak sangat santai di dekatnya.

Empat.

- Empat. - Ini sulit.

"Dia menghitung empat dua kali"

Apa? Baik. Enam.

- Hentikan. - Dia banyak menggodanya.

Rasanya aku bisa tidur di bambu ini.

Kamu bisa tidur di bambu ini?

- Mari anggap saja kamu menang. - Baik.

Bagaimana bisa kamu merasa nyaman?

"Bagaimana bisa ini nyaman?"

"Langsung tergelincir"

Itu karena dia lebih pendek.

Bagaimana bisa kamu merasa nyaman pada ini?

Kamu tahu, saat kamu berolahraga...

- Terima kasih. - Saat aku berolahraga,

mataku jadi bengkak.

- Mari istirahat di sini. - Kenapa tidak?

Mari duduk.

Kamu bisa duduk di sini.

"Mereka berdua duduk bersebelahan"

"Merasa canggung"

Ini tempat yang sempurna untuk tidur siang.

"Mereka kembali canggung dengan satu sama lain setelah sekarang berdua"

Ini kencan satu lawan satu pertamaku.

- Ini kali pertamaku. - Itu kali pertamanya, bukan?

Benar, kenapa kita tidak menyadari itu?

Itu kali pertamanya kencan satu lawan satu.

- Itu bermakna. - Memang.

Kamu tahu aku akan memilihmu, bukan?

"Ragu-ragu"

"Dia mengangguk"

Apa sikapmu jika aku tidak memilihmu?

Bagaimana kamu tahu?

"Tertawa malu"

"Suasana canggung apa ini?"

Itu...

Sudah lama sejak aku merasa seperti ini,

saat aku tidak tahu harus berkata apa.

Sudah lama sejak aku

mempertimbangkan dahulu semua yang ingin kukatakan di benakku.

Aku merasa seperti anak SMA lagi.

Ini kali pertamaku,

bicara pada seseorang yang lebih muda dariku untuk waktu lama.

"Begitu rupanya"

"Burung gagak menjerit"

Kenapa gagak merusak momen itu?

- Itu memecahkan kesunyian. - Itu benar-benar gagak.

Lihat di belakang. Indah.

Kamu mau aku memotretmu?