Community

Community

Download French Subtitle

Season 3

Release info

Community S03E06 HDTV XviD-LOL
A Commentary by derway96

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2011-12-09
Downloads: 42
Hearing Impaired: Yes

French subtitle preview

The first 200 lines.

Merde !

Mets la clé dentée sur le truc carré, et tourne le vers la gauche.

Merci.. Par ailleurs ce truc carré est un boulon Hampton

et ce que tu viens de décrire est une manœuvre manacheck.

Hey, je ne suis là que pour les pommes rissolées.

Écoute, je sais que tu penses avoir pris ta décision à propos de la plomberie

et je respecte ça.

Mais viens au troisième étage dans les toilettes des hommes demain

n'importe quand après 3 heures.

Débouche une toilette avec moi

et dis moi que ça te fait rien.

Et je ne t'en parle plus jamais.

D'accord. Un cabinet.

si ça peut faire en sorte que tu me lâches

Abed, regarde.

Cool, Stonehenge

Excusez-moi, êtes-vous Pierce Hawthorne des lingettes Hawthorne?

À votre servix.

Oh, désolé, je pensais que vous étiez une femme.

Vous pouvez reprendre ma réplique du col de l'utérus si vous voulez.

Je t'ai dit que c'était lui.

Ça vous dérangerait de chanter ça ?

C'est un grand fan.

Okay, Randall, calme-toi.

C'était à propos de quoi ?

Fans des produits, je suppose.

Dans le secteur des lingettes nous les appelons les essuie-têtes.

Je suis impressionnée, tu viens d'avoir une conversation complète

avec deux hommes gays sans faire ça.

Attends...Ces gars étaient...

Je pensais qu'ils étaient juste frères ou riches.

Pourquoi penses-tu qu'ils voulaient ton autographe ?

Ça peut expliquer pourquoi.

Oh, mon Dieu, Pierce,

tes lingettes humides sont une icône gay.

Qu'est-ce-que les lingettes Hawthorne ont à foutre avec le choix d'être gay ?

Bien, selon Wikipedia...

Oh, mon... Même Bruce Vilanch ?

Particulièrement Bruce Vilanch.

C'est une violation et diffamation de copyright.

Je veux que cette dame enleve son pantalon.

- Je ne pense pas que ce soit une femme. - Et pourquoi tu

veux qu'il enlève son pantalon ? La ferme!

Je voulais qu'il enlève son pantalon, seulement quand je pensais qu'il était une femme.

Tu étais attiré par lui ?

La seule chose qui m'attire

est de lui faire un procès et lui bouffer son cul.

Ce n'est pas ce que je veux dire.

Arrêtez de mettre des trucs gay dans ma bouche.

J'espère que Pierce ne va pas vraiment faire un procès à cette chanteuse femme-homme.

Sa vie doit déjà être assez dure comme ça

sans avoir à coudre des poches dans toutes ses mini-jupes.

Oui, je suis toujours sympa avec les gays.

Ils ne vivent peut être pas selon les principes de Dieu,

Mais je mourrai avant que je laisse une femme toucher mes cheveux.

Gay-oh !

Qu'est-ce qui vous arrive bitches ?

Bitches c'est le mot gay pour amis.

T'as intenté un procès à Urbana Champagne pour son T-shirt ?

Pas du tout, je l'ai acheté. Je suis fan.

De même, je suis avocat du droit des gays.

Je pense pouvoir expliquer.

Les positrons de Pierce ont été negatisés, créant anti-Pierce.

Ça arrive tout le temps inspector spacetime.

Ouais, mais anti-inspector avait une étrange moustache

et était du genre sévère.

Je ne pense pas que ses positrons ont été négatisés.

C'est exactement ce que Constable Reggie disait.

Non, j'ai réfléchi à tout ça, et j'ai décidé qu'un homme

ne devrait pas être jugé pour ce qu'il fait avec le cul d'un autre homme.

- Voilà le truc. - De plus, depuis la sortie de cette chanson,

les ventes des lingettes Hawthorne ont augmenté de 7%.

- Et c'est bien. - Ouaip, j'ai même demandé à mes employés

de faire une maquette pour le design d'une nouvelle gamme de produits.

Les Fières Lingettes Hawthorne.

Elles risquent de coûter plus, mais elles sont plus gay.

Et je vais lancer ces petits bébés

à une grande fête ici à Greendale.

Voilà un flyer.

la première grande fête annuelle... gay de Greendale.

Pierce, félicitations pour avoir

le minimum requis d'ouverture d'esprit.

Ouais, je suis vraiment fière de toi. Tu grandis en tant que personne.

Bordel,

il n'apporte pas son soutien aux gays. Ils lui apportent leur soutien.

Si les mexicains achetaient ses lingettes,

il les aurait mis chevauchant un âne.

Les gens gagnant le respect par l'argent, c'est l'Amérique, Jeff.

Non que mon père aurait accepté.

On a eu besoin d'une injonction fédérale pour le forcer

à vendre ses produits aux italiens.

Je vois ce qui se passe ici !

Dans mon cours de psycho on apprend

ce truc qui s'appelle le complexe d'œdipe.

Tous les hommes doivent tuer leurs pères

pour qu'ils puissent faire quelque chose à leurs mères.

J'ai pas encore fini le chapitre.

Comment s'appelle ce complexe

quand t'as tort à propos de tout ?

Du sarcasme de la part du mec avec sa mère et de tout les problèmes à papa.

Double diagnostic.

Garde en quelques uns pour tout ces pauvres vrais docteurs.

Pierce, quel genre de cookies tu veux pour la fête ?

Nous en avons au beurre de cacahouète ou aux pépites de chocolat.

Arc-en-ciel, bitches.

Nous pouvons avoir beurre de cacahouète ou pépites de chocolat.

Alors ?

C'est super cool !

Joint serré, bon débit.

Le gamin est plutôt adroit.

Toi, dégage de là !

Casse-toi !

- C'était qui ça ? - Écoute-moi bien.

Ce que tu as est un don.

Et certains vont tenter de profiter de ce don.

Promets moi que t'en feras bon usage.

Ok, je te le promets.

Bien, Maintenant suis moi au deuxième.

Quelqu'un a chié dans l'évier.

Vous savez, nous avons finalement beaucoup en commun.

On hait les lesbiennes, on hait les baggys,

et je n'arrive pas à croire que vous êtes tous fans des Bears.

- Super fans. - Randall !

Quelqu'un prend une photo. Allez...

Okay, maintenant on en prend une fofolle.

- Okay, okay ! - C'est cool.

Piercinald Anastasia Hawthorne!

Père.

Nous devons parler mon garçon.

Oh...

Messieurs

Vous êtes ici ce soir car vous avez été sélectionnés

comme candidats potentiels pour

l'école de réparateur d'air conditionné de Greendale.

Mais pourquoi vous kidnapper ?

Pourquoi mettre un sac sur votre tête

et vous trainer ici en plein milieu de la nuit ?

Pourquoi y-a-t-il dans le coin un astronaute faisant des panini ?

C'est simple, nous ne voulons pas que vous en parliez à qui que ce soit.

Et si vous le faîtes, nous ne voulons pas qu'ils puissent vous croire.

N'est-ce pas, Hitler Noir ?

Votre initiation...

commence...

maintenant messieurs.

Hey les gars, je cherche Troy.

Oh, il m'a envoyé un sms. Il a dit qu'il allait bien,

mais il ne pouvait pas dire où il est. Oh, non, tu penses

qu'il a été kidnappé? D'habitude, c'est l'un des parents,

et ça finit presque toujours en meutre-suicide.

- Pourquoi est-ce que tu souris ? - Je souris ?

Eh bien si tu le vois, dis lui que Jerry le cherche.

Donc Jeff, qu'est ce que tu vas porter à la fête gay de Pierce ?

- Rien. - Ooh, ils vont aimer ça.

Ha ha. Je veux dire que je n'y vais pas.

C'est stupide, et je ne peux pas croire que vous le soutenez.

Tout le monde, voici mon père.

Cornelius Hawthorne.

Oh, j'ai toujours cru que ton père était mort.

Mathématiquement.

Eh bien, ma mère aime prétendre que c'est le cas.

Ces sont tes amis Pierce ?

Salut.

Minorités, juifs,

et l'exceptionnellement bronzé ?

C'est inapproprié!

Et peut être que vous accorderez plus d'importance à cela parce que je suis "blanche".

Vous avez un large front.

Vous êtes quoi ? Scandinave ?

Ouais, suédois.

Des chiens suédois.

Votre sang a été contaminé par des générations

de mélanges raciaux avec les lapons.

Vous êtes essentiellement finlandais!

Oh mon Dieu, c'est le Abed du racisme.

Okay, puisque personne ne va demander,

qu'est ce qu'il se passe avec tes cheveux ?

Les perruques ordinaires sont récoltées

sur les têtes des orientaux non croyants.

L'ivoire est le seul moyen

pour être assuré de la vraie pureté folliculaire,

tout en continuant à m'identifier comme un homme de moyens.

Je pardonne le racisme, mais je fixe la limite à la cruauté envers les animaux.

Tu pardonnes le racisme ?

Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ?

Je présume que ce n'est pas pour la fête de votre fils.

A moins que "maman ségrégationniste" soit une fétichiste du gay je ne suis pas au courant de ça.

En fait, euh, après discussion avec mon père,

la fête est annulée,

ainsi que les lingettes de la fierté.

Tiens toi, Piercinald,

lorsque tu parles aux classes inférieures.

Maintenant si vous voulez bien m'excuser, je dois trouver

un polissoir d'ivoire à peu près décent

dans cette ville à deux vitesses.

Oh, la fête est annulée ?

J'avais acheté un soutien gorge conique.

Piercinald, s'il te plaît ne me dis pas

que tu as annulé ta fête gay à cause de ton père.

C'est une décision commerciale, Jeff.

J'ai regardé les chiffres, pris quelqu'un pour me les expliquer,

More French subtitles for Community

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left