Almost Human

اوه، گندش بزنن

لعنتی

!مارک! این در لعنتی رو باز کن

...یا خدا، رفیق، چه مرگــ

ست، روبراهی ؟

گمون می‌کردم "راب" باهاته

!ست

چه مرگته ؟

ببین، یه بلایی سر راب اومده

یه‌چیزی اونو گرفت و بعدش افتاد دنبالم

هی، هی، هی

آروم‌باش. آروم‌باش. آروم در مورد چی داری حرف می‌زنی ؟

راب توی ماشینم بود

داشتیم میومدیم به این سمت

...نمی‌ دونم از ناکجا‌آباد یه نور آبی اومد و

.جلومون منفجر شد

منم زدم به یه درخت

صدایی میومد که گوش‌خراش بود

ست، چیزی اون بیرون نیست

کِی این اتفاق افتاد ؟

"همین‌الان، توی جاده "پری هیل

باشه، بیا بریم

بریم ؟

آره، می‌خوام مکان اتفاق رو نشونم بدی

!من به هیچ‌عنوان بر نمی‌گردم اونجا

نشنیدی چی گفتم ؟

!یه نوری اومد بلعیدش توی آسمون

توئم همونجا به امون خدا ولش کردی

اون اونجا نبود

اون ناپدید شده بود

واقعاً ؟

نرو بیرون

ست، خیلی اوضاعت خرابه

بهتره باهام نیای

به مرگ مامانم قسم می‌خورم، مارک

یه‌چیزی راب رو برد

به کی داری زنگ می‌زنی ؟

به راب

!مارک

اون اینجاست

!لعنتی

توئم شنیدی ؟

مارک ؟

چه خبره ؟

جین، عزیزم. برو بخواب

اون صدای چی بود ؟

فکر کنم برق قطع شده میرم یه نگاهی بندازم

ست ؟

روبراهی ؟ - جین، لطفاً برو توی تخت خوابت

نه، من همینجا می‌مونم

برق‌تون قطع نشده

قطع‌شدن برق چرنده

!مارک

وقتت رو هدر نده بیا از این جهنم‌دره بزنیم بیرون

ست اینجا چه خبره ؟

یه‌چیزی عجیب و غریبه

می‌خوام بفهمم اون چیه

عقلت رو از دست دادی ؟ تفنگ رو بذار پایین، مارک

جین، همینجا بمون

چشم ازش بر ندار

!مارک

!این خنده دار نیست

به پلیس زنگ بزن - دارم می‌زنم -

چه اتفاقی داره میوفته ؟

!نه! نه! نه

...توی "دری" گزارشات متعددی داشتیم و

.حالا تصمیم گرفتن شهر رو بذارن توی تاریکی

مسئولان امور هنوز دنبال توضیحی برای قطعی برق می‌گردن

همزمان برق تموم شهر با هم قطع میشه

بسیاری از ساکنین این شهر گزارشِ مشاهده نورهایی در آسمون رو دادن

کاری برای خاموشی نمیشه کرد

پنج روزی میشه مارک فیشر و راب بیکر ناپدید شده‌اند

طبق گفته‌های پلیس، این دو نفر همزمان در شب جمعه ناپدید شدن

زمان خاموشی شهر همینطور رو به افزایش است

در حال حاظر مدرک کمی در درست هست و ...دو شاهد داریم که

.توضیح هردوتاشون مبهمه

یا هردو مظنون هستن

...جین کارون، همسر مارک فیشر

.آخرین بار زنده اونو سیزدهم اکتبر، روز جمعه دیده

...اون مدعی شده مسئول اینکار احتمالاً

.دوست صمیمی مارک، ست همپتون‌ـه

...ما به این باور رسیدیم که آقای همپتون

ممکنه بیش از چیزی که فکر می‌کردیم .با قضیه ناپدید شده‌ها ارتباط داره

از صبح امروز، ست همپتون تحت بازداشت پلیس بوده

نه، من که ماجرا رو گفتم

نمی‌دونم از کجا پیداشون شد

نمی‌دونم اونا کجا هستن همینطور نمی‌دونم چه بلایی سرشون اومده

نمی‌دونم اوضاع از چه قراره ...این کابوس‌ها رو می‌بینم و من

راب رو می‌بینم، من می‌بینمش که داره جیغ می‌زنه ...و مارک رو می‌بینم

مگه من کرم دارم برق‌هارو قطع کنم ؟

باید یه دلیلی داشته باشم، درسته ؟

!مارک بهترین دوستم بود

...به دلیل نبودن مدرک کافی

.ست همپتون توسط مقامات محلی آزاد شد

همپتون، مدعی شده که از وقایع اون شب چیزی یادش نمیاد و همچنین بر روی بی‌گناهی خودش پافشاری می‌کنه

گندش بزنن

مطب دکتر سین لوئیس

چه کمکی از دستم بر میاد ؟

سلام. ست همپتون هستم

روز جمعه نوبت داشتم ولی می‌خواستم جابه‌جاش کنم

خیلی‌خب، جناب

چه روزی می‌تونید بیاید ؟ - امروز -

یه‌وقت واسه امروز، لطفاً

...عذر می‌خوام، آقا. ما امروز وقت خالیــ

ببینید، مورد اورژانس‌ـه

فقط به دکتر بگین کی زنگ زده و بنده فقط یک‌ربع وقت‌شون رو می‌گیرم

گوشی رو نگه دارید

به نظر می‌رسه دان فیسک ...که توی دری زندگی می‌کنه

.مرکز حوادث شب گذشته بوده

بیش از پنجاه شاهد عینی مدعی شدن ...چراغ‌ها نصفه‌شب روشن شدن و

.کاملاً واضح توی آسمون بودن

الو؟ آقا؟

بله. بفرمایید

ساعت یازده می‌تونید بیاید ؟

سر ساعت اونجام. خیلی ممنون

خیلی‌ممنون

منظورم اینه، توی یه عالم دیگه بودم

...دخترم، بیدارم کرد. فکر می‌کردم همسایه‌مون

.با اون ماشین چمن‌زنی‌ـه گوش خراشش داره کار می‌کنه

...رفتم بیرون و دیدم چراغ‌ها توی آسمونن

سلام. راجر هاردور هستم

چه کمکی از دستم بر میاد ؟ - نیکی ؟ -

نیکی، منم ست

ببین، امروز نوبت دکتر دارم

می‌تونی آمارِ کلانسی رو داشته باشی؟ امکان داره طول بکشه

البته، بذار بهش بگم

نه، نه. نمی‌خواد

فقط بهش بگو ساعت یک اونجام

ممنون

...چون یادم هست ، چند سال پیش رو یادم هست که

که یه اتفاقی اینطوری تجربه کردیم، کل شهر .توی خاموشی بود

خب من... من یکمی نگران شدم

...این وقایع مرموز سوالی رو در ذهن مردم به وجود آورده

که آیا این اتفاقی که افتاده

با قطعی برق شهر مرتبط است یا خیر ؟

...مردم محلی مدعی شده‌اند که این چراغ‌های ترسناک

.شبیه به آنهایی هستند که دو سال پیش در آسمان شهر مین بوده‌اند

هی، گلی ؟

جانم ؟

هنوزم می‌خوای تا خونه‌ی تریسی رانندگی کنی ؟

آره به گمونم

تو با مکانیک صحبت کردی، آره ؟

آره، گفتش تا بعدازظهر ماشین آماده‌ست

با کارت من پرداختش کن

مطمئنی ؟

آره

خب، وقت شیفتم داره می‌رسه

شب می‌بینمت

چیزی شده ؟

نه. من خوبم

یه دونه بوس میدی ؟

می‌بینمت

سلام، جین

عذر می‌خوام، نمی‌خوام جلوی کارت رو بگیرم - ایراد نداره. دارم آماده میشم -

چیکار داری می‌کنی ؟ آخر هفته‌ی خوبی بود ؟

آره. آروم بود

خوبه. خوبه

گوش‌کن، جین. از کاری که می‌خوام بکنم متنفرم

می‌خوام تو رو از شیفت پنج‌شنبه بردارم

فقط این هفته ؟

تموم هفته‌ها

من به اون ساعت‌های کاری نیاز دارم

می‌دونم نیاز داری ولی می‌دونی ...فصل زمستون کار کمه و

.منم خیلی آدم دارم که باید پولشون رو بدم

ببین، من واقعاً متأسفم

مطمئنم کارم روی قلتک میوفته، باشه ؟

بی‌ناموس ساعت تو رو هم کم کرد ؟

آره، شیف پنج‌شنبه‌ها رو

خیلی دیوث‌ـه

،برو خدارو شکر کن تو رو از دوتا شیفت بر نداشته آخه با هایدی اینکارو کرده

نبابا ؟ - آره -

نمی‌دونم، فکر کنم باید بگردم دنبال یه آدم دیگه

نظر خوبیه، موفق باشی

آره

به‌هر حال، دارم میرم سیگار بکشم. پس سریع باش

توئم باید باهام باشی

خیلی‌خب، الان میام

چند دقیقه بهم وقت بده

...چون یادم هست ، چند سال پیش رو یادم هست که

که یه اتفاقی اینطوری تجربه کردیم، کل شهر .توی خاموشی بود

خب من... من یکمی نگران شدم

...مردم محلی مدعی شده‌اند که این چراغ‌های ترسناک

، شبیه به آنهایی هستند که

.دو سال پیش در آسمان شهر مین بوده‌اند

...این وقایع مرموز سوالی رو در ذهن مردم به وجود آورده

که آیا این اتفاقی که افتاده ...با قطعی برق شهر مرتبط است یا خیر

فکرکنم باید خواهرت رو از اونجا بیارم بیرون

کار پیدا کردی ؟

واسه اینکه از اونجا بیارمش بیرون به کار نیاز ندارم - البته که همینطوره -

چیه؟ فکر کردی من باید شما رو ببرم اینور اونور ؟

اون خودش ماشین داره

اون ماشین داره - منم سوار می‌کنه -

آره، اون دیگه کار نمی‌خواد

چندتا از اینا آبجوها داشتی ؟

نمی‌دونم. تو بازم داری ؟ - نه -

چرا بطریش رو انداختی توی جنگل ؟

وایسا، وایسا

چیه ؟

می‌بینیش ؟

یه جسده ؟