The Strongest Sage with the Weakest Crest (失格紋の最強賢者)

Lewat sini lebih dekat.

Tapi, penginapan kita sebelah di sana…

Kalian bertiga, dengar baik-baik.

-Telepati? -Ada apa?

Kita sedang diikuti.

Diikuti?

Pantas kamu tiba-tiba ganti arah.

Aku rasa kemungkinan besar utusan Landlord.

Mereka sepertinya berniat jahat.

Gunakan sihir untuk sembunyikan diri

lalu lihat reaksi mereka.

Jika memang musuh, segera atasi.

Mereka hilang?

Sial, ke mana mereka?

Maaf, kami tersesat.

Bisa beri tahu arah penginapan kami?

Penginapan kalian sebelah sana…

Kalian tahu tempat penginapan kami ya…

Gawat!

Jangan bergerak! Jika tidak, anak ini akan kami bunuh!

Wah, tolong!

-Matty... -Wah, aku mau dibunuh!

-Dia sedang berpura-pura? -Wah, aku mau dibunuh!

THE STRONGEST SAGE WITH THE WEAKEST CREST

EPISODE 08 SAGE TERKUAT MENYELAMATKAN KOTA

Tolong!

Diam! Jangan berisik!

Apa yang kalian inginkan?

Aku sudah tahu kemampuan kalian,

anak ini yang paling lemah di antara kalian, bukan?

Salah besar.

Karena anak ini seorang Healer.

Oh iya, mereka bertiga menaklukkan monster.

Informasi ini telah sampai di telinga Landlord.

Kalian harus jadi bawahan Landlord,

jika tidak, jangan harap bisa hidup!

Iris, jangan pakai senjata.

Cukup buat mereka pingsan saja.

Iya.

Jangan bercanda!

Apa yang dapat kamu lakukan dengan tangan kosong?

Dia monster!

Selanjutnya giliranku.

Hei, kamu tidak takut sanderanya kubunuh?

Sisa terakhir.

Bagus, semuanya sudah pingsan.

Selanjutnya…

Ini sihir untuk melacak lokasi?

Iya, ada sihir deteksi juga.

Soalnya kemungkinan besar berhubungan dengan Iblis.

Selamat pagi, Matty.

Kamu sedang baca apa?

Surat balasan dari Istana.

Ayo, kita berangkat.

Tidak ada orang.

Kamu yakin ini tempatnya?

Aku tahu kamu bersembunyi di sana.

Keluar!

Maaf. Aku adalah Eys.

Karena Matthias pasti dapat menemukan aku,

makanya Raja memerintahkan aku untuk tidak menunjukkan diri sebelumnya.

Sengaja memilih tempat ini untuk bertemu,

agar tidak dicurigai oleh Landlord?

Iya.

Mengenai kekerasan yang terjadi di Kota Dungeon, Melkia,

berikut adalah instruksi Baginda.

Silakan bacakan.

Segara tangkap Landlord Dolkia.

Lalu, jika tim Matthias mengizinkan,

misi penangkapan dapat disaksikan oleh utusan kerajaan, Eys.

Ini akan sangat membantu.

Kalian perlu bantuan untuk menjalankan misi ini?

Iya, kalian bertiga tidak masalah, bukan?

Iya, situasi Kota Dungeon saat ini sangat parah.

Tidak bisa dibiarkan begitu saja.

Aku juga setuju.

Aku telah gunakan sihir pelacak pada pengikut Landlord,

jadi sudah tahu jika saat ini

dia berada di kediamannya di pinggir kota.

Pengawasan di tempat itu sangat ketat,

perlu bantuan tentara kerajaan?

Tidak perlu, cukup kami saja.

Begitu ya…

Baiklah, ayo kita tangkap Landlord.

Sepertinya ada yang aneh.

Iya, siang bolong begini pintu tertutup rapat.

Pengawas juga tidak terlihat.

Aku merasakan reaksi orang banyak di dalam.

Sepertinya sedang menantikan kita.

Apakah gerakan kita telah diketahui lawan?

Sangat mungkin.

Ini sangat berbahaya. Kita mundur dulu!

Tidak, justru ini kesempatan bagus.

Lagi pula, mereka telah menantikan kedatangan kita.

Mereka masuk dari depan?

Lagi pula hanya berlima.

Dasar bodoh.

Hadiah itu adalah milikku!

Serahkan padaku.

Semuanya ditangkis?

Sihir pelindung?

Bagus, Ruri.

Penggunaan sihirmu semakin lancar.

Terima kasih.

Selanjutnya serahkan padaku.

Subjugasi selesai.

Orang sebanyak ini hanya sekali serang…

Aku juga ingin ikut bantu.

Akhirnya aku mengerti maksud Baginda.

Jangan pernah jadi lawan Matthias.

Ruangan Landlord berada di lantai dua.

Dari reaksi sihir deteksi, tidak ada orang di lantai dua.

Sebaliknya ada di ruang bawah tanah.

Tapi, tidak ada ruangan lain di peta rumah...

Di sini.

Ayo.

Sunyi sekali.

Apakah penyusup telah tertangkap?

Jika benar, pasti akan ada yang datang melapor.

Begitu sunyi, ada yang tidak beres…

Tidak mungkin dapat mengalahkan begitu banyak orang dalam waktu sesingkat ini.

Tapi, untuk jaga-jaga,

coba tengok kondisi di atas lewat jalur rahasia.

Ternyata masih ada jalur rahasia,

persiapanmu cukup bagus.

Siapa kalian?

Kamu ada panggil anak kecil kemari?

Tidak ada.

Kalian bahkan tidak tahu wajahku, namun malah telah mengutus pembunuh.

Jangan-jangan kamulah Matthias Hildesheim?

Siapa lagi kalau bukan aku?

Bagaimana kamu bisa masuk kemari?

Di mana yang lainnya?

Kalian sudah bisa masuk.

Bodoh, jarakmu begitu jauh dari pengawal wanitamu.

Pengawal?

Semuanya maju!

Mati kalian!

Apa? Bukankah kamu seorang Healer?

Kamu juga percaya hal itu?

Lihat bajunya juga sudah tahu, bukan?

Dolkia,

kamu ditangkap atas perintah Baginda Raja.

Apa?

Aku adalah utusan kerajaan,

Matthias adalah orang yang ditugaskan untuk menangkapmu.

Aku tidak terima!

Anak kecil macam kamu…

Maaf, aku memang masih kecil.

Tunggu saja, jika terjadi sesuatu padaku,

kota ini juga tidak akan selamat!

Aku hanya buat dia pingsan.

Landlord ini cukup bodoh,

kalian cukup interogasi untuk dapatkan informasi.

Aku akan bawa dia kembali ke istana.

Baiklah.

Kami masih ada urusan lain.

Urusan lain?

Selidiki kenapa informasi diketahui lawan.

Benar juga. Kenapa isi surat Raja dapat terbocorkan.

Lihat ini.

Surat?

Di surat ini tertulis hari dan tanggal Landlord akan ditangkap.

Kenapa mereka bisa tahu?

Ada reaksi sihir dari surat ini.

Jika tebakanku benar, hal ini dilakukan oleh Iblis.

Iblis?

Mereka bersekongkol dengan Landlord? Apa yang mereka inginkan?

Satu-satunya alasan yang dapat terpikirkan

adalah Dungeon di kota ini.

Apakah mereka mengincar batu sihir?

Tidak, aku rasa mereka mengincar Sendi Naga di Dungeon ini.

Sendi Naga di sini lebih besar dari di Istana.

Jika menggunakan sihir tertentu,

kemungkinan dapat memusnahkan dunia ini.

Memusnahkan…dunia…

Aku akan segera laporkan ke istana.

Ya, harap bergerak cepat.

Tunggu,

kalian dengar sesuatu?

Ada musuh?

Tidak, ini gempa bumi.

Iblis mulai mengutik Sendi Naga?

Matty,

reaksi sihir ini…

Monster dalam jumlah besar sedang menuju kemari.

Iblis telah mengutik Sendi Naga,

hingga menarik monster dalam jumlah besar.

Sepertinya ini yang dimaksudkan oleh Landlord sebelumnya.

Kita harus segera menghentikan gejolak pada Sendi Naga.

Bagaimana dengan monster di luar?

Kalau dibiarkan, Melkia akan musnah.

Masih ada dua jam sampai monster tiba di Melkia.

Kita segera ke Dungeon

dan bereskan masalah ini!

Tampaknya tidak ada Iblis…

Harusnya telah bersembunyi ke tingkat yang lebih dalam.

Mereka telah menebak kedatangan kita, hingga telah memasang perangkap.

Iris, gali dinding di sekitar sini.

Baik.