Barry

חברים לנצח. נלחם בעיראק -

...בארי, בארי

.בארי, תתעורר

?פיוקס .היי-

?כמה זמן אתה מביט בי ישן

.הכסף מהעבודה ברוצ'סטר הגיע

.איש רע אחד פחות בעולם .עבודה יפה

.כרגיל, בארי

,הוא היה במיטה .זה לא היה ממש עבודה

?אז למה זה נמשך יומיים

...אני עקבתי אחריו

.כדי לעשות את זה נקי

...או

ששכבת בחדר במלון כמו בסו פולס בחודש שעבר

...או בסנט פול לפני כן

כל ההוצאות הנוספות האלה .מצטברות, בארי. -בסדר

.אלוהים, אתה מדאיג אותי

במצבך המחורבן .אתה נראה כמו בארי הישן

.לפני שהייתה לו מטרה בחיים

...לא, אני .אני חושב שאני נשחק

.אולי אני צריך הפסקה

?אתה יודע מה אני חושב ?מה-

אני חושב שאנחנו צריכים .לשנות משהו

אז במקום לחסל עוד עבריין ,מעיירה קטנה באיזה חור מושלג

מה דעתך שנעשה טיול קטן ?לעיר שטופת השמש... לוס אנג'לס

?באת לתת לי משימה

.המאפיה הצ'צ'נית. בוא הנה

טיפוס בשם גורן פזאר .צריך שמישהו מבחוץ יטפל בו

.סיפור מביך. מלא כסף

זה יקרב אותנו מאוד למצב .שבו נוכל להפסיק עם זה מתישהו

?מתי אתה חושב שזה יקרה

המטוס ללוס אנג'לס ,יוצא בעוד ארבע שעות

אני אדאג שמכונית תחכה לך .בנמל התעופה אונטריו

...אבל אונטריו ?זה לא שעתיים נסיעה משם

תבין, אי אפשר לטוס ישר .ללוס אנג'לס, צריך לטשטש עקבות

...למה? כי זה זול יותר או .כי זה חכם יותר, בארי-

...כמה זול יותר זה היה

"בארי"

:פרק 1 "להשאיר חותם"

.היי, בארי, זה פיוקס

,אתה בטח עוד על המטוס .אבל ברוך הבא לקליפורניה, חבר

הבחור אמר שהוא השאיר את הרכב .בחניה מספר 408

אמרתי לו שאתה הבחור הכי טוב .שלי, אז הוא בטח סידר אותך

.הוא אמר שזה רכב מעולה

.אז תיהנה ממנו, בן אדם

,כשתפגוש את גורן .אל תפחד למכור את עצמך

זוכר את מפיץ המשקאות בקנטון ?שדקרת בביצים

אני חושב שגורן הוא מסוג האנשים .שדבר כזה יכול לרתק אותם

אז תנהל איתו שיחה ותגרום לו להבין .שזה הכיוון שלך

!בני... בני זונות

.היי, אתה בטח בארי .אני נוהו האנק

אני מניח ?שהטיסה הייתה בסדר, לא

?אתה רעב ?אתה רוצה כריך גדול

אם אתה צמא, יש לנו מיצים .בקופסה או אולי בירה או משהו

אנחנו נעשה את זה בחוץ .אם זה בסדר

.הבת שלו הזמינה חברות ."הן צופות ב"ג'סי

למה, נגמר מטהר ריח הנעליים ?באולם הבאולינג

,אנחנו לא הרבה זמן בלוס אנג'לס .אבל התקדמנו מאוד

,הנמל, גניבות זהות, מפות .חנויות של הכול ב-99 סנט

.העסקים מצוינים

לאחרונה עלו עניינים אישיים ,שצריכים להיות נפרדים מהעסק

.אז התקשרנו אליך

.זה ריאן מדיסון

הוא מאמן אישי בסילברלייק .שעובד עם אשתו של גורן, אוקסנה

...הם מתאמנים יחד כבר

?מה אתה אומר ?חודשיים-שלושה? כן

בשבועות האחרונים .המפגשים נעשו תדירים יותר

גורן ביקש ממני לעקוב אחריה

וגיליתי שהם שוכרים חדר .במלון הולידיי אין בסטודיו סיטי

...התקנתי בחדר מצלמת זעירה

,דומה לזו

.והיא צילמה את זה

.אולי הוא לא רוצה לראות את זה .כבה את זה

!כבה את זה

...רציתי לתת לו את כל הת .הוא הבין-

,כבר אמרת שהם נפגשו במלון ?למה הראית את הסרט

חשוב שהוא ידע... -אתה מרוצה .מעצמך שהכנסת את המצלמה

...לא נכון .תמחק את הסרטון הזה-

.בסדר

?אתם רוצים שהוא ימות .כן-

.טוב, בסדר

נשלם לך... -אתם לא משלמים לי .כלום, פיוקס מתעסק עם הכסף

,אני צריך רק שם, כתובת .ואני אגמור את זה בתוך יומיים

.נשמע טוב .בסדר-

...יש הרבה דרכים שבהן אוכל

.לעשות את זה בשבילכם

,אחת מהן

.אני יכול לדקור אותו בביצים

...עשיתי את זה פעם ו

אין לי שום בעיה .לעשות את זה שוב

?מה .או שלא-

?למה .שכח מזה-

?מי היה רוצה דבר כזה

?אתה לא יכול פשוט לירות בו ...כן, אני-

.כשיורים בך זה כואב מאוד

?ירו בך פעם

.בי ירו, וזה כואב בטירוף

.כל דבר טוב יותר מדקירה בביצים

.אני אירה בו, אני אירה בו

.בסדר

...גורן

.אני חושב שהוא יירה בו

.אין משתיק קול. תודה, פיוקס

!תזדיין אתה

,אל תקרא לי גברת !חתיכת בן זונה

!בן זונה! לך תזדיין

!אל תקרא לי גברת

...לך תזדיין

?מי אתה? מה אתה עושה פה

.חרא... איבדתי את המקום

!לעזאזל

.סאלי, הוא מוכן לקבל אותך

!חרא

.תודה רבה

.יש לך פה חומרים חזקים

מה יש לך ?שאת צריכה את כל זה

.בן זונה ?מה-

!בן זונה מזדיין

?מי אתה לעזאזל ?מי אתה חושב שאתה, לעזאזל

.בבקשה, גברת, תנסי להירגע

!בולשיט

!בולשיט

.זה מאולץ, סאלי ...אני-

אני יודעת. איבדתי את הריכוז .ממש לפני שעליתי לבמה

...עברתי בחוץ על הטקסט ו .תסלחי לי, אבל לא אכפת לי-

.אפילו התירוצים שלך לא אמיתיים

את עומדת שם .ומסריחה לי את הבמה, מותק

?מה לעזאזל את רוצה

...מרשם .לא לינדה-

.את

,סאלי ריד הקטנה מג'ופלין, מיזורי ?מה את רוצה

...להיות שחקנית .שוב, אני לא מאמין לך-

.זה כל מה שאי פעם רציתי

באמת? אבל את לא מאמינה ?שתצליחי, נכון

.זה מה שאמרת לי

.כן, בשבוע שעבר

היא הזמינה אותי לקפה ,אחרי השיעור, התחילה לבכות

,נזלת נזלה מהאף שלה

:ופתאום היא אמרה ...אני לא אצליח

.אני אומר לכם, הייתי נבוך .זה היה פתטי

אישה שמבזבזת את כספה .ואין לה שום כישרון

הבחורה הזאת .לא צריכה להיות בכיתה הזאת

...אני לא מאמין !זה לא הוגן, ג'ין-

,אל תחשבי .פשוט תסיימי את הסצנה

.אל תקרא לי גברת

אני באה לפה, נותנת לך .את הדברים האלה, אתה בודק

!אני חולה

אני מוקפת בחולי ?ואתה מבקש ממני את חיי

?אתה ראית מוות במיטה שלך ?בבית שלך

ואז עוד שואלים אותי ?כל מיני שאלות מזוינות

?מה הבעיה

.תמצוץ את הזין שלי! זו הבעיה

.תתבייש לך

.תתבייש

.תמצוץ את הזין שלי

.סוף הסצנה

את יודעת שהייתי מוכרח ?לעשות את זה, נכון

.את יודעת שאני אוהב אותך

.טוב... זה היה משהו

כפי שסאלי היפהפייה ,הראתה לנו הרגע

,זו מהות הקורס הזה

!חיים

אני רוצה שתיצרו חיים .כאן על הבמה הזאת

אנחנו לא לומדים כאן משחק דפוק ,בשביל פרסומות בטלוויזיה

לא בשביל זה ?באתם ללוס אנג'לס, נכון

לא באתם מהקצה השני של הארץ .בשביל זה, זה תאטרון

,בואו נמחא לה כפיים שוב .זה מגיע לה

?היי, אתה חדש בקורס

.אף פעם לא ראיתי אותך פה .אני ריאן, ריאן מדיסון

תשמע, הייתי אמור לעשות סצנה ,עם מאט קנדי

,אבל הייתה לו עבודה בקייטרינג ?תוכל לעזור לי

.ריאן, הגיע תורך

?איפה קנדי ,הוא לא פה-

.אבל אני אעשה את הסצנה איתו

.שב, בחור, קח לך אגרול

יש לנו פה הכול, מג'ו הפוזל .ועד... תהרוג אותי אם אני יודע

אתה רוצה לומר לי שאכלת ?לפני שבאת, חתיכת טיפש

.לא, לא נראה לי

אני חושב .שאתה מפחד מדי לאכול

.אפילו עוד לא התיישבת

מאז שנכנסת לחדר .יש בטלוויזיה אישה עם הציצים בחוץ

,אני יודע שאני יפה

.אבל לא יפה כמו זוג ציצים

מה שיש במעטפה הזאת .זה בשביל שלוות הנפש שלי

זה מה ששווה שלוות הנפש שלי .ולא פני אחד יותר, לא פני אחד יותר

.היא ריקה

.סוף הסצנה

?מי אתה

.בארי ?בארי מה-

.ברקמן ,ובכן, בארי ברקמן-

.בזבזת את שיעור הניסיון בחינם

,אם אתה רוצה לבוא ביום חמישי .תכין מונולוג

?אתה מבין

...וואו

?מי הבא בתור

.היי, בארי

רציתי להתנצל ,על ההתפרצות שלי קודם

.לא ידעתי שאתה שחקן .אני לא שחקן-

?איזה מונולוג תעשה

."אני עשיתי סצנה מ"הזדמנות שנייה