The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Добре ли сте? Събудете се!

МОМИЧЕТО, КОЕТО ВИЖДА МИРИЗМИ = Епизод 8 =

Намушкан вляво, под сърцето. Кръвно 70/40…

Пулс 150… Губи много кръв.

Подгответе се за ЯМР. Вероятно има вътрешен кръвоизлив.

Какво става? Защо закъснява?

Болница "Хангук", Сеул Име: Че Му Гак

О Чо Рим

Чо Рим… Слушай внимателно и остани спокойна.

Офицер Че претърпя инцидент. В момента го оперират.

Че Му Гак

Офицер Че.

Събуди се, офицер Че!

Добре ли е той? Как се е наранил?

Има ли опасност за живота? - Успокой се, Чо Рим.

Да излезем навън, Чо Рим.

Той кървеше прекалено много. Загубил е съзнание заради шока.

Как се случи това?

Явно се е натъкнал на убиеца, когато е разследвал.

Изпаднал е в кома, след като е казал: "Видях лицето на убиеца".

Онзи сериен убиец ли?

Опитал се е да убие и офицер Че?

Наистина ли офицер Че е видял лицето на убиеца?

Видял ли го е? - Кой е той?

Когато офицер Че се събуди, ще узнаем всичко.

Извинявай.

Идете на местопрестъплението

и разпитайте свидетеля, който го е намерил.

Да. - Лейтенант Канг.

Използвай всичките си връзки, за да разберете кой го е направил.

Някой може да има информация.

Бих искал да видя офицер Че, дори и само за малко.

Това с нищо няма да допринесе за разрешаване на случая.

Тя наистина е желязна лейди, кръвта й е лед студена!

Ние сме виновни. Тя каза само правилните неща!

Нещо нередно ли направих? - Не, шефе.

Надявам се той да е добре…

Защо му е било да го намушква в корема?

Нищо не се вижда.

Има ли други камери? - Разполагаме само с тези.

Човекът, който е намушкал колегата, е кръвожаден убиец.

Съмнявате ли се в някого? Помислете!

Офицер Че е казал, че е видял лицето на убиеца!

Как така охраната на складовете не го е видяла?

Защо сте тук? Трябва да си вършите работата по-добре!

Ако офицерът е видял лицето на убиеца…

Оперираха го и в момента е в кома…

Ето защо питаме вас.

Въпрос на време е да хванем убиеца.

"Златна рибка" "Отшелникът"

Златната рибка… - Златната рибка…

…трябва да се срещне отшелника. -…трябва да се срещне отшелника.

Чо Рим?

Чо Рим? - Да, г-н Главен готвач.

Случило ли се е нещо? Не изглеждаш добре.

Какво не е наред? - Офицер Че e в болницата.

Така ли? Защо?

Снощи излезе на разследване…

После… Срещнал се е със серийния убиец.

Същият, който е убил г-ца Джу и д-р Чун.

Разбирам…

Видял ли е убиецът?

Да.

Значи в най-скоро време ще хванат убиеца.

Надявам се това да стане, когато се събуди.

Но той все още е в кома.

Колко гадно.

Но защо убиецът е отишъл в склада на Чун Пек Гюн?

Било е опасно и за него.

Вероятно там е имало нещо, което е търсел

и е искал да скрие от останалите.

Какво например? - Откъде да знам?

Може би има кадри от камера, която е снимала лицето на убиеца.

Да, нещо такова.

Д-р Чун вероятно е бил свидетел на нещо.

И вероятно е можел да свидетелства срещу убиеца.

Затова убиецът го е убил.

Причината, поради която убиецът развали

12-месечния си цикъл, е д-р Чун…

Вероятно той е бил свидетел на местопрестъплението.

Това означава, че Че Му Гак е единственият,

който е видял убиеца.

Той е свидетелят.

Офицер Че…

Преструваш се на заспал, защото те е страх, нали?

Идиот…

Преди да умрат, хората в кома чуват гласове.

Като му говорим, по-бързо ще се възстанови.

Докато умре ли? Спрете!

Сякаш наистина ни слуша.

Глупости…

Операцията беше успешна.

Лекарят каза, че ще се събуди до 2-3 дни.

Нека да изчакаме. И вие идете да си почивате.

Аз ще остана тук да го пазя. - Не, аз ще остана.

Стоите тук от началото! Вие трябва да отидете да си починете.

Той е от моя екип. Добре съм.

Моля, инспекторе.

Щом ви се седи цяла нощ тук…

ще ми вземете ли нощната смяна тази вечер…

Хей, детектив Ги, детектив Йе!

Има поръчки за обяд?

Не…

Стана ми гадно, когато чух новината за офицер Че.

Ще му занеса обяд и ще го видя.

Нали може да отида?

Благодаря. Ще ви помогна.

Между другото… офицер Че събуди ли се?

Ще ми се обадят, когато се събуди.

Още никой не ми е звънял.

Не знам колко детективи има в болницата.

Колко да приготвя?

Вчера май видях четирима.

Така ли?

Ще приготвя нещо вкусно.

Детективите са тук.

Здравейте!

Чо Рим! Гладни сме! Чакахме обяда! - Извинете, че ви накарах да чакате.

Главният готвач ви го приготви.

Така ли? - Има още тук.

Благодаря ви много, г-н готвач.

Да ви е сладко. Ще ми се да видя офицер Че.

Разбира се. - Идете.

Хайде да хапнем! - Яжте!

Главен готвач Куон?

Да, аз съм.

Срещнахме се при аутопсията на г-ца Джу Ма Ри.

Правилно, лейтенант. Благодаря за упоритата ви работа.

Съжалявам, че двама от приятелите ви

бяха жертва на тези ужасни престъпления.

Ще се чувствам по-добре,

ако в най-скоро време заловите виновните.

Обикновено, познатите на жертвите са склонни

да избягват полицията и да не говорят за станалото.

Но не така е при вас.

Не обичам да бягам от трудностите.

Решавам ги като се изправям срещу тях.

Вписвате се в модела за готвач, който е и успешен бизнесмен.

Както да е, благодаря, че дойдохте на посещение.

Пожелавам му бързо възстановяване. Благодаря.

Плащане по кредитна карта

Изтощена батерия

Зареждане

С него всичко ще е наред.

Изпий това и ела на себе си.

Не съм в настроение за кафе.

Пробвай, може да ти помогне.

Казах, че няма да го пия!

Това не е кафе!

Обонянието ти все още е невероятно!

Това е соджу, нали? - Купих го от магазина и ти налях.

Надявам се този алкохол да облекчи малко притесненията ти.

Нещо за хапване има ли?

Под покривката.

Поздравления! Поздравления…

Поздравления, че напускате болницата!

Не мърдай!

Планът ни се провали.

Клоун, който поздравява пациентите, прибиращи се у дома!

Убиецът е бил наясно с нашия план.

Кой те накара да го направиш? Дай ми мобилния си телефон.

Наистина ли не видя лицето му? - Сериозно…

Поръчаха ми по телефона. Как да видя лицето му?

Не отговаря. Телефонът е изключен.

Може би откраднат номер. Този път наистина ни надигра.

След като проучим телефона, ще ти го върнем.

Този убиец ме подлудява! Влудява ме!

Съжалявам. Провали плана ни.

Загубих отново.

Не си загубил.

1:1 сме в момента.

Това стана като вземане-даване. - Моля?

Убиецът вече е наясно, че ние не познаваме лицето му.

Това е точка в негов плюс.

Кое е в наш плюс?

Фактът, че той е около нас.

Подхвърлихме му грешна информация и бързо се добрахме до него.

Ядоса се.

Това е сигурно доказателство, че той е близо до нас.

В това има смисъл.

Както и да е, радвам се, че нищо лошо не ти се случи.

Този план можеше да коства живота ти.

Трябваше да видя лицето му.

Съжалявам много.

Сега заспивай.

Пред вратата ще има полицаи.

Чао.

Лека нощ.

С лъжите се справяш по-добре, отколкото с болестта си.

Така ли? - Кома? Глупости…

Отдавна знаех.

Почувствах, че не си в кома.

Стори ми се много тъжна. - Какво искаш да кажеш?

Той добре ли е? Как се е наранил?

Има ли опасност на живота му?

Толкова тъжна беше…

Почти ме накара да се откажа от плана и да заплача.

Нормално е в подобна ситуация хората да са тъжни.

Тъжна съм, даже когато се разболее кучето на съседката.