Running Man

Running Man (런닝맨)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Running Man E658 230611 720p-NEXT
A Commentary by cannotevent
https://www.dramaday.online/2023/06/running-man-episode-658-2023.html?m=1

Tags

other
Published on: 2023-06-12
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 191 lines.

(A Training Institute in Deogyang-gu, Goyang)

(It's a place where they will meet their Variety Mates.)

(To find my own island in the wild sea of variety shows,)

(Only those who fight for their Variety Mates can get one.)

(The heart wants what the heart wants.)

(The Variety Solos just go for it following their hearts.)

I'll get over her.

(Will they be able to leave Variety Solo World with their mates?)

(The first single man shows up camouflaged.)

Hello.

Kwang Soo left our show long ago. Why should I be Kwang Soo?

(He's not happy with the familiar name.)

Why are we doing this with people who are not single?

You're looking for a Variety Mate.

I see. A Variety Mate.

I'd like anyone for my Variety Mate.

Okay.

(The second single man looks familiar walking splay-footed.)

(Protein body and Vitamin heart. Young Chul)

He's Young Chul.

Gosh. am I Young Chul?

I've never watched "I Am Solo." but I know Young Chul.

I see.

The name is in the news a lot.

Young Chul does a lot of weird things.

I know.

I know Young Chul.

- I'm disappointed though. - Why?

You often dress up these days.

You think?

I do care about my looks.

- Because I'm a celebrity. - I can tell you do.

People talk a lot about my outfits.

(It takes a very short time to scan his short stature.)

(He drew his fishing cap over his face.)

What's with him?

Who is he? He looks like Lee Duk Hwa.

(The little fisherman who fishes women's hearts, Young Sik)

Let me be honest with you.

I will never leave this place alone.

All I need to do is choose a mate.

Everyone likes me.

What's your name?

Hello. I'm Young Sik.

- Young Sik. - You're Young Sik.

Will you be okay? You scratch a living thanks to your daughter.

I only have a daughter.

You only have a daughter?

- But you're single? - Yes.

- I see. - I see.

It's Dex.

- Dex is here. - Gosh, it's Dex.

(He's just a catfish that looks like Dex.)

- Dex is here. - Gosh, it's Dex.

Hello.

Isn't Dex supposed to be on "Single's Inferno?"

He's just an inferno.

Did I hear you wrong?

Am I mistaken? Did you say an inferno?

- Yes. - We just met.

Isn't he an inferno?

What? Are you Tae Sik?

- Tae Sik. - I'm Tae Sik.

- Nice to meet you. - Tae Sik from "Sunflower?"

- Yes. I'm Oh Tae Sik. - I see.

Show us Tae Sik then.

"Who did this?"

"Who is it? Get out."

- Isn't that Maenggu? - "Get out or you will get killed."

- Isn't that Maenggu? - That's the Maenggu version.

This is nice.

Obviously. he's not single.

He wants to be single.

(and a puffy face from a sleepless night.)

He's the one who's been waiting for this episode.

That's true.

A middle-aged man who wants to be single.

- What am I supposed to do? - Go over there.

I should go this way?

Why is this my name?

Gosh. the name is a little...

- Seok Sam. - You're Seok Sam.

That's perfect for you.

- I know what we're doing today. - Nice to meet you.

Nice to meet you.

- Hello. - Hello.

I'm Alex.

- It says Seok Sam. You're not Alex. - This is...

- my Korean name. - Don't try to look cool.

- I lived abroad. - You did?

Alex is my English name.

So are we supposed to pretend that we don't know each other?

We don't know each other.

- I don't even know your age. - Grandpa.

- No. - Hello, sir.

- He's single. - Hello, Grandpa.

He's funny.

He's humorous.

Are you a recreation instructor?

You're very funny.

Did you become single again? Or were you always single?

He wants to be single.

- I've been single. - For 70 years?

For the past 70 years?

- Seventy years. - You two are funny.

He's been single for 70 years.

Are you guys recreation instructors? You are funny.

Stay healthy. Grandpa.

All right.

That's why you're dressed like that.

(The women are coming to shake the single men's hearts.)

(She's wearing a pleated dress. which is strange to everyone.)

- There's... - Who is she?

(Hyun Sook with pure and elegant charms)

She's really...

(They are not impressed as if they're looking at their sister.)

Isn't she Ms. Geum Bo Ra?

Isn't she Ms. Geum Bo Ra?

Is Ms. Geum Bo Ra here?

Are you Bo Ra?

Bo Ra.

- What's your name? - No.

- What's your name? - Is your name Geum Bo Ra?

I'm Hyun Sook.

- Hyun Sook. - Hyun Sook.

You're Hyun Sook.

Taegeukgi

- Flutter in the wind - Flutter in the wind

Hello. I'm Hyun Sook.

- Hello. - Nice to meet you.

- Please have a seat. - Have a seat.

- Someone's here. - What? Who's that?

(The name that makes everyone's heart flutter)

Ok Soon is the most famous one.

Ok Soon is the most popular one.

- Ok Soon is popular. - Right.

Really?

What's that?

I mean. who's she?

She's So Min. Frog.

- Frog. - Frog.

Gosh.

Isn't Ok Soon a troublemaker?

Ok Soon is a troublemaker.

So Min likes stuff like this.

- Hello. Ok Soon. - Hello.

- We had never met before. - Hello.

- Isn't she tile fish? - Tile fish?

- He calls her tile fish. - Tile fish is tasty.

But we have three more seats here.

I guess we have guests today.

- Someone's here. - What? Who's that?

- She's pretty. - "She's pretty."

- She's pretty. - She's pretty.

- Okay. I call dibs. - That's funny.

I'll go first.

I'm so nervous. What do I do?

(Who's the woman that shakes the Variety Solos?)

- She's pretty. - Who is she?

She's pretty.

(She makes him pull down his glasses and focus.)

- Jung Sook. - Jung Sook.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

She should be Ok Soon.

Jung Sook.

- Jung Sook. - Hello.

- Hello. - I'm Tae Sik.

- Where should I sit? - You're busy doing a drama.

Have a seat here.

- I'm Tae Sik. - Okay.

- Let's shake hands. - Hello.

- You don't have to do that. - Nice to meet you.

- Jung Sook. - Have a seat.

- Grandpa. - Hello.

- Let's do this. - Stop it.

- Nice to meet you. - That's enough.

- Hello. - Hello.

I'm in a daze.

- Please have a seat. - This is amazing.

She's Jung Sook.

She's sophisticated.

- She's Jung Sook. - She has clear-cut features.

They were really excited to see you.

When we showed up. the men hardly talked.

My goodness.

- She's pretty. - She's pretty.

- She's So Min's friend. - She's pretty.

Okay. I'm so into this.

- She's So Min's friend. right? - Okay. I'm so into this.

- So Min's friend. - Who?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left