Chalga (Чалга)

Gospe in gospodje.

Ta trenutek smo vsi čakali.

Zadnja pesem.

Zadnji izvajalec.

Zadnje uresničene sanje.

Saj to je naloga vaše najljubše oddaje Music talent.

Mi izpolnjujemo vaše sanje.

Gospe in gospodje, Barbara!

Srečno.

Odkar vem zase, sem hotela postati pevka.

Kaj drugega bi si lahko želela?

Pravijo, da nam je všeč samo tisto, kar vidimo.

Res je.

Tudi pri meni je bilo tako.

Kaj vas zanima o meni?

Podrobnosti, kot so ime, starost, rojstni kraj?

V redu. Sem Barbara.

Imam 20 let. Šolo sem končala pred dvema letoma.

Ne vem, ni mi všeč. -Pristaja ti.

Navdušila boš Auroro. -Mama, ne vem, ali me bo poslušala.

Zakaj te ne bi hotela?

Delam kot prodajalka v nekem supermarketu.

Moralo bi biti začasno, a veste, kako to gre.

Že dve leti delam.

Skrbim zase in za hišni proračun.

Pa tudi služba ni slaba.

Z ljudmi delam.

Pojedel bom tvojo sladko breskvico.

Rada se zabavam.

Hodim ven s prijatelji, plešem.

To imajo rade vse punce mojih let.

Kakšne bejbe.

Moja družina je povsem normalna.

Običajna v vsakem pomenu te besede.

Dovolj. To so neumnosti.

Zakaj bi govoriti o vsakdanu?

Človek je velik toliko, kot so velike njegove sanje.

Hej, Najdene. -Kaj je?

Pijan si. To je.

V težavah bova.

Kaj te briga? Enkrat živimo.

Pridi.

ČALGA

Konec je.

Kdaj? Daj no. Pobegnili nama bodo. -Čakaj, Barbara.

Dogovarjam se za sestanek.

Me bodo poslušali?

Bodo poslušali moje petje? -Ja.

Poslušali te bodo.

Grozno te ljubim, Najdene.

Aurora!

Hvala, bog.

Najdene, to je njen avto.

Videla sem ga v Paparazzih.

Pridi, greva noter. -Počakaj.

Se mi je razmazala šminka? -Nehaj, Barbie.

Torej bi rada postala pevka?

Znaš peti?

Vse vaše pesmi znam na pamet.

Karizmo imaš, ampak tudi nekaj pomanjkljivosti.

Vi pa...

Nočete slišati, kako pojem?

Oglasi se, ko boš pripravljena.

Rekla je, naj se oglasim, ko bom pripravljena.

Si videla?

Sem ti rekel, da bom izpolnil obljubo.

Zdaj pa mi moraš vrniti uslugo.

Veš, kako to gre.

Si videl, kako lepa je?

Barbara.

Ja.

Šefov sin.

Kaj si po horoskopu? -Rak.

Super si. Vrhunska.

Mojbog, ne morem verjeti.

Kako čudovit dan, končno si moja gostja.

Lizi, zate imam vedno čas.

Vse leto sem te prepričevala, da pridi

za pol ure.

Žal mi je. Trudim se po najboljših močeh.

Kaj te tako zaposluje, kaj trenutno delaš?

Pripravljam novi album.

Pišem scenarij za novi videospot.

Dogovarjam se za turnejo v Dubaju.

Vsaj pet minut bi rada živela v tvoji koži.

Verjemi, tega nočeš.

Povej mi o novi seriji. Igraš z Ivajlom Zaharijevim?

Ah... Kaj naj povem?

To je velik izziv. Hvala Ivu, da mi je pomagal.

Pomaga mi, skrbi zame in zelo čeden moški je.

Mojbog. Mehka kolena imam.

Kakšen je občutek biti največja zvezda?

To je uresničitev sanj.

Zguba.

Kako je šlo na avdiciji?

Boš zdaj postala pevka?

Koliko jih je bilo v komisiji? Eden, dva?

So se izmenjavali na rjuhah v hotelu?

Misliš, da ne vem?

Vsi v mestu vedo.

Packa nemarna, pomij vitrino.

Kam vlečeš ta kovček?

Na morje. -Kam?

Si gluh? Na morje. -Na morje?

Je tu zmanjkalo jebačev? -Bedak.

Prav ima. Res si bedak.

Tepec. -Jaz?

Z vsemi je jebala. Naj gre.

Tam ji bodo mogoče plačali.

Daj, pojdi z njo. Videli bomo, kdo bo hotel tebe.

Ne morem več. Grem.

Kam greš? Ljubica moja, kam greš?

Ljubica, kam greš?

Na Zlato obalo.

Sledim svojim sanjam.

Če bi lahko čas zavrtela nazaj, bi tudi jaz šla za tabo.

Samo, da malo zaslužim, si povečam prsi.

Zapomni si, postala bom zvezda. -Ja, draga moja.

Vem to. Vem. Čutim v srcu.

Gledali te bomo na televiziji in zaslužila boš kup denarja.

V življenju vsakega mladega človeka pride trenutek,

ko mora zapustiti dom in se odpraviti po svoji poti.

Pozneje sem spoznala, da poznati pot ali se odpraviti po njej ni isto.

Vendar sem se že odločila.

Ni bilo poti nazaj.

Živjo, sem Lizi Pop in sem v sončni Varni.

Music Dreams TV išče odgovor na najbolj pogosto vprašanje.

In katero je to?

Kakšne ženske imajo radi bolgarski moški. Poglejmo.

Lepe, ki dajo nekaj nase.

Graciozne, ki žarijo in dajo nekaj nase.

Nič ni pomembno,

samo da imajo velike prsi, kot so vaše.

Ta odgovor mi je že všeč.

Do naslednjič z novimi vprašanji.

Kako si lepa.

Kot zvezda zgledaš.

Kako si narediš te kodre? -Naredijo mi jih.

V lepotnem salonu.

Si zato tako lepa?

Lepa, vendar ne popolna.

Dekleti, nekaj si zapomnita.

Vedno iščita popolnost. Vedno.

Sledita svojim sanjam. Razumeta?

In nikogar ne poslušajta.

Samo bog vama lahko sodi.

Zlata obala.

Kraj neskončnih možnosti.

Dežela bogatih in slavnih.

Tu bom zaslužila dovolj denarja, da si uresničim sanje.

Oprostite.

Kje je plaža? -Poberi se.

Živjo. Mi plačaš pijačo?

Živimo v svetu, v katerem je vse naprodaj.

Opa.

Sodobno dekle mora izkoristiti svoje najmočnejše orožje.

Seveda mi nihče ni obljubil, da bo lahko.

Toda človek mora biti pozitiven.

Dobre stvari se dogajajo tistim, ki so pozitivni.

Bravo.

Hvala. Prijeten večer. -Prijeten večer.

Vi ste...

Tisti igralec iz serije? -Kateri?

Krum Kolev. -Res je.

Obožujem vas. Vas lahko objamem? -Seveda.

Gledala sem vse vaše serije na televiziji.

Serije so super, toda resni igralci imajo raje kino.

In ko sva pri tem... Veš, da imaš obraz igralke?

Res? -Ja, prepričan sem.

Moje največje sanje so postati slavna.

Slava je prekletstvo, ne potrebuješ je.

Lahko eno sliko? -Z veseljem.

Bi kaj popila v moji sobi?

Seveda. Kako bi te zavrnila? -Odlično.

Čez nekaj sekund pojdi za mano, da naju ljudje ne bodo gledali.

Čakal te bom pri dvigalu.

Vau, kot bi bila v nebesih.

Umakni se, mogoče so zunaj paparaci.

Ni ti lahko.

Ja, draga. Ne, ljubica. V hotelu sem. Čakam te.

Ja. Nisem šel ven.

Ne, ne, draga. Nekaj sem podrl.

V redu.

Če me potrebuješ, si oblečem srajco in pridem. Ne bo pisana.

Toda...

V redu. Pridem.

Iti moram.

Te počakam tu?

Kaj? Tudi ti greš.

V Varno moram. Tam imam gostovanje.

Te lahko prosim, da mi plačaš?

Kaj naj ti plačam? -Storitev.

Kakšno storitev?

Moje storitve se plačajo.

Kaj pa govoriš, punca?

Jaz naj plačam tebi?

Lahko izbiram, s katero bom.

Se ti ne zdi, da me žališ?

Prizadela si me.

Oprosti.