London Dreams

Một phút nữa giấc mơ của tôi sẽ thành hiện thực

Giấc mơ này đã sinh ra cùng với tôi

Tôi đã làm một vài việc tốt, một vài việc xấu

và một vài việc rất xấu để đạt được giấc mơ này

Nhưng tôi không hề hối hận

Hãy chỉ cho tôi một người trên thế giới này

không làm việc gì đó tốt, việc gì đó xấu

hoặc rất xấu để đạt được giấc mơ lớn nhất của mình

Thậm chí nếu có một người như vậy

tôi cũng không quan tâm

Vì 30 giây nữa, giấc mơ của tôi sẽ thành hiện thực

30 giây Arjun.

GiẤC MƠ LUÂN ĐÔN

Tất cả mọi chuyện bắt đầu ở Punjab khi tôi vẫn còn đang đi học

Từng em một hãy cho thầy biết lớn lên các em muốn làm gì?

Em muốn làm phi công Em muốn làm bác sĩ - Em muốn làm luật sư

Còn em,Arjun?

Em muốn làm Maikalal Jaikishen.

Trật tự

Nghĩa là em muốn trở thành ngôi sao nhạc pốp

Em đã nói với bố em chưa?

Mày mất trí rồi sao?

Nhớ cho kỹ đây, không ai trong gia đình này được liên quan đến âm nhạc cả

Nếu tao còn nghe thấy mày ư ử một lần nữa tao sẽ lột da mày

Làm việc đi

Thầy vẫn chưa hỏi bạn của em ở đằng kia nhỉ

Thưa thầy em không muốn lớn

Lớn lên nhiều vấn đề lắm ạ

Âm nhạc là sở thích, là tất cả đối với tôi

Và tôi muốn tạo nên chỗ đứng cho mình

Mannu, mình muốn vươn tới đỉnh cao

Bằng bất cứ cách nào, bất cứ giá nào

Nếu cậu muốn làm một ngôi sao nhạc pốp thành công thì cứ làm đi

Có vấn đề gì đâu

Bố. Bố sẽ bắt mình làm việc tới chết ở quán ăn của ông ấy

Sao bố cậu lại ghét âm nhạc thế?

Vì ông mình

Bố tin ông là người đã khiến gia đình mình

lâm vào tình trạng đáng thương bây giờ

Ông ấy cầu nguyện hàng ngày mong mình sẽ từ bỏ đam mê âm nhạc của mình

Và mình cũng cầu nguyện hàng ngày: Làm sao người có thể nghe bố con được nhỉ?

Thượng đế đã ban cho tôi năng khiếu âm nhạc

Người thậm chí còn cho tôi tài năng để học nhạc

Vậy thì làm sao người có thể bắt tôi xa âm nhạc được?

Làm sao người có thể ngăn tôi đạt được danh vọng trong âm nhạc

Vì thế xin người hãy dẹp bỏ mọi chướng ngại vật trên con đường tới thành công của con

Đồ ngốc, cậu cầu nguyện một bài chi tiết như vậy với một đống lý do

Người không thấy chán sao?

Chờ mà xem., Mannu Chắc chắn thượng đế sẽ làm gì đó cho mình

Arjun Cái gì?

Tôi đã vô tình cầu mong cái chết của bố mình

Thượng đế đã dẹp bỏ mọi chướng ngại vật trên con đường thành công của tôi

Đổi lại, tôi hứa với người

Cho đến khi thực hiện được ước mơ của mình

tôi sẽ không để bất cứ điều gì làm tôi xao lãng

Con trai

Chú

Arjun.Arjun.

Mình muốn đưa cậu cái piano. Nhưng nó nặng quá

Đây chơi cái sáo này và hạnh phúc nhé

Bố cháu ghét âm nhạc và chú cũng vậy

Mọi người trong gia đình ta cũng thế

Và chúng ta có lý do chính đáng

Nếu cháu còn thổi nó nữa chú sẽ đập vỡ nó

Hiểu chưa?

Ngủ đi

Arjun, cháu đi đâu thế?

Arjun. Arjun, Nghe này

Cảnh sát bắt thằng nhóc hộ tôi Đứng lại

Arjun, đứng lại Đứng lại

Arjun.

Diễn viên chính

Kịch bản: Suresh Nair

Nghe bố

Học nhạc thì phải chăm chỉ tập luyện

Đạo diễn và sản xuất: Vipul Amrutlal Shan

Ngày tháng năm

Tôi không để tâm đến chúng như những người bình thường

Thứ duy nhất tôi để tâm là tôi đã học được bao nhiêu

và vẫn còn phải học bao nhiêu nữa

Khi cảm thấy mình đã chuẩn bị đủ tốt

Tôi khao khát được tham gia thử giọng như mọi ca sĩ khác

Khi tôi chưa có bất cứ một thứ gì

Tôi nghĩ thượng đế đã viết câu chuyện của tôi khác đi

Vì thế tôi đã quyết định chọn một con đường khác

Tôi có biết hai anh không?

Zoheb từ Karachi. Nó là em trai tôi. Wasim

Ban nhạc của chúng ta sẽ khuấy đảo Luân Đôn

Nhưng tôi không biết hai anh

Cảm ơn, cảm ơn

Giờ chúng ta sẽ phải nghĩ một cái tên thật hay cho ban nhạc của chúng ta

Của chúng ta Không ý nó là của anh

Anh là hát chính

Chúng tôi chỉ đệm nhạc thôi

Nhân tiện hai anh chơi hay lắm

Cảm ơn, cảm ơn

Chào em là Calista.

Anh tuyệt lắm

Cảm ơn

Cô ấy hấp dẫn quá

Đi ăn mừng đi, chỗ anh hay chỗ em

Xin lỗi cô chọn nhầm người rồi

Xin lỗi

Em yêu, em khỏe không?

Nghe này, chỗ em, chỗ anh, chỗ nào cũng được

Đi ăn mừng đi. Em nói sao?

Biến đi, tôi không phải là cô trông trẻ

Được rồi

Tôi biết thế này là vi phạm pháp luật

Hãy chờ tôi một chút để tôi dọn đồ Được. Càng nhanh càng tốt

2 phút...2 phút. và cô ấy sẽ là của em

Dù ở trên hoang đảo và em có hai ngày đi nữa

em cũng không có cơ hội nào với cô ta đâu

Em chỉ cần 2 phút thôi và anh biết điều đó. - 2 thế kỷ thì có thể

Arjun, tôi hỏi anh một câu được không?

Nếu con người được bất cứ thứ gì đó miễn phí họ sẽ không bao giờ bỏ qua cả

Và anh bỏ qua cô gái đó

Và lại là một cô gái hấp dẫn và ngon lành như gà nấu bơ

Cô ấy rất thú vị

Tên tôi là Arjun. Anh không để ý sao?

Tên... Arjun... Chẳng liên quan

Khi anh không tập trung vào mục tiêu của mình anh sẽ bắn trượt

Nếu anh đi chệch hướng anh sẽ không đến được đích

Đích của tôi

Mục tiêu của tôi là thứ khác

Và không phải là gà nấu bơ thú vị của anh

Nhân tiện giúp tôi một việc nhé

Đưa đồ của tôi đến địa chỉ này

Mục tiêu là thứ khác

Em hy vọng tất cả mọi thứ của anh ấy đều bình thường

Đồ ngốc, anh ấy muốn đạt được một thứ trong cuộc sống

và anh ấy tập trung vào nó. - Thế sao - Phải

Anh biết em nghĩ gì không? Em nghĩ anh ta thích hướng ngược lại

Anh chàng này đang cầu xin một buổi thử giọng

Anh ta rất tuyệt vọng Phải đó là loại khao khát mà tôi thích

Cô biết không Đăng kí cho anh ta tham gia

buổi thử giọng tiếp theo của Block Buster Music

Thông thường sau một buổi biểu diễn thành công bạn sẽ đến một bữa tiệc tuyệt vời

Nhưng tôi lại vào phòng giam

Nhưng tôi không hối hận

Có lẽ bởi vì tất cả những ai

mơ những giấc mơ lớn đều phải vào tù một lần

Giờ tôi chắc chắn

Thượng đế đã viết câu chuyện của tôi khác đi cũng như câu chuyện của người

Vì thế tôi không mất hy vọng

Thậm chí cảnh sát cũng chỉ cảnh cáo và cho tôi đi

Cơ hội tôi không bao giờ có đang đợi tôi

Cuối cùng chương mới của cuộc đời tôi cũng đã bắt đầu

Giờ ông sẽ nhìn tôi hay để tôi nói chuyện với bạn tôi hả?

Trả tiền cho tôi trước đã rồi cậu có thể gọi bao lâu cậu muốn

A lô - Chào Arjun mọi chuyện thế nào?

Mannu.

Cậu không cần phải nói gì cả

Mình biết cậu thắng rồi. Mình có thể cảm thấy niềm vui trong giọng nói của cậu

Cậu điên rồi

Mình biết cậu đã khiến Luân Đôn phát điên vì cậu

Mannu mình chỉ

Cậu đã ngủ với quý cô đáng yêu nào ở đó chưa vậy?

Sao cậu lại phí tiền nói mấy chuyện vô ích như thế

Họ đã hành hạ chúng ta 200 năm

Phải phục thù chứ

Cậu lãng phí tiền điện thoại vì những chuyện nhảm nhí như thế này sao

Không phải nhảm nhí, đó là lịch sử

Cậu gọi mình 10 lần một tuần. Cậu trúng xổ số à?

Không. Cước điện thoại ở đây đang giảm

Cước giảm nhưng không miễn phí

Khi nào cậu sẽ trả tiền cho tôi đây?

Tôi bảo là 25 rồi mà Tháng nào cậu cũng nói thế

Mannu, cậu đang gọi điện thoại. Nói đi chứ

Arjun, chờ chút

Tôi vừa mới cho ăn xin một xu đấy

Tôi đã bảo rồi 25 tôi sẽ trả

Nhưng 25 của tháng nào?

Tháng nào đó, nhưng chắc chắn tôi sẽ trả

Tôi hứa đấy. Giờ tôi nói chuyện với bạn tôi được không?

Cậu chỉ giỏi hứa thôi, Mannu. - Tôi biết

Nếu làm rồi thì sao còn gọi là hứa nữa

Sao cậu....

Sao ồn ào thế?

Không có gì, tất cả người dân Punjab đang vui mừng vì thành công của cậu

Họ bảo mình cúp máy

Khi nào cậu sẽ về Bhatinda? - Sớm thôi

Đây mới chỉ là khởi đầu thôi

A lô

A lô..

Ông nghĩ ông là Khalli hả?

Ông có muốn sống đến ngày 25 không hả?

Những giấc mơ của tôi vẫn chưa thành hiện thực

Chỗ này

Anh muốn mời chúng tôi đến đây ăn? Phải

Có vấn đề gì à? Không thực ra nhìn rất ngon

Đươc đấy chứ

Bình tĩnh đi. Em sẽ không phải ăn ở đây lâu nữa đâu

Chúng ta sẽ ăn ở Cafe Royale và Vertigo.

Các ngài muốn gì?

Bất cứ món gì chú gợi ý

Ý cháu là món đặc biệt của quán này

Được thưa ngài

Chú không cần gọi cháu là ngài đâu

Không, hãy gọi anh ấy là ngài