Reibai Tantei Jozuka Hisui

"توقيع واطلاق كتاب (الظهيرة الساكنة) ، من تأليف شيرو كوغيتسو"

اعطني اياها - شكرًا لكِ -

شكرًا جزيلا لك على دعمكِ - شكرًا لك ، اني احدى معجباتكِ المُتفانيات

شكرًا لك - تفضلي -

يا سيد كوغيتسو ، هل يمكنني ان اصافحك؟

!آنسة هيسوي

والآنسة تشيواساكي ايضًا ، كأن بأمكانكما ان تقولا ان كنتما تريدان القدوم

اردنا ان نفاجئك

لقد نجحنا في ذلك

تفضل ، جلبت لك شيئًا

اعطني اياه من فضلك

الآنسة هيسوي اختارته ، ولكن انا من حملته

يا ماكاتو - تشان ، لا تجعلي الأمر وكأني جئت ُ بك لهنا فقط من اجل ان تحملي الطرد

شكرًا لك

هل يمكنكما الانتظار قليلا؟

اجل

شكرًا لكما

تفضل

المعذرة ، سيد كوغيتسو

هل بمقدورك ان تحل قضية القتل التي حصلت في مدرستنا ؟

!ارجوك

الحادثة الأولى حصلت في شهر فبراير

(الضحية هي (هاروكا تاكيناكا

كانت طالبة مستجدة في ذلك الوقت

"مسرح الجريمة هو المنتزه ، بالقرب من ثانوية "تويومي

سبب الموت ، الأختناق من جراء الضغط على الرقبة

لم يتم تشخيص سلاح الجريمة بعد ، ولكن يُعتقد انه قطعة ناعمة من قماش الملابس

على الاغلب انها قاومت وخدشت الجاني

ولكن لأن اظافر الضحية كانت مُقلمة ، فلم يتم العثور على بقايا لجلد الجاني فيها

لا يوجد علامات على تمزيق الثياب ولا علامات اعتداء جنسي

!سيد كوغيتسو

لقد سمعت من السيد كانيبا

انا ايبينا من فريق التحقيق ، وسأساعدك في مسرح الجريمة

اين السيد كانيبا ؟

انه منشغل بقضية قتل اخرى ، التي تتعلق بحوادث الطعن المُتسلسلة التي تتعرض لها النساء

حوادث الطعن المتسلسلة التي تتعرض لها النساء

عمل الشيطان ، مرة اخرى -

عمليات طعن حقيقية تتعرض لها النساء

الشيطان الخفي مرة اخرى ؟-

فقط للتأكد

هل هذه القضية لا صلة لها بالشيطان الخفي ؟...

كلا ، لأن في تلك الجرائم استخدمت السكاكين ، اما هذه فهي عملية خنق

لدي سؤال

من تكون هذه المرأة ؟

انها مساعدتي ، اطلبُ منها ان تُعيد سرد الموقف

من وجهة نظر الضحية ...

بالأمكان رؤية الأشياء عند اعادة تمثيلها

...فهمت

ما هذا الخط المرسوم على الأرض هنا ؟

...انه

ذلك الخط عثر عليه في هذا المكان

لست متأكد ما ان كان ذو صلة بالقضية

نشك انه رسم من قبل احد الأطفال مستخدمًا احد الاغصان ، او على ما نحوهِ

آنسة هيسوي

لا يمكنني الشعور بشيء

اظن انه مر وقتٌ طويل

لقد كان اكثر من ستة اشهر

سيد كوغيتسو ، هل يمكنك ان تحاول اعادة تمثيل الجُرم ؟

اعادة تمثيل؟

انا الطالبة وانت القاتل

فهمت

لقد كان الموسم شتاءً ، عندما حصلت الجريمة ، صحيح؟

في ذلك الطقس البارد ، يجلسان معًا هكذا

الأ تظن ان هنالك علاقة خاصة تربطُ بينهما ؟

على الأغلب انه حبيبها

سيد ايبينا ، القاتل خنقها من الأمام ، صحيح؟

اجل، لقد كان الفصل شتاءً، لذلك افترضنا انه استخدم وشاحًا

...اذًا ، فالنقل اني املك وشاحًا

سأخنق حتى الموت من قبلك

انا نوعًا ما متوترة

سيد كوغيتسو ، مثل بواقعية اكثر

انت تعلب دور القاتل المتسلسل ، صحيح ؟، عليك ان تتقن تقمصه

ماذا ؟

بما انك مؤلف روايات غموض

...لا ، حسنٌ ، يمكنني ان اوصف ذلك بهذه الطريقة ، ولكن

حسنًا ، عندما قمت بعملية اعادة التمثيل

تطلب مني الأمر بعض الوقت لأستنتاج

انه ان قام بذلك من الأمام ، فأنها ستهرب

ان كان رجلا معجبة به

ربما ستكون ضعيفة امامه

ربما تكون قد اغلقت عينيها هكذا

مع هذا ، هل يمكنك ان تخنق احدهم؟

انها محقة

ذلك ما فكرنا به في البداية ، ايضًا

ولكن الجريمة الثانية هي ما تجعل الأمر مُحيرًا

الجريمة الثانية حصلت في شهر يونيو

انه موسم لا تُلبس به الأوشحة

(اسم الضحية في الجريمة الثانية كان (يوري كيتانو

طالب في السنة الثانية ترتاد المدرسة ذاتها مع الضحية الأولى

مسرح الجريمة كان مصنع مهجور بالقرب من المدرسة

سبب الموت كان ايضًا عملية خنق

افترضَ ان السلاح الذي استخدم في عملية القتل كان عبارة عن عنصر شبيهٌ بالثياب

بنفس الطريقة كانت اظافر الضحية مُقلمة ايضًا

ملابسها كانت مبعثر ايضًا ،ولكن لا اثر لأي اعتداء جنسي

كانت هنالك آثار اقدام على الوشاح الممزق

ولكنها كانت عائدة للضحية ولا علاقة لها بالقاتل

لم تطارد من قبل القتال ، لذلك لم تكن بحاجة للمجيء لهذا المكان

لذلك ، كما ظننا ، شخصٌ مقرب منهما كان القاتل

هل يوري كيتانو لديها حبيب ؟ - ...لا، لا يوجد احد مقرب -

ان من عادات القتلة المتسلسلين

انهم يأخذون تذكارًا...

...افترض انهم اخذوا شيئًا من مسرح الجريمة

ان كان بأمكاننا التعرف على ذلك الشيء فيمكننا التعرف حينها على هوية الجاني

المعذرة، انها قضية مختلفة - تفضل -

..."سينباي "كوغيتسو

...لماذا تفعل هذا

آنسة هيسوي ، هل انت بخير؟

لقد كانت عملية استحضار ، اليس كذلك؟

...اظنهما على الأغلب

كانا مقربين من بعضهم...

هل قلت شيئًا - اجل -

قلتِ " سينباي ، لماذا تفعل هذا "؟

كل ما شعرت به كان

...هو شعوري وانا اخُنق

وفتاة ترتدي زي مدرسي تقف امامي

هل تُميزينَ وجهها؟

ولكن ربما الزي هو نفس الزي المدرسي الذي كانت ترتديه تلك الضحيتين

ان كانت تلك هي كلمات يوري كيتانو ، التي قتلت هنا

...اذًا ، بالنسبة اليها كطالبة جديدة ، فعبارة "السينباي" تعني

اجل

...القاتل هو

طالبة في المرحلة الثالثة...

@Raaedsubs - ترجمة واعداد قم بزيارتي على صفحاتي اعلاه ، للمزيد من الدراما اليابانية المترجمة للعربية

"المُحققة الوسيطة "

(الحلقة الثالثة : (الوشاح

"ثانية "تويومي

الضحية الأولى ، هاروكا تاكيناكا ، في نادي التصوير

والضحية الثانية ، يوري كيتانو ، لا تشترك في اي نادي

في هذه الحال ، علينا ان نبدأ التحقيق في طلاب المرحلة الثالثة بنادي التصوير

اجل ، تكلمت مع مستشار النادي

ولكني متفاجئ حقًا بتشخيصك يا سيد كوغيتسو

...لم اتوقع ان تكون القاتل طالبة

...نعتذر على المضايقة

"ناتسوكي فوجيما"

شكرًا لك على تنفيذ طلبي

لا اعرف ما الذي علي ان افعل الآن ، ولكن سأبذل قصار جهدي

!ظريفة جدًا

اليس هذا غريبًا نوعاً ما بالنسبة لي؟

انت جميلة للغاية - الزي يبدو جميلا عليكِ -

جميلة جدًا - لا يوجد مشبك لتثبيت هذا الوشاح ، صحيح؟

هل ربطتهُ بطريقة صحيحة؟

اجل ، تعالي هنا

سيد كوغيتسو ،... وانا ايضًا

.تفضلي

من فضلك انظري هنا ، شكرًا لك

جميل جدًا - ازيحي شعركِ خلف اذنيكِ -

اعتذر ، الطالبات اجبرنها على ان تكون عارضة

لا ، يبدو انها تستمتع بالأمر

من فضلك ارفعي نظركِ قليلا

!جميلة جدًا

كل طالبة لها وشاح مختلف اللون

اجل ، نسبة لسنة الألتحاق ، الأزرق الداكن للسنة الأولى والأخضر للسنة الثانية

والقرمزي لطالبات السنة الثالثة

!جميلة جدًا

ابتسمي ، من فضلك

انها جميلة

هل هي الطالبة الوحيدة من طالبات السنة الثالثة؟

نعم ، آيكو هاسومي ، انها رئيسة نادي التصوير

"آيكو هاسومي"

وهذه ، ايضًا

الستِ قريبة جدًا ، يا ناتسوكي - تشان؟

!بسبب عينيك ، لأني اغرقُ بهما

لم اعهدهن على هذه الحال منذ امد طويل

واحدةٌ تلو الآخرى ، تجرعن مرارة ما حصل لصديقاتهن

بطريقتهن الخاصة ، تلك الفتيات

يحاولن ان يعشن حياتهن اليومية...

!جميلة جدًا

"نادي التصوير"

...تاكيناكا ، اعجبها عملي ، وبعض الاحيان

تسألني عن الطريقة التي اصور بها

هل خرجتما معًا ؟

كلا، لم نفعل

ما هذا؟

التقطت في شهر يناير هذا ، قبل ان تتخرج دفعة السنة الثالثة السابقة

تاكيناكا ، مُعجبة بالكاميرات على شكل الالعاب ، صحيح؟

هذه الكاميرا من نوع "هولجا" ، تستخدم فيها الافلام "الأشرطة" ، انها رائعة

يا سيد كوغيتسو ، انت ملم بالتصوير ؟

كنت في نادي التصوير في ايام الجامعة

هل يصور طلاب هذا الجيل مستخدمين افلام التصوير؟

بنادينا ، فوجيما تفعل ذلك الآن

معظم الطالبات هُنا لم يرين او يستخدمن فلمًا من قبل

حتى رئيسة النادي هاسومي ، لم تكن مفتونتًا به

لأنه غير فعال

...يكلف الكثير من المال ، ويلتقط القليل من الصور

لدينا غرفة مظلمة ، ولكنها لا تُنشأ فقط الصور عديمة اللون

ما المقصدود من الكاميرا على شكل لعبة؟

كاميرا صُنعت لتبدو كلعبة

تحتوي على تأثيرٌ للتشويه والضبابية يضفي جمالاً اكثر عليها

هل تريدين الأمساك بكاميرتي؟

يا للروعة ، تبدو جميلة

هذا هو فيلم التصوير

اعتقد ان هذا اللون هو نسخة محدودة ، يالَ ندرته

فعلا ؟ ، اشتريتها من استوديو قريب من هنا

انها مستعملة

متأكد انكن تعرفن هاروكا تاكيناكا من نادي التصوير

ولكن هل منكن من هي مقربة من الطالبة يوري كيتانو ؟

انا وهي كنا في نفس الصف

...ولكنها لم تكن اجتماعية ، لحدًا ما

قضت معظم وقتها في الصف تقرأ ، صحيح؟

...نعم