Drishyam 2 (दृश्यम २)

Fokus pada penglihatan, bukan bunyi.

Kerana bunyi selalunya boleh menipu.

Tetapi penglihatan...

Penglihatan tidak pernah berbohong.

Persoalannya bukan apa yang ada di depan mata.

Persoalannya ialah Apa yang awak nampak.

David, abang saya.

Apa khabar?

Semuanya baik-baik saja.

Berikannya.

Lain kali awak datang lebih awal.

Awak tak boleh buat saya menunggu begini.

Anda tahu, Tony, saya akan melakukannya tinggalkan kerja ini.

Kalau tidak isteri saya akan tinggalkan saya.

Sangat bagus.

Tamatkan semua masalah anda.

Biarlah dia pergi. Cari isteri baru.

Anda lihat, anda tidak boleh meneruskan tukar kerja.

Maaf. Tetapi saya benar-benar melakukannya tidak boleh terus melakukan ini.

Tony.

Tony.

Beri saya wang saya, Tony.

Saya perlukan wang.

Anda akan dibayar hanya selepas anda selesaikan penghantaran seterusnya.

faham.

-Tony, tolong dengar cakap saya... -Gerak!

Tony, saya perlukan wang.

keluarga saya. Beri saya wang saya, Tony, tolong.

David!

David, berhenti.

Berhenti.

Awak bawa polis!

menyampah!

Saya tidak membawa sesiapa pun!

Berhenti.

Tangkap dia. Berhenti.

Mary, buka pintu.

Seketika. Tunggu.

Mary, buka pintu.

-Apa... -Apa yang menyebabkan awak lama sangat?

Apa yang berlaku?

Kemas barang anda. Kita kena pergi sekarang!

Pergi ke mana?

awak buat apa?

Mana Agnello?

Di dalam.

Panggil dia.

-Agnelo... -Siapa pukul awak?

-Berhati-hati. -Hei, Agnelo.

-Agnelo... -Apa yang awak buat?

Agnelo.

Panggil dia.

Kenapa awak menjerit?

awak buat apa?

David, siapa yang melakukan ini?

Katakanlah. apa yang awak dah buat?

Bukan masanya untuk menjelaskan, Mary.

Lakukan sahaja seperti yang saya katakan. Berhenti membuat saya gila!

Serahkan diri, anda tiada pilihan.

Serahkan diri sekarang.

Kebenaran muncul Seperti pembohongan di mata anda

Drishyam!

Adakah benar mereka Lihat atau adakah ia ilusi

Drishyam!

Segala ujian dan rayuan

Teruskan bersaksi untuk kebenaran

Drishyam!

Drishyam!

fokus pada penglihatan, Tidak pada bunyi

Kerana bunyi selalunya boleh menipu

Tetapi penglihatan tidak pernah berbohong

Soalannya tidak Apa yang anda perlu lihat

Persoalannya ialah Apa yang anda mahu lihat

Kebohongan yang penuh dengan Rahsia yang ingin menjadi benar

Drishyam!

Drishyam!

Walaupun misteri tetapi kebenarannya tidak Ia boleh disembunyikan untuk masa yang lama

Drishyam!

Drishyam!

Segala ujian dan rayuan

Teruskan bersaksi untuk kebenaran

Drishyam!

Drishyam!

Awak lupa apa yang saya cakap?

Lihat.

Saya memberitahu anda satu hari, Saya akan heret awak ke penjara.

Malah saya telah merancang bukti palsu untuk itu.

Kebenaran adalah seperti benih, Inspektor.

Tak kisahlah macam mana dalam dirimu kuburkannya,

ia sentiasa keluar satu hari.

Bawa dia pergi.

Ayuh.

Saya akan beri awak pelajaran di balai polis.

Ayuh.

Tuan, adakah anda suka filem itu?

Filem ini mempunyai ulasan yang hebat.

Dan tempahan masuk muka berjalan lancar.

Ia hanya akan bertahan beberapa hari pertama.

Selepas itu, tidak hadir.

Wira akhirnya masuk penjara.

Orang tidak suka kesudahan seperti ini.

Apa yang kita buat, tuan?

Tingkatkan tontonan filem komedi yang sedang dimainkan.

Baik tuan.

Vijay.

Cepat, Vijay.

Ini kali kedua saya memanaskan makanan.

Bawa salad.

Maaf.

Keluaran baru selalu membuat saya lambat.

Telefon dimatikan.

Papa, bila awak shooting wayang boleh kita mulakan?

Cepat.

Dan siapa yang akan awak main hero?

Ranbir Kapoor.

Tolong ayah. Tolong.

Ranbir Kapoor?

Baik. Saya akan bercakap dengannya.

Sudah tentu. Kerana Ranbir Kapoor berkaitan dengan kita, kan?

kenapa?

Adakah Ranbir Kapoor ada kaitan dengan semua pengeluar lain?

Dia juga merakam mereka.

Dan kita ada cerita cukup padu.

Ia akan menjadi satu kejayaan besar.

Dan bagaimana jika tidak?

Anda sentiasa pesimis.

Seseorang sentiasa perlu begitu fikir perkara yang positif.

Anda sentiasa mengecewakan.

Sekarang jangan tanya saya maksud 'demoralization'.

Saya tahu bahasa Inggeris sebanyak itu.

Demoralized bermakna Nota bandi (pendemonetisasian), kan?

Betul.

Hei, kenapa kamu berdua ketawa?

Dia betul.

Kenapa awak tak dengar saya?

Jangan buat saya mengulanginya.

Dengar cakap saya. Saya tidak mempunyai wang.

-Anda tidak mempunyai wang. -Tidak mempunyai.

-Saya tidak ada duit. -Berani awak tipu saya?

Saya tidak mempunyai wang. saya tidak akan memberi anda wang untuk minuman keras!

Berani awak tak bagi saya duit?

Awak patut simpan duit bawah bantal saya tanpa perlu memberitahu anda.

-Faham? -Biarkan saya pergi.

-Bawa dia keluar. -Saya tidak ada duit.

awak buat apa? Saya tidak...

Sekali lagi mereka bergaduh di pagi hari

Secawan teh.

-Saya tidak mahu memberi anda wang. -Anda tidak mahu?

kesian.

Lakukan sesuatu.

Saya tidak mahu melihat muka bodoh tu awal pagi.

kerja.

jika saya bekerja bila saya nak minum...

Apabila Anju selalu berkedut,

hanya Jenny yang membantu saya.

Awak tak wujud pun.

Berikan saya wang.

Lakukan sesuatu!

Tolong jangan buat begini.

Saya tidak akan memberi anda wang walaupun awak bunuh saya

-Jadi... -Biarkan saya pergi. Jangan buat begini.

Saya akan bunuh awak hari ini!

Saya akan tunjukkan kepada anda.

-Apa yang awak buat? -Lakukan atau mati hari ini.

Berikan saya wang!

Pukul isteri sendiri. awak tak malu ke?

Dia akan minum ke kuburnya nanti.

Dia minum sejak pagi.

Apabila saya enggan memberi duit lagi, dia pukul saya.

Pergi cari duit sendiri. Saya tidak akan memberi anda wang ...

Cari duit sendiri? Cara?

Dan awak, Vijay Salgaonkar.

Siapa yang memanggil anda di sini? Siapa panggil awak?

Berhenti campur tangan dalam perniagaan saya.

Pergi.

Ia bukan milikmu lagi,

untuk datang dan pergi sesuka hati.

Saya membayar anda harga sesuai untuk sebidang tanah ini.

Saya terlalu menghormati undang-undang.

Jika tidak, saya akan mengajar anda.

Anda dan menghormati undang-undang.

Saya tahu segalanya.

-Malah, semua Goa tahu. -Diam.

Bagaimana anda menggunakan undang-undang dengan cerita 2 dan 3 Oktober anda,

Saya tahu segalanya.

Dan lain kali, jika anda mencampuri urusan peribadi saya,

-Kalau begitu saya akan... -Apa?

apa yang awak akan lakukan?

Ambil ini. Pergi! sana!

duit saya.

Terima kasih sayang.

Pergi.

Saya akan tunjukkan kepada anda. Saya tahu segalanya.

Maaf, abang.

Awak patut cuba memfailkan aduan polis.

Mereka mengendalikan termasuk yang paling teruk.

Polis tak boleh hentikan dia minum.

Dia mungkin tidak berhenti minum,

tetapi sekurang-kurangnya dia akan berhenti memukul anda.

-Selebihnya terpulang kepada anda. -Tetapi...