Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E10 1080p OSN WEB-DL Episode 10 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫الله أكبر‬

‫- أهلاً وسهلاً‬ ‫- شكراً‬

‫لا توجد نساء محجبات غيركنّ هنا‬

‫- لقد لفتنّ نظري‬ ‫- لن ترغمنا على نزع الحجاب مطلقاً‬

‫نحن مسلمات يا حضرة الأب‬

‫دخلنا إلى هنا عن طريق الخطأ‬

‫نريد أن نخرج‬

‫- أشعر باستياء شديد‬ ‫- لماذا يا سيدتي؟‬

‫لأن هذا لا يجوز‬

‫لا تقلقي‬

‫دخولك إلى هنا لا يُعد إثماً‬

‫هذا بيت من بيوت الله‬

‫مثل الجامع‬

‫اختلاف الأديان يُغني الناس‬

‫لا يقترف المسلم خطيئة‬ ‫إذا ما دخل إلى هنا‬

‫ولا يقترف المسيحي خطيئة‬ ‫إذا ما دخل إلى الجامع‬

‫اعتنقن أيّ دين ترِدن‬

‫المهم هو مساعدة الناس‬

‫حينها نكون قد أدينا واجبنا‬ ‫كمؤمنين حقيقيين‬

‫الأخوّة في الأديان‬

‫هي الطريقة الوحيدة لسلام الناس‬

‫هذا صحيح، أحسنت القول‬

‫سنتذكر ما قلته، ولكننا...‬

‫- سنخرج من هنا‬ ‫- تفضلن، سأرافقكن إلى المخرج‬

‫شكراً لك‬

‫يا حضرة الأب‬

‫- لدي سؤال‬ ‫- تفضلي‬

‫نصلي خمس صلوات للتخلص من آثامنا‬

‫ونؤدي كافة العبادات ولكن...‬

‫نقوم بالأعمال الخيرية‬ ‫بين الحين والآخر‬

‫من أجل ضمان دخول الجنة...‬

‫إذا جعلناك تعتنق الإسلام‬ ‫سنكسب أجراً عظيماً‬

‫- (نيلاي)!‬ ‫- ماذا؟‬

‫ألا تضمنين الجنة‬ ‫إذا ما جعلت شخصاً ما يعتنق الإسلام؟‬

‫وإذا كان الشخص أباً‬ ‫سنضمن دخولنا نحن الثلاثة‬

‫لا تؤاخذها، طاب يومك‬

‫- تفضلن‬ ‫- فكر بالأمر يا حضرة الأب‬

‫- طاب يومك‬ ‫- هيّا يا بنتي‬

‫هيّا‬

‫- ساعديني يا بنتي‬ ‫- حسناً يا أمي، تمهلي‬

‫طاب يومك‬

‫(فيراز)‬

‫انهض، استيقظ‬

‫ما الذي يحدث؟‬

‫ما الخطب؟‬

‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- عليك اللعنة‬

‫- أمي‬ ‫- أمي!‬

‫لدي سؤال‬

‫أيعقل أن توقظي إنساناً‬ ‫بسكب ماء مثلج عليه؟‬

‫لا يجوز إيقاظ الإنسان بهذه الطريقة‬

‫هل تعد نفسك إنساناً؟‬

‫لا تفتعلي المشكلات منذ الصباح‬ ‫سيدة (آسودة)‬

‫أيعقل هذا؟‬

‫لقد ضقت ذرعاً بسبب إهمالك يا هذا‬

‫وصل الجميع وينتظرونك منذ ساعات‬

‫- هل هذه هي المشكلة؟‬ ‫- أجل‬

‫عليك اللعنة‬

‫- انهض بسرعة واستحم، رائحتك كريهة‬ ‫- أمي‬

‫- لقد وقعت حادثة البارحة‬ ‫- أيّ حادثة؟‬

‫ألن تصبح رجلاً يا بني؟‬

‫كل ما يشغل تفكيري‬ ‫هو جعلك رجل أعمال‬

‫لكن انظر إلى حالك‬

‫انهض، وتمالك نفسك‬

‫سأنهض‬

‫سيدة (آسودة)‬

‫سأنهض‬

‫دفعت مبلغاً طائلاً‬ ‫كي أحسّن من صورتك في المجتمع‬

‫- إن لم تذهب إلى هناك، سوف...‬ ‫- ها أنا ذاهب‬

‫حسناً‬

‫أعدك...‬

‫أنني سأذهب‬

‫هل هذه هي الطريقة‬ ‫التي تعاملين بها رجلاً نبيلاً؟‬

‫بهذا الشكل؟‬

‫لكنني سأذهب‬

‫جرب ألاّ تذهب‬

‫سأنزل بك أشدّ عقاب‬

‫لماذا أعطيكما راتباً؟‬

‫كي تتوليا هذه المهمة، أليس كذلك؟‬

‫إذا طلبت منكما أن توقظاه‬ ‫عليكما تنفيذ الأمر‬

‫بهذه البساطة‬

‫إذا تكررت هذه الحادثة مجدداً...‬

‫ستريان ما سأفعله بكما‬

‫اذهبا إلى عمليكما‬

‫ادخل‬

‫(نورسيما) و(فاتح) وأبي‬ ‫جميعهم في غرفة الاجتماعات يا عمي‬

‫- سأذهب أنا أيضاً‬ ‫- هيّا بنا يا عمي‬

‫لدي رجاء يا عزيزي (مصطفى)‬

‫تفضل يا عمي‬

‫لا تحضر هذا الاجتماع يا بني‬

‫لماذا يا عمي؟ عساه خيراً‬ ‫هل بدر مني أيّ تصرف خاطئ؟‬

‫أيعقل هذا يا عزيزي؟‬ ‫ما من خطب‬

‫لا أزال أتذكر معروفك معي‬

‫هذا الاجتماع متعلق‬ ‫لزيادة رأس المال يا (مصطفى)‬

‫من المؤكد أن الاجتماع سيكون متوتراً‬

‫لا أريد منك أن تتدخل بهذا‬

‫لا تجعل علاقتك بأبيك وأخيك تسوء‬ ‫بلا سبب‬

‫سيتفوهان ببعض الترهات مما سيفطر قلبك‬ ‫وهذا أمر سيحزنني‬

‫لن أدعهما يتماديان معي‬ ‫لا تقلق، سأتولى الأمر‬

‫أيعقل أنك تكترث لأمري‬ ‫حتى وأنت تمر بهذه الظروف يا عمي؟‬

‫أنا متعاطف معك يا بني‬ ‫فأنا أيضاً لدي ابن‬

‫لو حدث نفس الموقف معي لحزنت‬

‫لهذا السبب أطلب منك‬ ‫ألاّ تحضر الاجتماع‬

‫لا داعي لحضورك أساساً‬ ‫لقد أديت دورك‬

‫حسناً يا عمي‬ ‫بالطبع سأصغي إليك‬

‫أنا معتاد على تلقي الأوامر وليس‬ ‫الطلبات لهذا السبب فهمت الأمر متأخراً‬

‫طاب يومكم‬

‫حسناً، كما قلت سابقاً‬

‫- بسبب الخلافات التي حدثت...‬ ‫- أين تابعك؟‬

‫إنه أخوك‬

‫بسبب امتلاكي لغالبية الأسهم‬

‫قررت زيادة رأس المال‬

‫ستجدون أمامكم الملفات‬ ‫التي تحتوي على كافة التفاصيل‬

‫القيمة المطلوبة لزيادة رأس المال‬ ‫وحصة الهيئة المنافسة‬

‫يمكنكم الاطلاع على كل شيء‬

‫هل لديك ما تقوله يا أبي؟‬

‫لا داعي لقول أيّ شيء‬

‫بقدر ما ستزيد من رأس المال...‬

‫سنضع المبلغ الذي يناسب قيمة أسهمنا‬

‫أهلاً وسهلاً سيدة (مريم)‬

‫مرحباً سيد (عبدالله)‬

‫بالمناسبة، نادني (ميري)‬

‫- حسناً يا (ميري)‬ ‫- استريحي سيدة (أمينة)‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير، شكراً لك، ماذا عنك؟‬

‫الحمد لله‬

‫أتيت في مثل هذا الوقت‬ ‫سيد (عبدالله)‬

‫عذراً، أتيت من أجل (أليف) الصغيرة‬

‫- هل وقع مكروه ما؟‬ ‫- لا‬

‫ولكنها تنام كثيراً‬

‫الرضيعة تنام‬ ‫حتى في الوقت المخصص لتناول للطعام‬

‫عندما تنظر إليها‬ ‫تبدو وكأنها فاقدة للوعي‬

‫قد تكون أوهاماً‬ ‫لكنني قلقة بشأنها‬

‫لهذا السبب أتيت‬ ‫لكن إذا أزعجك الأمر فيمكنني أن...‬

‫لا، معاذ الله‬ ‫وهل يعقل هذا؟‬

‫تقولين هذا من أجل مصلحة ابنتي‬

‫لدي سؤال سيد (عبدالله)‬ ‫وأتمنى ألاّ تسيء فهمي‬

‫تفضلي‬

‫هل توجد كاميرات في المنزل؟‬

‫- ماذا تقصدين بالكاميرات؟‬ ‫- كاميرات عادية‬

‫خصوصاً في غرفة الرضيعة‬

‫كلا‬

‫ما الذي يثير شكوكك؟‬

‫لا شيء، لكنني لا أثق بالناس فوراً‬ ‫هذا هو طبعي‬

‫ربما هذا هو السبب‬

‫لكنني أفضل وجود كاميرا‬ ‫في غرفة الرضيعة‬

‫لأنه من الصعب معرفة حقيقة الآخرين‬ ‫في هذه الأوقات‬

‫لا، سمعة السيدة (أمينة) جيدة جداً‬ ‫بين من عملت لديهم‬

‫حتى أنني تكلمت هاتفياً مع جميعهم‬

‫من المؤكد أنها جيدة، هذا ممكن‬

‫لكن ما يخطر في بالي هو...‬

‫أنك لا تعيش في هذا المنزل‬

‫وقد لا نأتي إلى هنا يومياً‬

‫خطر لي أن نفعل واجبنا‬

‫ونتوكل على الله‬ ‫ما رأيك؟‬

‫هذا صحيح‬

‫سأتولى هذا الأمر‬

‫حسناً، لدي سؤال آخر‬

‫هل يمكنك ألاّ تخبر (أمينة)‬ ‫عن موضوع الكاميرات؟‬

‫لقد أثرت قلقي‬

‫كلا، لا تقلق‬

‫درهم وقاية خير من قنطار علاج‬ ‫هذه المقولة التي أطبقها في حياتي‬

‫سأرى (أليف) الصغيرة ثم سأغادر‬

‫- سأرافقك، تفضلي‬ ‫- حسناً‬

‫- تفضلي‬ ‫- شكراً‬

‫عجباً! دخلنا إلى الكنيسة‬ ‫ولم نعرف كيف سنخرج‬

‫حاولت (نيلاي) إقناع الأب‬ ‫كي يعتنق الإسلام‬

‫بالطبع سأفعل هذا‬ ‫من أجل أن أضمن الدخول إلى الجنة‬

‫بالمناسبة‬ ‫غداً حفلة عيد ميلاد (جيمري)‬

‫لا تنسوا‬ ‫لن تستمر لوقت طويل‬

‫- حسناً‬ ‫- يا عزيزي (فاتح)‬

‫أرسلت لنا (دوغا) الدعوة وموقع المكان‬

‫لم تدعنا لكننا سنحضر‬ ‫بصفتنا مدعوين من قبل (دوغا)‬

‫الدعوة مني ومن (دوغا) يا زوجة أخي‬

‫لا تتأخرا‬

‫اشترينا الهدايا عندما خرجنا يا عزيزي‬ ‫لا تقلقي‬

‫سأخلد إلى النوم‬ ‫حفظكم الله‬

‫إلى أين يا أخي؟ لماذا ستنام باكراً؟‬ ‫ابقَ معنا في هذه السهرة الرائعة‬

‫- ما الخطب يا (فاتح)؟‬ ‫- ألم يخبرك مديرك عن آخر التطورات؟‬

‫لا تفتعل مشكلة يا (فاتح)‬

‫تمهلي يا أختي‬ ‫نحن نتحدث بهدوء‬

‫ما الخطب؟‬

‫وقفت بجانب ذلك الرجل عبثاً‬

‫لم تأتِ زيادة رأس المال بالنفع‬

‫سنزيد أيضاً من رأس المال‬

‫لنرَ ما الذي سيحدث الآن‬

‫لن أضيع وقتي معك يا (فاتح)‬ ‫الجشع أعمى بصيرتك مجدداً‬

‫لا يحق لك قول هذا‬

‫كفى!‬

‫كفى!‬

‫ممنوع التحدث عن العمل في هذا المنزل‬

‫افعلوا ما يحلو لكم في المنزل‬

‫لكن إذا حدث خلاف آخر في هذا المنزل‬ ‫بسبب العمل‬

‫لن أسامحكما ما حييت‬

‫طالما أنا موجودة‬ ‫سيبقى هذا المنزل على حاله‬

‫أخذت كفايتي من والدكما‬ ‫لا تزيدا من شدة الأمر‬

‫حسناً يا أمي‬

‫حسناً‬

‫هيّا‬

‫عانقا بعضكما البعض وتصالحا‬

‫حسناً يا أمي، لقد تصالحنا‬

‫أريد أن أرى هذا بأم عيني‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left