Nikita

Nama dia adalah Nikita.

Division telah mengambil kebebasannya.

kemudian mengajarkan dia cara untuk membunuh

dia melawan kembali dan menang.

dia menyelamatkan hidupku dan yg lainnya

sekarang kami bekerja sama,

melumpuhkan sesuatu yg paling buruk ,

membenarkan kesalahan yg dibuat Division.

ayah, kau punya uang untuk memberi makan bebek ini?

kita harus mengejar pesawat dalam lima menit.

tapi itu hanya membutuhkan dua.

ku mohon?

ini, gunakan milikku

aku tidak membutuhkannya lagi

dua menit.

Hey, Davis. bagaimana dengan minuman anggurnya?

apa ini?

apa yg kau lakukan disini? kita berada di tempat terbuka

ini adalah hari yg indah

apakah sesuatu terjadi?

apakah aku telah di ganggu?

karena aku harus berada di pesawat

dua jam lagi bersama anakku

tenanglah di ganggu.

terlalu banyak menonoton film tentang mata-mata.

kau harus keluar dari kebiasaaan tonton yg klasik.

jaringan Rio Bravo,

kau tahu apa yg terjadi di hari yg lain?

Godfather bagian satu

membuatku berpikir.

kau ingat bagian

dimana Marlon Brando bermain petak umpet

dengan cucunya dikebun?

dan dia terkena serangan jantung,

dan sang anak berpikir dia masih bermain.

dan dia hanya tertawa kecil

masih bersikap dingin.

apakah ini lelucon?

tidak

hanya penasaran.

kau pikir anakmu akan terkekeh?

anak ku--

akan mati hari ini.

tidak juga.

aku hanya butuh jantungmu berdetak kencang.

itu akan mempercepat racunnya

Joigin.

ayah?

ayah?

ayah?

ayah?

ayah!

tolong, seseorang! ayah!

ayah! ayah!

88% cocok.

Oke, teman-teman

kita pergi.

sudah menghubungi dia?

telepon di apartemennya, tapi tidak dia angkat.

masalah?

mendapatkan informasi pada target pertama kita.

Intel sudah 6 jam diam dan aku tidak bisa menghubungi Nikita.

kau bisa melacak dia?

aku akan mencobanya

pahanya agak kedepan

angkat tangan nya

Okay, tetap seperti itu

- Oops. - Oh, baiklah

Oh, kami biasanya meminum teh setelah masuk kelas,

jika kau mau bergabung.

Yeah, ada disini

Yeah.

kau tahu, kenapa tidak?

ngomong-ngomong nama ku Zen.

aku Zoe. dan kau

aku-- - Nikita!

kami butuh kau kembali ke kantor.

ada masalah darurat.

sampai nanti

sial, aku berharap.

aku harap aku bisa kerja seperti dia

== sync, corrected by elderman == == diterjemahkan oleh Kelepek_Dewek ==

Hmm.

tidak, masih tak terbiasa kembali kesini.

aku tahu tempatnya terlihat sama,

tapi ini adalah Division yg baru.

semuanya berubah

Yo, Mikey, aku sedang memperbaiki mobil ini

bukan membawanya

bertanyalah sebelum kau memakainya

hampir semuanya

apakah kalian siap untuk menendang pantat para mata-mata?

kami telah mencari selama sebulan,

jadi seseorang terikat untuk membuat mereka keluar

Martin disini memenangkan hadiah

Martin. aku tidak ingat dia

aku ingat Hong Kong, benarkan?

enam tahun terakhir

penyamarannya adalah sebagai Fotografer Fashion

menonaktifkan pelacaknya pada tanggal 4 juni jam 8.30

itu adalah 4 jam setelah kita mengirimnya keluar

email "Percy mati, kembali ke cabang"

aku sudah beritahu kau mereka akan melawan

ketika mereka mengetahui kita mengambil alih Division.

dan aku sudah beritahu kita adalah satu-satunya

yg akan menangkap mereka

Okay, jadi apa apakah dia tahu?

Davis Kellogg.

Makelar Anggur untuk orang kaya.

umur 42, mati karena serangan jantung di taman Kowloon dua hari yg lalu

Tanpa kondisi yang sudah ada,

tapi kepolisian Hongkong tidak menemukan bukti dari kejahatan

kecuali anaknya dia melihat ayahnya berbicara kepada orang ini

dipojok taman sebelum dia mati

tentu saja tidak ada tindak lanjut

karena orang ini tidak ada

baiklah, tunggu sebentar, berdasarkan ceritanya.

Martin mematikan pelacaknya selama sebulan,

dan menghidupkannya kembali

untuk membunuh bandar Anggur?

dugaanku tuan Kellogg adalah

lebih dari seorang bintang Bordeaux.

anak buahmu di Beijing menyelidiki ini,

kau akan menemukan bukti adanya mata-mata

tapi bukan dengan mata-mata lain dia bekerja.

kenapa kau tidak menjualnya kepadaku nama mereka?

Kami ingin membeli dalam jumlah besar di sini.

tidak, perjanjiannya adalah mayat.

ketika ada. kecelakaan fatal

itu akan membuatmu tetap bersih, tapi pesannya tetap terkirim--

tetaplah di China.

dan bagaimana jika aku harus membuat kau...

mengalami kecelakaan?

kemudian kau tidak akan membongkar jaringan penyamaran

itu benar kelihatan di hidungmu.

aku akan menghubungi setelah ini

akn menghilang sementara waktu

C.I.A. pasti telah mengacaukanmu

untuk membuat kau bicara seperti ini.

siapa yg bilang aku C.I.A.?

jadi bagaimana kau mengetahui Kellogg bekerja untuk C.I.A.?

jika kau bekerja disana seperti aku

kau akan melihat pandangan lain

Cina telah banyak menumbuhkan banyak jutawan

di dunia

dan diantaranya adalah daftar klien dari Davis Kellogg.

itu adalah penyamaran yg sempurna

jika kau mau mengkonfirmasi firasatmu,

aku bisa mengeceknya dengan CIA.

maksud "mengecek" menurut dia adalah "meretas."

- mengintai tanpa di ketahui. - masuk dengan tenang.

Hey, tidak meretas C.I.A., oke?

kita tidak mempunyai barang seperti itu.

ini adalah Division yang baru, baiklah?

dan tugas kita untuk membersihkan kekacauan

yg telah dibuat oleh pendahulunya

Loose canons menyukai Martin,

mereka memberikan ancaman.

jad kita harus menetralkannya secara tenang.

Oke?

apapun yg kau bilang, boss.

Hong Kong?

selamat datang di Grand Hotel Mandarin

Apakah kau memiliki reservasi?

tuan dan nyonya Sestok

kami ingin menawarkan

suite pemandangan pantai jika menginap nya di perpanjang,

dan hadiah atas kedatanganmu.

kami akan meletakannya di kamarmu.

Wow.

aku bisa terbiasa dengan ini.

kau harus mencobanya

perpanjangan menginap, huh?

Birkhoff akan melakukan sweping dengan kamera jalan

dan itu memakan waktu beberapa hari.

Yeah, itu benar

jadi aku telah berpikir,

mungkin kau harus membuka jaketmu, tuan.

tinggallah untuk sementara

mereka punya pendingin udara, kan?

aku akan menghangatkanmu.

Whoa, whoa.

baiklah, okay.

baiklah.

kau tak apa? - Yeah.

'karena kau sedikit--

apa?

aneh

tidak

sedikit

seperti orang Mexican yg melompat-lompat

Hey.

misinya?

'karena kau tahu selalu ada misi.

mungkin kita harus meningmatinya.

baiklah

selalu ada misi yg lainnya.

hidup kita mungkin akan menjadi misi misi untuk sementara, benarkan?

Mmhmm.

akan tdak berguna jika menunggu sampai semuanya menjadi normal