Emily in Paris

Dette er utrolig.

Selv om denne reisen har vært kaotisk,

vil jeg savne dette når vi drar tilbake til Chicago.

Jeg ville snakke med deg om det.

Jeg drar ikke tilbake.

Hva?

Klart du skal det.

Livet ditt er i Chicago.

Vennene dine, jobben din.

Jeg takket ja til en jobb for et fransk firma.

Hva?

Du snakker ikke engang fransk.

Ikke bli fornærmet,

men hvem er dum nok til å ansette deg i Paris?

Bonsoir, Madeline.

Du tuller.

Nei, det stemmer.

Nei, det kan ikke være sant.

Emily?

Fortell henne.

Emily.

Tenk deg om.

Tenk selv.

Vil du gi opp alt du har jobbet for?

Det er ditt liv, ikke hennes.

Du kan ikke stole på henne.

Du må velge.

Jeg...

Emily!

Våkn opp!

Madeline...

Dette er det vanskeligste valget jeg noen gang har tatt.

Du har gjort så mye for meg, og jeg er takknemlig for det.

Det er bare noe jeg må gjøre.

Det er Paris!

Nei, Emily!

Jeg er kvalm.

Hun har vært mentoren min i årevis. Jeg...

Jeg hater å skuffe folk.

Jeg har skuffet mine foreldre i årevis. Du blir vant til det.

Ny nabo ankommer. Spill kul.

Hei.

- Bonjour, nabo. Ca va? - Bonjour, nabo.

Ja, flott.

Jeg skal hente croissanter til Gabriel.

Du har nettopp flyttet inn, og du er hans bakeri-bitch.

Mindy.

Det går fint. Han er alltid ivrig etter å takke meg.

- Det er flott. - Så bra.

Mora mi fikk en telefon fra Sylvie,

som ber oss om å flytte Champére-kontoen.

Hva skjer?

Jeg er så lei for det. Jeg ordner opp i det i dag.

Ok. Ingen problem. Der du går, følger Champére etter.

Jeg er lojal mot deg.

Takk.

Jeg elsker den nye frisyren. Så chic.

Ok, dere. Ha en fin dag.

- Ha det. - Ha det.

Ok, ny plan.

Be Camille om å ikke si til Madeline at du slutter,

og du er uten jobb.

Vi snakker ikke mer om den pakten!

Jeg spøkte, Em.

Fokuset mitt er hos Alfie.

Selv om han drar til London,

så skal vi få det til å fungere.

Hva er det å finne ut?

Pass på at Eurail-passet ditt fungerer,

og p-pillene.

Du har vel p-piller?

- Ja. - Ok.

Der er du, Emily.

Jeg fant Fritos i Frankrike. På det svarte markedet.

Du er et geni.

Kan vi prate?

Ja, fort, vi har et møte i konferanserommet.

- Har vi? - Ja. Kom igjen.

Samle klientbasen, si de er i gode hender,

selv om det franske personalet har gått.

Vi må stoppe lekkasjen.

Kom igjen.

Dette kan ikke vente.

Bonjour.

Hei. Bonjour, Emily.

Bonjour.

For en overraskelse.

Antoine, du har bygget en elite og et eksklusivt merke,

men den forrige ledelsen klarte ikke ta det lengre.

Det er på tide å heve Maison Lavaux til neste nivå.

Angående restauranten din, Gabriel, er det tid for det magiske ordet.

Franchising.

Vi er her for å realisere drømmene dine.

Hvor mye koster disse drømmene?

Det blir så mye penger,

at honoraret ditt er en dråpe i havet.

Jeg skjønner.

Hvordan kan to amerikanere navigere i det franske luksusmarkedet?

Vi planlegger å rekruttere nye franske ansatte,

og vi forsikrer at overgangen blir smertefri,

før vi drar hjem til Statene.

Blir dere ikke i Paris?

Vi prøver å finne ut av det.

Men det påvirker ikke forholdet vårt.

Som ditt PR-byrå.

Nettopp.

Denne bransjen handler mest om forhold,

og Emily har etablert et sterkt et her.

Jeg er sikker på at dere vet hva hun kan.

Madeline, jeg...

Bra jobba. Jeg tror vi fikk dem.

Du har den kokken rundt lillefingeren.

Det er så ikke sant.

Sier det som det er.

Jeg må snakke med deg.

Nei, jeg må snakke meg deg. Jeg først.

Slik du har stilt opp for meg her,

har gjort meg stolt.

Fra da du kom inn på kontoret mitt i Chicago,

visste jeg hvor spesiell du var,

og jeg likte å veilede og styrke deg,

slik at du kan styrke den neste generasjonen kvinner.

Herregud. Hormon-tsunami.

Unnskyld.

Så stolt.

Telefonen ringer allerede. Doug?

DOUG MOBIL

Visste ikke at dere har kontakt.

Vi har ikke snakket på lenge. Sikkert lommering.

Eller han savner deg.

Akkurat når du skal dra tilbake. Kan være en skjebnetelefon.

Det er det ikke.

Vi får se.

Jeg har et Zoom-møte og en legetime,

så du ser meg ikke mer i dag.

Jeg har instruert at de franske CV-ene sendes til deg,

så skum gjennom dem og sett opp intervjuene

ganske snart. Ha det.

SYLVIE SPØR ETTER DEG.

Doug, ikke lommering meg.

Det er ikke lommen. Det er meg. Jeg ville ringe deg.

Hvorfor?

Stor karrière-kunngjøring.

Si hei til avdelingslederen til Global Partnerships for McDonald's.

Sa du global?

Du har ikke engang vært i Canada.

Det er det beste.

Jeg er i driftsavdelingen, i Chicago.

Jeg må ikke engang bytte tog. Drømmejobben!

Gratulerer. Nettopp det du fortjener.

Takk.

Det er gode nyheter for oss begge, fordi

McDonald's ser etter et markedsføringsfirma i Frankrike,

som kan lansere McBaguette.

Høres ut som en stor konto.

Episk. Svær lønningsdag.

Du er rette personen.

Du fikser dette.

Du får sjefens kontaktinfo. Han er i Paris i morgen.

Alle vil nok ha denne men du har første prioritet.

Takk, Doug.

Unnskyld. Pardon.

Bonjour, Emily.

Hva gikk jeg glipp av?

Vi har ingen kontorplass, og ikke noe navn til firmaet,

vi fikk heller ikke med oss så mange klienter som planlagt.

Mulig jeg kan hjelpe dere.

Her er Emily.

Jeg begynte å lure på om du ble med.

Hva? Klart jeg er med.

Jeg er så med på hva nå dette firmaet skal hete.

Du kan hjelpe oss å velge. Jeg liker Usine d'insolence.

Frekkhetens fabrikk.

Nei, noe mer helteaktig.

Som: Les Gardiens de la Porte.

Det betyr portvokterne.

Høres ut som en Marvel-film.

Stopp. Jeg klarer ikke flere grusomme navn i dag.

Det jeg trenger fra deg, er en sexy ny klient

i luksusavdelingen, sammen med lanseringen.

Jeg har den rette.

McDonald's.

De vil ha et fransk PR-firma

for å lansere McBaguette.

Mais oui, de gyldne buene.

De eneste bagettene jeg er interessert i, er diamanter.

Hva skjer med Boucheron-kontoen?

Julien. Le...

Nesten ferdig med presentasjonen,

- og så avtaler vi møtet. - Ok.

Jeg mener du bør revurdere.

Det er en stor klient, og de betaler godt.

Jeg hørte deg første gangen, Emily.

Vår prioritet nå er å sikre at alle kontoene fra Savoir blir med.

God morgen, monsieur.

Velkommen til neste kapittel i vårt formidable partnerskap.

Herrer, damer.

Emily.

Ja, det hun sa.

Takk for at dere ikke sa noe, jeg...