4D Man

Oversettelse: Kunta Kinte

MANN i fire dimensjoner

En mann, en ide...

... utstyr...

... et sted å jobbe i hemmelighet.

Alle ingrediensene...

... Han prøver å passere en blyant gjennom stålet...

... med all mulig tillit.

Kanskje det vil fungere i kveld...

... det er skrevet på forhånd, men...

Drevet av besettelse er det mulig......

... Ignorer feilene fra fortiden og møter en fremtidig risiko.

Hans eneste interesse er å kontrollere hans teori

Mer energi

Flere risikoer

Nå er det stål på stål

To gjenstander kan ikke okkupere samme rom samtidig...

... i gode forhold.

Han vet at hans teori virker. Alt er skrevet

Noen beregninger er resultatet av mange års arbeid...

Men det han ikke vet...

... er at hans besettelse vil gjøre en mann til et monster.

En mann hvis liv vil forandres når det når grensene...

... av den fjerde dimensjonen

Nei! Nei!

Er dette ditt store bidrag til naturvitenskap, Nelson?

Tror du jeg er stolt, Mr. Welles?

Jeg burde vite...

... Du er en mann som har mistet alle jobbene sine...

... som kom opp med verdiløse anbefalinger...

Hvis det ikke var for broren din...

Nelson, du ble ansatt for å jobbe...

... og ikke å bruke alle dine timer til et personlig prosjekt.

Mr Welles, jeg beklager.

Bah!

Hvorfor forteller jeg meg selv? Jeg ignorert min intuisjon...

... Jeg ga deg muligheten... - Fordi jeg er god.

... og her er resultatet

Det kommer til å koste minst 100 tusen dollar. Men det spiller ingen rolle, ikke sant?

Se, mr. Welles, ikke bekymre deg, og la meg gå

Det er det du vil ha, va?

Til slutt, i det minste litt sunn fornuft

Ikke skyt

Hvordan kan jeg gå inn?

Har du et ID-kort?

Jeg heter Tony Nelson. Min bror jobber her

Er du Mr. Nelson bror? - Ja

Kom med meg

Ja, vel

Linda Scott vi venter på deg. Vi starter nå

jeg kommer

Ja, Fred, jeg forstår. Men vi er opptatt i laboratoriet

Fortell ham å vente i lobbyen. takk

Vel, Roy, jeg er klar.

- Linda, kan jeg invitere deg til middag i kveld? - Nei

I morgen kveld? - Beklager

Problemet er at du selv har sagt opp for å vente på Prince Charming

Jeg vil adoptere cavemanens taktikk

Scott venter på oss

Scott vil ikke alltid være sjefen. En dag, kanskje det vil være meg

Hvis det er det du vil ha, Roy, lykke til.

Tror du ikke det er mulig?

Bygning 3 i komplekset

Trenger jeg å gå til bunnen?

Ikke skynd deg, din bror er opptatt med noen eksperimenter i hans laboratorium

La oss skinne nummer 3, starter på 30 sekunder

Klar, Roy? - OK

Det er borte

Scott!

Ta over Roy, jeg skal se

Scott, trenger du hjelp?

Hvis han fortsetter, vil Scott en dag steke oss

Mislykket, Roy. Vi kan avslutte forsøket og dekontaminere blokken, ikke sant?

Pasienten er død. Ferdig Går vi til katastrofe, lege?

Dette smuss trenger rengjøring,...

... Og legen må forklare Carlson hva han hadde galt i dag.

Men ingen angrer, ikke sant?

Jeg er ikke redd for Carlson

Hei, Tony

Sett deg ned mens jeg er ferdig med noen ting

Er dette jobben du gjør?

Ja, cargonite

Cargonite, va? Kommer den fra Carlson?

Alt som er opprettet i dette senteret, bærer navnet hans

Det spiller ingen rolle hvem som opprettet det, va?

Det er ikke rettferdig, Scott. Du oppfant det, og det burde være takknemlig for deg.

Det er viktigere ting i livet

Min venn. Du har ikke forandret noe

Men min kjære bror, jeg er glad for å se deg

Jeg også, Tony

Egentlig, Scott?

Det var lang tid.

Vel, vel

Hei, Tony...

Det er godt å se deg. Vi snakker senere

Trenger du noe annet, Scott?

Kom inn, Roy, du kjenner min bror.

Tony, det er Roy Parker

Også til elektrodynamikk. Berkeley

Ja? Gode ​​skoler også

- Er du her på forretningsreise? - Nei, ikke i det hele tatt.

- Høytider? - Bare hvis ledigheten var helligdager.

Roy, vi er ferdige for i dag. Vi vil fortsette mandag

Ok. Gledelig å ha kjent deg

Jeg tror det er alt

Linda!

Jeg endret ikke. Gi meg fem minutter

Hei, Tony. Hei

Ikke bli overrasket. Jeg er eventyren som svarte deg

I dette tilfellet, hei igjen

- Og farvel, jeg skal forandre - jeg kommer til å savne deg

Ikke for lenge. Vi vil spise middag sammen

"Er dette din assistent?

Og sekretæren min. Og min høyre arm

Hvis hun jobber med deg, liker jeg henne

Det er mer. Men jeg er glad du liker det

Fordi jeg skal be ham om å gifte seg med meg

Scott, det er fantastisk! Gratulerer

- Jeg inviterer deg til middag - Godta

Bare jeg betaler bare $ 20

Et fint sted for et møte med familien din

Nei. .. Jeg tror det er et fint sted for familiegjenforening

En drømmat. Det er det jeg liker her

Hva drar du, Tony?

Nei, nei. Jeg vil se. Det må være noe krydret...

Hvis du vil vite det, er det et selvportrett

Hvor er du, Tony?

Jeg er min skjebne, antar jeg.

- Uten en bestemt plan? - Ikke akkurat

Hvorfor bor du ikke og jobber på Senteret?

Nei, jeg...

Hvorfor ikke? Scott sier alltid at han ønsker å jobbe med deg

Hei, Tony, hvorfor ikke? Jeg har noe veldig viktig for hånden...

... det ville være i omtrent to måneder

Men. - Tony...

Scott trenger deg. Og jeg vet at du vil elske

Hvordan vet du at jeg vil?

Jeg er en observatør

Og jeg vil danse

- Ikke meg. - Jeg er så gammel og stygg?

Unnskyld. Kan jeg...?

Vel, kanskje jeg har jobbtestbomber i Nevada

Med mitt CV er jeg perfekt til å teste bomber

Alvorlig hvorfor ville du ikke bli?

Scott vil at du skal bli.

Og så begynner jeg å kjenne deg

I så fall la oss gå der vi dro i går

Jeg vet ikke. For meg virker det ufarlig for meg

Hvorfor ikke lage en fest i kveld til ære for Tony?

Utmerket ide. Hva tror du, Tony? Jeg vet noen fine jenter

Takk, men nei.

Scott, fortell meg ikke at broren din holder mørke hemmeligheter fra fortiden

Kom igjen, fortell meg. Hvem var hun?

Du må bare spørre Tony

Tony lider ikke. Han erobrer et hjerte i hvert laboratorium, og beveger seg da...

Kun interessert i vitenskap.

- Prøver du å gjøre meg sint, ikke sant? - Jeg er observant

Jeg vinner mot Tony før han er ferdig med meg

Scott, hvor skal du hen?

Jeg har glemt noe. Tony, kan du ta henne hjem?

- Hva er problemet? - Jeg er ikke sikker.

Kom. La oss gå dit

nå

Nei, Roy, forlat - Det er mer

Gi meg beskjed når du er ferdig

Jeg må sjekke prosedyren

Bo her Nå må jeg...

Går du ikke tilbake til...?

Du ser noe galt med skjermen tar ikke hensyn til det

Scott, det er ikke nødvendig å ta en risiko

Regjeringen vil også være fornøyd hvis det tar en uke eller en måned

Scott...

Tony, den store du kom tross alt

Jeg kommer ikke til jobben. Vi må snakke

Jeg drar i kveld

Hvis du ikke vil ha dette arbeidet, er det ingenting å snakke om...

- Scott, må jeg snakke - jeg kan ikke. Jeg er midt i et eksperiment

Det er viktig

Viktig? Prøv å vokse opp, Tony. Hvis arbeid ikke er viktig, hva er viktig?

Scott, vi fortsetter

jeg kommer

- Tony, vi snakker om det i kveld - jeg vil ikke være...

... Jeg drar i ettermiddag

Hvorfor reiser du allerede?

Jeg trenger et laboratorium. Av et utstyr. Hvor skal du jobbe

Hvorfor gå andre steder?

Scott, hvor er du?

Scott, jeg kan ikke bli her.

Hvis jeg forblir, beklager vi alt

Jeg har jobb. Ingen tid til gåter

Trenger jeg å bevise det for deg gjennom et mikroskop?

Dude! Når vil du forstå?

Jeg vet ikke hva du vil snakke om

Tony, jeg kan gi min besparelse, men jeg trenger å vite hva du skal gjøre

Scott, ser du det?

Jeg vil ikke ha en gave. Hvis det ikke er klart, vil jeg ikke ha det

- Jeg burde slå deg gjennom ansiktet! - Gå dit!

Den stabiliserer! Scott, hvor er du? Du lyktes!

Dr. Carlson! - OK, OK

Mine damer og herrer...