Tensura Nikki: Tensei shitara Slime Datta Ken (The Slime Diaries: That Time I Got Reincarnated as a Slime)

سلام به همگی‏،‏ ایزاوا شیزوئه هستم‏.‏

به خاطر جشنوارۀ بون برگشتم‏.‏

موندم حال اسلایم سان خوبه‏.‏

نگران بودم و اومده به دیدنش‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

اون شهر کوچیک حالا به یه شهر شلوغ و پر از هیولا تبدیل شده‏.‏

شایعات میگن‏...‏

اسلایم سان داره با ظاهر من زندگی می‌کنه‏.‏

یه‌ جورایی خجالتم میده‏.‏

چرا همیشه از اینجور لباسا بهم میدید؟‏!‏

خیلی بهتون میاد‏،‏ ریمورو ساما‏!‏

ریمورو

هنوز خیلی داریم‏!‏

نمی‌خوام‏!‏

زمانی که به عنوان اسلایم تناسخ پیدا کردم

خاطرات یک اسلایم تناسخ پیدا کرده

روز ششم‏:‏ تغییرات

...پس به این ترتیب

فردا و پس‌فردا تعطیلاتیه به اسم تعطیلات بون‏.‏

تعطیلات بون؟ چی هست؟

روزی برای تشکر کردن از نیاکانمون...‏

و توی اون رابطۀ بین خانواده و قبیله‌مون رو محکم می‌کنیم.‏

شهر ما تاریخ زیادی از خودش نداره‏...‏

ولی شمایی که اینجا زندگی می‌کنید از خودتون دارید‏،‏ مگه نه؟

درسته‏.‏

اوهم‏.‏‏.‏‏.‏

،سالی یه بار‏ با خانواده و اقوام ضیافت برپا کنید‏...‏

درمورد ریشه‌های مردمتون حرف بزنید‏...‏

و داستان‌های گذشته رو با خانواده و خواهر و برادراتون بازگو کنید‏.‏

با قبیله‌ی خودمون.‏‏.‏‏.‏

ضیافت؟‏!‏

و البته‏،‏ حتی اگه نژادهامون فرق داشته باشه الان همگی ما خانوادۀ همین شهریم‏.‏

درمورد گذشتۀ خودتون بدونید‏،‏ به همدیگه یادش بدید‏...‏

و می خوام با دوستان الانتون پیوندتون رو عمیق‌تر کنید‏.‏

همون‌طور که از ریمورو ساما انتظار می‌رفت‏!‏

ریمورو ساما‏!‏

ریمورو ساما‏،‏ حالا این ‏«‏بون‏»‏ یعنی چی؟

اوم‏،‏ سوال خوبیه‏.‏‏.‏‏.‏

منم نمی‌دونم‏.‏

اوه‏،‏ آره‏!‏

کلی غذا رو می‌ذاری تو بشقابا و با خانواده‌ت خوش می‌گذرونی‏،‏ همچین چیزی‏!‏

چه عالی‏!‏

خیلی راحت فهمیدم‏!‏

ریمورو ساما‏،‏ حرف نداری‏!‏

اوه‏.‏‏.‏‏.‏

جشنوارۀ بون دوره‌ای در ماه جولای است که ارواح‏.‏‏.‏‏.‏

باشه‏،‏ بی خیال همچین چیزای پیچیده‌ای شو‏!‏

امروز روزیه که منتظرش بودم...‏

تکمیل اقامتگاه شخصی خودم.‏

وای‏!‏ تاتامی جدید‏!‏

اینکه از همۀ خونه‌های شهر کوچیک‌تره‏!‏

اصلاً برازندۀ شما نیست، ریمورو ساما‏!‏

همچین جای دِنجی رو می‌خواستم که توش احساس آرامش کنم.‏

بدون هیچ تجمل و زرق‌و‌برقی‏،‏ جایی که اصلاً ازش خسته نمیشی!‏

مثل اون آپارتمان ارزون قیمتی که وقتی برای اولین بار به توکیو اومدم، داخلش زندگی می‌کردم‏.‏

ممکنه از داخل تغییر نکرده باشم‏.‏‏.‏‏.‏

خب‏،‏ نباید جایی که ازش اومدم رو فراموش کنم‏.‏

چرا همچین حالت غمگینی به خودتون گرفتین؟

حالا که تعطیلـم چرا باید با شما ماهیگیری کنم، استاد؟

هنوز هیچی نتونستم بگیرم‏.‏

به خاطر اینه که افکار فاسدت رو رها نمی‌کنی.‏

مسیرهای شمشیرزنی و ماهیگیری به همدیگه می‌رسن‏.‏

باید خودتو با طبیعت یکی کنی‏،‏ و در جریان مانا ذوب شی‏.‏

با این کار ماهی که هیچی دشمن رو‌به‌روت هم نمی‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏

بعداً می‌بینمت

کی فکرشو می‌کرد اون گوبوتا بتونه چشمای منو گول بزنه‏.‏‏.‏‏.‏

دیدن پیشرفت شاگردم هم خوشحال کننده‌ست و هم ناراحت کننده‏.‏

از فردا تمریناتش رو بسته به پیشرفتی که کرده ده برابر می‌کنم‏!‏

شوخی بود‏!‏ من همینجام‏.‏

وقتی اولین بار دیدمش شبیه به یه یاغی وحشی بود‏...‏

.ولی الان یه فرماندۀ شایسته‌ شده

سلام‏!‏ چه می‌کنی؟

دارم سازماندهی نیروها رو بررسی می‌کنم‏.‏

اوه‏،‏ به نظر سخت میاد‏.‏

شهر بزرگ‌تر شده و جمعیتش هم رشد کرده‏.‏

و به لطف تمرینات هاکورو‏...‏

مهارت‌های همه به طرز چشمگیری بهتر شده‏.‏

حالا که جنگ بزرگی پیش رومون نیست‏...‏

بهترین زمان برای ساختن یه ارتش شکست ناپذیر بدون هیچ نقطه ضعفیه‏.‏

معذرت می‌خوام‏.‏

براتون چایی آوردم‏.‏

!خیلی تغییر کردی، ها

من همون آدم گذشته‌م‏.‏

نه‏،‏ تغییر کردی‏.‏

خاطرات یک اسلایم که تناسخ پیدا کرده

خاطرات یک اسلایم که تناسخ پیدا کرده‏!‏

زمانی که به عنوان اسلایم تناسخ پیدا کردم

اونی ساما‏، اینجا هم فراموش نشه .‏

چشم‏!‏

یک داستان واقعی‏:‏ مأمور مخفی سوئه

داستانی از‏ مأمور مخفی سوئه‏.‏

دامنۀ وظایف یه مأمور مخفی خیلی وسیعه‏.‏

اسکورت‏.‏‏.‏‏.‏

جاسوسی‏.‏‏.‏‏.‏

اینجا رو ببین‏!‏

با اینا‏، یه‏ چند وقت می‌تونیم حال کنیم‏!‏

همین‌طور تحقیق و‏.‏‏.‏‏.‏

قتل‏.‏

دیگه جایی برای امور شخصی باقی نمی‌مونه‏.‏

باید خونسرد و بی‌نقص باشه‏.‏‏.‏‏.‏

همه‌ش به خاطر اربابش‏.‏‏.‏‏.‏

و این سرنوشتشه‏.‏

درمورد جلسۀ پایگاه کوبولدها‏.‏‏.‏‏.‏

باید اختلاف زبان‌ها رو به طور دقیق گزارش بدیم‏.‏

یادت میاد چی گفته شده؟

بله‏،‏ تمام کلمات رو‏.‏

پس بین‏ رهبر شرقی و رهبر غربی کدوم رو انتخاب می‌کنی؟

غرب

شرق

ها؟ اِه...‏ خب،‏ پس رهبر غربی رو‏.‏‏.‏‏.‏

اونی که رُک حرف میزنه، ها؟ خیلی اعتماد به نفست بالا رفته‏.‏

!ر...‏ رُک؟

پس اون که شوخـه رو بسپار به من‏.‏ جمله‌هات رو با ‏"‏واق"‏ تموم کن‏.‏

چـ...‏ چشم!‏ واق‏.‏

بفرمایید داخل‏!‏

زمانی که به عنوان اسلایم تناسخ پیدا کردم

خاطرات یک اسلایم که تناسخ پیدا کرده

اوم.‏‏.‏‏.‏ ریمورو ساما بهم خندید‏.‏

چهرۀ ارباب جوان شبیه به ارباب قبلیمون شده‏.‏

دقیقاً‏.‏

بنیمارو ساما خیلی قوی‌تر از وقتی شده که توی روستا بودن‏.‏

،چاپلوسی نکن‏ ‏ همه‌ش به لطف ریمورو ساماست‏.‏

هی‏،‏ هاکورو‏.‏‏.‏‏.‏

پدرم وقتی جوون بود چه‌جور شخصی بود؟

اون زمان‏،‏ هنوز روستا کوچیک بود‏ و ارباب‏...‏

درحدی که اصلاً نمیشه ..با شما مقایسه‌ش کرد‏.‏

شخصیت خیلی بدی داشت‏.‏

همچین چیزی رو نشنیده بودم‏.‏

فکرش رو می‌کردم‏.‏

آخه این داستان مال وقتیه که هنوز شماها به دنیا نیومده بودید‏.‏

واقعاً هوای خوبیه‏.‏‏.‏‏.‏

من یه اسلایمم‏.‏

چرا منی که اسلایمم شکل انسان رو به خودم گرفتم؟

خب این دلیل داره‏.‏

وقتی این شهر هنوز کوچیک و ساده بود‏.‏‏.‏‏.‏

اون با همراهانش از پادشاهی بلوموند‏ به اینجا اومد‏.‏‏.‏‏.‏

چرا به لونه‌شون حمله کردی؟‏!‏

می‌میریم‏!‏

نمی‌تونستم کاریش کنم‏!‏ کنجکاو بودم‏!‏

حرف زدن کافیه‏!‏ بدوید‏!‏

با مشکل‏.‏

پادشاهی بلوموند

چی شده؟

...خب راستش

بعد مدت‌ها خواب شیزو سان رو دیدم‏.‏

اوه‏،‏ منم دیدم‏.‏

منم‏.‏

باید یه سر به قبرش‏.‏‏.‏‏.‏

اِه... فکر نکنم قبری داشته باشه‏.‏

کسی که به آرامش رسوندش ارباب شهر هیولاها بود‏.‏

موندم ریمورو سان حالش خوبه‏‏؟

پس حداقل بیاید از همینجا براش دعا کنیم‏.‏

شیزو سان‏،‏ ما داریم به خوبی ماجراجویی‌مون رو می‌کنیم‏.‏

با اینکه هنوز فقیریم ولی به خوبی می‌گذرونیم‏.‏

لطفاً حواست به ما باشه‏.‏

حتماً‏.‏ موفق باشید‏.‏

خب‏،‏ شیزو سان تو خوابت چطور بود؟

راستش‏،‏ توی لباس یه خرگوش هیولاها افتاده بودن دنبالش‏.‏

اوه‏،‏ حتماً بهش میومده‏.‏

وایسا‏‏،‏‏ وایسا‏‏!‏‏ اشتباهی شده‏!‏

یعنی به همچین چیزایی علاقه داشته؟

!نه، اینطوری نیست

دریاچۀ سیس - وطن لیزاردمن‌ها

اوه، جشنوارۀ بون، ها؟ .چه تعطیلات فوق‌العاده‌ای

.بله