Dead Shot

- Carol? Carol? - Michael?

Ce dracu faci aici? Ai crezut că o să te las

Ce dracu faci aici? Ai crezut că o să te las

faci asta pe cont propriu, nu?

Ai? Asta ai crezut? Du-te să ia bagajele.

Stai, ai vorbit cu Keenan? Uite, uită de Keenan.

Suntem doar noi acum, iubire. - Suntem doar noi. - Vrei să spui serios?

Suntem doar noi acum, iubire. - Suntem doar noi. - Vrei să spui serios?

Bineînțeles că vorbesc serios.

Sunt serios.

Ai grijă. - Esti bine? - Da, sunt bine.

Ai grijă. - Esti bine? - Da, sunt bine.

Hristos.

Ai un timp grozav

Ai un timp grozav

Tu ești cel care este devreme!

- Dragul meu. - Ce dracu e asta?

- Dragul meu. - Ce dracu e asta?

Nu-ți face griji, voi scăpa de el în sud.

Oh da. Ca asta va fi de folos în spital

Armă văzută.

Armă văzută.

Banditul se îndreaptă spre sud.

Hristos! Chestia asta are roți pătrate sau ce?

Nu zbura nicăieri, iubire.

Doar ține-te de micuțul.

Doar ține-te de micuțul.

Nu vreau ca el să sară afară!

Oh, mă bucur să te văd.

Oh, mă bucur să te văd.

Știi că nu am vrut să fac asta fără tine.

Ce? Ce este?

La dracu. Le poți pierde în pădure.

La dracu. Le poți pierde în pădure.

Carol, nu te părăsesc.

- Doar pleaca. Doar du-te, te rog! - Nu te las cu nenorociţii.

Știu, Michael, dar dacă rămâi, nu avem nicio șansă, bine?

Știu, Michael, dar dacă rămâi, nu avem nicio șansă, bine?

Nu sunt după mine. Hai, te rog, Michael!

Merge!

Merge! Merge! Merge!

Armata britanica!

O'Hara, nu te mişca!

Victorie majoră în propagandă pentru republicani, Tempest.

Ce naiba s-a întâmplat?

Intel a raportat o armă în mașină.

Domnule, SIB este la poartă. - Să le las să intre? - Nu.

Domnule, SIB este la poartă. - Să le las să intre? - Nu.

Nu te aștepți să credem asta? - Banditul a avut șase ucideri. - Șapte.

- Domnule? - Ryan nu a reuşit.

- Domnule? - Ryan nu a reuşit.

Dar banditul tău a făcut-o. La naiba știe unde este.

Continua.

Armata britanica! O'Hara, nu te mişca!

Am fost informați despre locația lui, dar

când ne-am mutat, am găsit vehiculul abandonat.

când ne-am mutat, am găsit vehiculul abandonat.

Am crezut că mă confrunt cu o amenințare iminentă, domnule.

Am crezut că mă confrunt cu o amenințare iminentă, domnule.

Ai crezut că vei fi împușcat?

Asta a fost lectura mea despre situație. Eram pe cale să fiu împușcat.

De o femeie însărcinată în travaliu?

Domnule, SIB sunt-La naiba!

Ei bine, asta e, atunci. Mă bucur că am rezolvat asta.

Acest rahat show nu se termină

cu noi ciocănindu-l pe Snowy aici într-un elicopter.

cu noi ciocănindu-l pe Snowy aici într-un elicopter.

Nu avem această autoritate. Nu, tu nu, dar eu da.

Tempest, ai aștepta afară?

Pot avea camera?

- Aceasta camera? - Ieși.

- Aceasta camera? - Ieși.

Soldații sunt aici în sprijinul puterii civile.

Ei nu au nicio autoritate legală în afară de cea a unui civil obișnuit.

Ei nu au nicio autoritate legală în afară de cea a unui civil obișnuit.

Orice acțiuni pe care le întreprind

trebuie să fie în conformitate cu legile Regatului Unit

și sunt, de fapt, pedepsite prin acele legi.

și sunt, de fapt, pedepsite prin acele legi.

Sunt la curent cu cartonașul galben, domnule.

Bun...

...pentru că ești pe cale să fii urmărit penal pentru crimă.

...pentru că ești pe cale să fii urmărit penal pentru crimă.

Există... două căi de ieșire din asta.

Există... două căi de ieșire din asta.

Unu, deschidem acea ușă.

L-am lăsat pe SIB să vă sfărâme.

L-am lăsat pe SIB să vă sfărâme.

Ofițerii tăi comandanți, vor încerca să te protejeze

dar vei înceta să mai fii soldat.

Veți petrece următorii trei ani ascuțind creioane

Veți petrece următorii trei ani ascuțind creioane

pentru o grămadă de avocați și APOI probabil vei merge la închisoare.

SAU...

...vii și lucrezi pentru mine.

Alcătuiesc un detașament. Mi-ar plăcea un împușcător ca tine.

Și cum rămâne cu toate astea?

O voi face să dispară.

Faci să sune ușor, domnule.

Vă asigur că va fi orice decât ușor...

Dar vei continua să-ți slujești țara și să faci ceea ce faci cel mai bine.

Unde raportez, domnule?

Unde raportez, domnule?

Nu este chiar... așa ceva.

Ai undeva unde să stai în afara rețelei?

Undeva nu este cazarma? Fac.

Bun.

Bun.

Bun. Ne vedem la Londra.

Michael, sunt chiar aici, dragă.

Michael, sunt chiar aici, dragă.

Sunt chiar aici. Uite.

E în regulă, Michael.

E în regulă, Michael.

Uite, trebuia să pleci.

Magazinele și birourile au fost închise

Magazinele și birourile au fost închise

pe măsură ce sute de oameni stăteau pe traseul înmormântării.

În Biserica Sfintei Inimi,

s-a făcut referire la circumstanțele împușcării lui Carol

de părintele Joe McVeigh ca o zi de tragedie care a atins pe toată lumea...

de părintele Joe McVeigh ca o zi de tragedie care a atins pe toată lumea...

Ne pare atât de rău pentru pierderea ta.

Uite... nu sunt doctor. Sunt veterinar.

Pisici si caini. Vei avea nevoie de cineva care să verifice acele răni în locul tău.

Pisici si caini. Vei avea nevoie de cineva care să verifice acele răni în locul tău.

- Mulțumesc. - Michael?

Există o altă cale, știi?

A fost.

Nu mai.

Nu mai.

Orla McShawn, Colm McNeish.

Ce naiba te joci să vii aici așa?

Ce naiba te joci să vii aici așa?

Am crezut că ai murit.

Am afaceri cu omul care a ucis-o pe Carol.

Britanicii l-au transportat cu avionul la Londra.

Am nevoie să mă duci acolo.

Am nevoie să mă duci acolo.

Îmi pare rău, dar ai vrut să ieși, Michael.

- Voi face orice este nevoie. - Nu o să-ți placă ceea ce este nevoie.

- Voi face orice este nevoie. - Nu o să-ți placă ceea ce este nevoie.

Dar mi-ar plăcea un bărbat pe care ei îl cred mort.

Dar mi-ar plăcea un bărbat pe care ei îl cred mort.

Îl iau pe Twomey. Peadar Twomey are probleme.

Nu cu mine, nu a făcut-o.

Dacă e să facem asta...

nu se va mai vorbi despre ieșire până nu spun asta, ai înțeles?

Am nevoie să spui asta.

Înțeles.

Și, Michael?

O să am nevoie de acel inel.

Doar dă-mi numele acelui soldat.

Sheila s-a întors cu mama ei.

Nu mi-a plăcut... blocat până aici.

Totuși... presupun că am câinele.

Cel mai bun câine pe care l-am avut vreodată.

Cel mai bun câine pe care l-am avut vreodată.

Am auzit de Carol.

Nenorociți.

Mă îndrept peste apă. Vreau ca tu sa vii.

Mă îndrept peste apă. Vreau ca tu sa vii.

Keenan ne pune cu o unitate. Nu pot.

Câinelui i-ar fi prea mult dor de mine.

Știi, s-ar pierde fără mine.

Mă duc după soldatul care a ucis-o pe Carol.

Am nevoie de ajutorul vostru.

Ziarele vin în seara asta.

Plecăm mâine.

Ei, băiete soldat! Ce mai faci? Totul bine?

- Arata bine. - În regulă. Frumos. - Noroc. - Bine, omule.

- Arata bine. - În regulă. Frumos. - Noroc. - Bine, omule.

Stai la cazarmă diseară? Speram să rămân cu tine.

Stai la cazarmă diseară? Speram să rămân cu tine.

Oh, ai fost?

Credeam că doar mă duci acasă.

Ascultă, îmi pare rău pentru modul în care am lăsat lucrurile înainte, știi.

Uita de asta.

Uita de asta.

Este ceva greșit?

Este ceva greșit?

Ce s-a întâmplat?

Am nevoie de tine.

Nu vreau să te pierd, Ruth.

Cum o să mă pierzi? Stau chiar aici.

Henry Tempest.

Am o adresă.